IMF下调亚洲经济预期
2020-10-292020AsianeconomyforecastIMF下调亚洲经济预期TheInternationalMonetaryFundonWednesdayreviseddownits2020forecastfortheAsianeconomytoacontractionof2.2percent,callingit"theworstoutcomeforthisregioninlivingm......
全球CFO看好中国经济
2020-12-10China'seconomicoutlookupgraded全球CFO看好中国经济GlobalchieffinancialofficershaveupgradedChina'seconomicoutlookto"ModestlyImproving"inthelastquarteroftheyearfrom"Stable"inthethirdquarter,arece......
"国之重器"三峡工程完成整体竣工验收大纲
2020-11-12China'sMinistryofWaterResourcesandtheNationalDevelopmentandReformCommissionannouncedtheofficialfullcompletionof'sconstruction,sayingtheThreeGorgesprojecthasmetalldesignrequirements,hasagoodove......
印度一机场破产,被遗弃的飞机怎么办?
2020-10-10Whenanairlinenolongerwantsaplane,itissentawaytoaboneyard,astoragefacilitywhereitsitsoutdoorsonapavedlot,wingtiptowingtipwithotherunwantedplanes.当航空公司不再需要飞机时,飞机会被送往骨料厂,那是一个在户外......
北京冬奥测试赛将调整
2020-11-30Testingprogramadapted北京冬奥测试赛将调整Internationaltesteventsforthe2022WinterOlympicandParalympicGamesinBeijingaresettobereplacedbyanadaptedtestingprogramfortheCOVID-19pandemic.受新冠疫情影响,2022年......
全国石窟寺景区将"限流"
2020-11-14Chinaplanstolaydownaredlineoncarryingcapacitiestocopewithpotentialovertourismatitsgrottorelics,saidheritageandtourismauthorities.国家文物和旅游管理部门表示,将对石窟寺等遗产景区设置承载量警示线,以解决可......
一业一证
2020-12-10TheStateCouncilhasgiventhenodtoapilot"oneintegratedlicense"inShanghai'sPudongNewArea.The"oneintegratedlicense"cansignificantlyreducethecostofindustryaccessandfosteraworld-classbusinessenvironment,......
居里夫人笔记仍有辐射
2020-11-14Oldnotesstillradioactive居里夫人笔记仍有辐射TheofficialTwitteraccountoftheNobelPrizetweetedrecentlythatthelaboratorynotebookusedbyNobellaureateMarieCurieisstillradioactiveandwillbefor1,500years.诺贝尔......
俄大学生爬树顶上网课
2020-12-01Studentclimbstreeforinternet俄大学生爬树顶上网课RussianstudentAlexeiDudoladovhasbeenforcedtogotogreatlengths-orrathergreatheights-toattendclassesonline,havingtoclimbabirchtreeinhisremoteSiberianvillag......
流失文物马首铜像回家
2020-12-05Losttreasurereturnshome流失文物马首铜像回家Abronzehorseheadsculpture,atreasurefromChina'sOldSummerPalacethatwentmissingafteranAnglo-Frenchalliedforces'looting160yearsago,returnedtoitsoriginalp......
9成国人有打包剩菜习惯大纲
2020-09-29Chinesetakehomeleftovers9成国人有打包剩菜习惯Arecentsurveyhasshownthat91.2%oftheChineserespondentstendtotakehometheirleftoverswhendiningout.近日的一项调查显示,91.2%的国内受访者外出就餐时有打包剩菜的习......
深圳发千万元"数字红包"
2020-10-1510Mdigitalyuantobeissued深圳发千万元“数字红包”China'sShenzhenwillissue10millionyuanworthofdigitalcurrencyinapilotprogramtopromotetheapplicationofthenewformofcurrency.中国深圳将试点发放价值1000万......
美国国际声誉跌至二十年来最低点
2020-09-17America'sreputationamongsomeallieshasfallentoitslowestpointinnearlytwodecades,accordingtoaglobalsurvey.一项全球调查显示,美国在一些盟友中的声誉已跌至近二十年来的最低点。ThefindingsofthePewResearchCe......
选举人团确认拜登胜选
2020-12-22ElectoralCollegeconfirmsBiden选举人团确认拜登胜选TheUSElectoralCollegecastvotesonMondayforanewpresidentbasedonthe2020electionresults,makingDemocratJoeBiden'sWhiteHousevictoryofficial.12月14日,美国......
中考体育分值逐步提高大纲
2020-12-04RequiredPEscorestoberaised中考体育分值逐步提高ChinawillgraduallyincreaserequiredscoresonthephysicalexercisetesttothesamelevelasthoseofChinese,mathandEnglishonhighschoolentranceexamstoimprovephysicaled......
日本推出钻石珍珠口罩
2020-12-04Japansellsmillion-yenmasks日本推出钻石珍珠口罩Japanesetrendsetterscannowprotectagainstthecoronavirusinluxuriousstylewithopulentmasksadornedwithdiamondsandpearlsforacoolmillionyeneach.日本的时尚人士现......
美国游客因给酒店恶意差评在泰国被起诉
2020-09-29AnAmericanhasbeensuedbyanislandresortinThailandoveranegativeTripAdvisorreview,authoritiessaidSaturday,andcouldfaceuptotwoyearsinprisoniffoundguilty.泰国当局周六(9月26日)表示,一名美国人因在猫途鹰旅游网站......
聚焦老年人面临的"数字鸿沟"问题大纲
2020-12-05Theplansetsobjectivesforworkinthe2020-2022periodfocusingonseventypesofservicesandscenariosmostfrequentlyusedbyorfacingtheelderly,suchasday-to-daytraveling,medicaltreatment,recreationalactivities,andci......
京沪高铁将推"静音车厢"
2020-10-29Thequietcarriagesareaimedatprovidingamoretranquilandcomfortableambiencefortravelers.Passengerswillingtoobeytherulescanchoosethe"quietcarriage"whilebookingticketsonthewebsiteormobileapp12306,accordingt......
我国人均预期寿命77.3岁
2020-10-22Lifeexpectancyreaches77.3我国人均预期寿命77.3岁Averagelifeexpectancy,akeygaugeofacountry'seconomicandsocialdevelopment,particularlyintermsofitsmedicalandhealthservices,reached77.3yearsinChinain201......
牛津大学拟禁止师生恋
2021-01-06Student-donrelationshipban牛津大学拟禁止师生恋OxfordUniversityisconsideringbanningromanticandsexualcontactbetweenacademicsandstudents.牛津大学正考虑颁布新规,禁止教师与学生发展恋爱关系以及发生性接触。Th......
罕见无暇巨钻即将拍卖
2020-09-18Flawlessdiamondtobeauctioned罕见无暇巨钻即将拍卖Anexceptionallyrare102.39-caratdiamondmaybecomeoneofthemostexpensivestonesevertosellatauctionwhenitgoesunderthehammerinHongKongnextmonth.一颗非常罕见的......
外储余额创4年多新高大纲
2020-12-11Forexreserveshit4-yearhigh外储余额创4年多新高China'sforeignexchangereservesgrewto3.1785trillionUSdollarsattheendofNovember,thehighestlevelsinceAugust2016,asthecountry'sforexmarketcontinuedtoru......
传TikTok已牵手甲骨文
2020-09-17Oraclepickedastechpartner传TikTok已牵手甲骨文AdealbetweenByteDance,theparentofTikTok,andOracleappearedtobeedgingcloserafterreportstheChinesecompanyhadchosenthesoftwareproviderasitsUStechnologypartner.......
日内瓦设最高"最低工资"
2020-12-10Highestminimummonthlysalary日内瓦设最高“最低工资”Genevaisintroducingthehighestminimummonthlysalaryintheworldthismonth,inresponsetoareferendumattheendofSeptember.Thenewhourlyrateof23Swissfrancs($25.2......