法语中je和moi的区别

对比记忆可以帮助我们更清晰、更细节地认识单词、记忆单词。法语里面je和Moi都有“我“的意思，那你知道他们之间的区别吗？

je是主语人称代词,就是用作主语的.比如:je suis une fille.我是一个女孩.这里的"我"是主语.相当于英语的"I".

moi是重读人称代词

1.用于无动词的省略句中:

-Comment allez-vous?

-Très bien,merci.Et vous?

-Moi aussi,merci.

2.用作表语:

-Qui est là?

-C'est moi.

3.用在介词后:

Je rentre chez moi.

4.用作主语同位语,强调主语:

Moi,j'aime bien le boeuf!

还有me,在法国中是间接宾语人称代词,用作间接宾语.比如:Il me dit cela!

本来dire的用法是dire qch à qn,即il dit cela à moi,这里的"我"可以用间接宾语代词"me"代替,并可以提前到动词前,就成了Il me dit cela!

但如果有关动词为命令式肯定形式,间接宾语人称代词就放在动词后,而且"me"要改成重读人称代词"moi".如:Dis-moi!

英语中的"my"在法语中是"mon"(阳性单数),"ma"(阴性单数)或"mes"(复数),称为主有形容词.如:mon père(我的爸爸), ma mère(我的妈妈),mes amis(我的朋友们).

英语中的"mine"在法语中是"le mien"(阳性单数),"la mienne"(阴性单数),和"les miens或les miennes"(复数),称为主有名词.如:voici c'est ton vélo, le mien est là-bas.(这是你的自行车,我的在那边)