-
![中日雙語：新型冠狀病毒肺炎相關詞彙]()
新型冠狀病毒新型（しんがた）コロナウイルス新型冠狀病毒肺炎新型コロナウイルスによる肺炎（はいえん）MERS中東呼吸器症候群（MERS）SARS重症急性呼吸器症候群（SARS）/サーズ世界衛生組織世界保健機関（WHO）武漢市武漢市（ぶかんし）海鮮......
-
![有聲雙語美文：找工作之前，務必認清自己]()
1.Wereyouqualifiedforthejob?1.你有足夠資格勝任這份工作嗎？Howcloselydidyourbackgroundmatchthequalificationsforthejob?你的背景與職位要求的匹配程度有多高？Inacompetitivejobmarket,candidatesthatareanexactora......
-
![優美雙語美文：春之舞]()
Springsarenotalwaythesame.Insomeyears,AprilburstsupVirginniahillsinoneprodigiousleap-andallthestageisfilledatonce,wholechorusesoftulips,arabesquesofforsythia,cadenzasoffloweringplum.Thetressgrowleaves......
-
![有趣的英語故事短文：老貓（雙語）]()
對於大多數中國人來說，學外語意味著學英語。想要學好英語得下功夫才行，現在很多孩子在兒童時期就開始學英語了。如何培養兒童學習英語的樂趣呢？不妨試著用英語給孩子們講講故事，本期為您推薦的故事是：老貓（雙語）Anoldwomanha......
-
![（雙語）《中國的亞太安全合作政策》白皮書（1）]()
中國的亞太安全合作政策China’sPoliciesonAsia-PacificSecurityCooperation中華人民共和國國務院新聞辦公室TheStateCouncilInformationOfficeofthePeople’sRepublicofChina2017年1月January2017目錄Contents前言Pr......
-
![（雙語）《2016中國的航天》白皮書（6）]()
Mannedspaceflight發射“天舟一號”貨運飛船，與在軌執行的“天宮二號”空間實驗室進行交會對接，突破和掌握貨物運輸和補給等關鍵技術，為空間站建造和運營積累經驗。ChinaplanstolaunchtheTianzhou-1cargospacecrafttodoc......
-
![有聲雙語美文：學會感恩也就學會了快樂]()
Itwas28yearsago.Iwasayoungdadwithtwobabiesunderthree.那是28年前，我是一個年輕的奶爸，帶著兩個不到三歲的孩子。MyMomandDadhadinvitedustotheirhomeforThanksgivingdinner.我的父母邀請我和孩子們去他們家吃感恩節......
-
![有聲雙語美文：為什麼你存不下錢？]()
Don'tsavewhatisleftafterspending.Butspendwhatisleftaftersavings.不要把花剩下的錢拿來存，而是把存剩下的錢拿來花。Wantingtosavemoneyisnotenough.Anyway,therearealotofthingswhichdidn'tcometruealthoughyouw......
-
![（雙語）聯合國教科文組織總幹事伊琳娜•博科娃女士在國際婦女節的致辭]()
MessagefromMs.IrinaBokova,Director-GeneralofUNESCO,ontheOccasionofInternationalWomen’sDay聯合國教科文組織總幹事伊琳娜·博科娃女士在國際婦女節的致辭8March20172017年3月8日“Thestoryofwomen’sstrugglefo......
-
![大學生經典雙語演講稿：享受生活，牢記使命]()
18年的生命中，有著許多美好的經歷，初入大學校園，又是另一種生活，同時，作為當代大學生，你的身上肩負著成為我們民族的脊樑，為社會做出巨大的貢獻的重任。今天和小編一起來看看這篇演講稿吧。Inmy18yearsoflife,therehavebeenm......
-
![中韓雙語美句 成功（附帶音訊）]()
本內容為滬江韓語原創，嚴禁轉載。......
-
![英語諺語500句：經典雙語諺語精選]()
一提到英文寫作，想必有不少的同學是各種擔心，其實想要提高英文寫作水平，不妨在英語寫作中試著加點英語諺語，以下的英語諺語涵蓋了英語考試的常見寫作主題，供大家參考。Friendsarethievesoftime.朋友是時間的竊賊。Diamondc......
-
![（雙語）《中國交通運輸發展》白皮書 2]()
一、發展歷程I.CourseofDevelopment新中國成立之初，交通運輸面貌十分落後。全國鐵路總里程僅2.18萬公里，有一半處於癱瘓狀態。能通車的公路僅8.08萬公里，民用汽車5.1萬輛。內河航道處於自然狀態。民航航線只有12條。郵政......
-
![法漢雙語熱點：冰封的歐洲]()
受歐洲中部的乾冷空氣影響，1月17日，一股5年來罕見的寒潮席捲法國。不僅是法國，整個歐洲都無法辛免於難：從西班牙到德國再到馬其頓，大地披上了一層白色的大衣。不過這也讓冬天的法國有了另一番滋味：千里冰封萬里雪飄，就讓我們......
-
![（雙語）《中國交通運輸發展》白皮書 3]()
黨的十八大以來，交通運輸進入了加快現代綜合交通運輸體系建設的新階段。2013年，鐵路實現政企分開，交通運輸大部門體制改革基本落實到位。交通運輸全面深化改革，建設法治政府部門，加快綜合交通、智慧交通、綠色交通、平安交......
-
![雙語閱讀：父愛]()
Daddyjustdidn’tknowhowtoshowlove.ItwasMomwhoheldthefamilytogether.Hejustwenttoworkeverydayandcamehome;she’dhavealistofsinswe’dcommittedandhe’dscoldusaboutthem.爸爸根本不知道怎樣表達愛。把這個家維......
-
![2019年12月英語六級翻譯模擬：雙語教育]()
不管是海外的“中文熱”，還是國內對英語的重視，都說明了雙語教育的重要性，看看這篇雙語教育的六級翻譯，應該如何答題吧~英語六級翻譯模擬：雙語教育越來越多受英文教育的海外華人父母，已經認識到孩子在掌握不可或缺的英文的......
-
![B20峰會和G20杭州峰會晚宴選單雙語]()
B20峰會和G20杭州峰會是我們國家的重要的會議，對於峰會會議的晚宴也是別有一番風味，大家跟著小編一起來看看峰會晚宴選單吧，一起來學習選單的妙用。B20峰會歡迎晚宴選單八方賓客（富貴八小碟）Appetizerscombination大展巨集圖......
-
![中韓雙語美句 夢想（附帶音訊）]()
本內容為滬江韓語原創，嚴禁轉載。......
-
![有聲雙語美文：升職加薪一定是好事嗎？]()
Isgettingapromotionalwaysagoodthing?職位晉升一定是一件好事嗎？Itmaynotbethatsimpleasyouthink.事情可能沒有你想的那麼簡單。Sometimesifitcomeswhenyouarenotready,itcanbequiteatrouble.有時候，如果你在沒有準備......
-
![有聲雙語美文：如何禮貌而堅決地拒絕別人]()
Foreachworkingperson,thescarcestresourceisyourdailytime.對於每個職場人來說，最稀缺的資源就是你每天的時間了。Youmayfeellikethatyoudonothaveenoughhoursintheday,onlyendlessthingstodo,andyoucanalwaysfindmor......
-
![（雙語）《中國的亞太安全合作政策》白皮書（2）]()
第一，促進共同發展，夯實亞太和平穩定的經濟基礎。擴大經濟利益融合是國家間關係的重要基礎，實現共同發展是維護和平穩定的根本保障，是解決各類安全問題的“總鑰匙”。亞太地區在經濟合作方面已取得不少成果，應在此基礎上加......
-
![(雙語)博科娃總幹事2017年世界水日致辭]()
Mosthumanactivitiesproducewastewaterandover80percentoftheworld’swastewaterisreleasedtotheenvironmentwithouttreatment.Thiscannotgoon–thisisthemessageofthe2017UnitedNationsWorldWaterDevelopmentReport.......
-
![（雙語）銘記南京大屠殺是道義必須]()
銘記南京大屠殺是道義必須TheWorldShouldRememberNanjingMassacreforHistoricalJusticeandMorality鐘聲ZhongSheng12月13日是第三個南京大屠殺死難者國家公祭日，中國人民同國際社會一道深切哀悼南京大屠殺死難者。讓亞......
-
![有聲雙語美文：幸福來自你的內心，無需他求]()
Weallliveourlives,placingourhappinessondiverseobjects,sometimesonpeople,andsometimesonpriorities.我們都過著自己的生活，有各種各樣的事物讓我們感到幸福，比如某些人或者某些物品。Butthequestionis,whatdowedo,w......
