相關簽署的英語精選
> 列表哥倫比亞政府與反政府武裝即將簽署重新談判達成的和平協議大綱
2014-05-06TheColombiangovernmentandthecountry'slargestrebelgroup,FARC,aresettosignarenegotiatedpeacedealThursday.ThereviseddocumentwillbesignedinBogotabetweenFARCleaderRodrigoLondonoandColombianPresidentJuanMa......
三方簽署的票據是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-06-01奧巴馬簽署孟昭文法案 聯邦法律中去除"Oriental"
2016-02-29PresidentBarackObamahassignedlegislationsponsoredbyaQueenscongresswoman,whichremovestheterm"Oriental"fromfederallaw.日前,美國總統貝拉克·奧巴馬同意了一項由皇后區的眾議院女議員的提議,並簽署了法案,將"Orien......
奧巴馬簽署法案,聯邦機構不再蒐集電話記錄
2014-08-17U.S.PresidentBarackObamahassignedintolawabillendingthegovernment'smassivecollectionoftelephonecalldataintendedtopreventterroristattacks.Mr.Obamasaidthenewrulesprotectbothcivillibertiesandnationalsecu......
緬甸即將簽署全國性停火協議
2013-11-30Myanmarrebelgroupsandtheirlong-timegovernmentfoesareonthevergeofsealingaceasefiredealthatsupportershailashistoricbutcriticsattackforfallingshortofhopeskindledbyprotractedtalks.緬甸反政府武裝與其宿敵緬......
美國150多名專家簽署聯名信 要求重新實施封鎖
2020-07-29美國的新冠疫情正持續惡化,而各州卻已復工復產。為此,150多名來自多個領域的專家簽署聯名信,呼籲美國再次進入封鎖狀態。Morethan150prominentUSmedicalexperts,scientists,teachers,nursesandothershavesignedaletterur......
哥倫比亞政府與反政府武裝即將簽署重新談判達成的和平協議
2014-05-06TheColombiangovernmentandthecountry'slargestrebelgroup,FARC,aresettosignarenegotiatedpeacedealThursday.ThereviseddocumentwillbesignedinBogotabetweenFARCleaderRodrigoLondonoandColombianPresidentJuanMa......
美國選舉權法案簽署50週年
2014-08-07Thursdaymarksthe50thanniversaryofthesigningofthelandmarkU.S.VotingRightsAct,whichprovidedfederalprotectionsforAfricanAmericanswhosoughttoexercisetheirrighttovote.TheAugust6,1965signingofthebillbyPresi......
-
......
美韓兩國簽署軍事合作協議大綱
2014-12-01MilitaryofficialssaytheUnitedStatesandSouthKoreahavesignedanagreementgivingAmericantroopsanexpandedroleinprotectingtheSouthfromNorthKoreanprovocation.ThepactwassignedFridaybySouthKorea'sJointChiefsof......
伊朗與波音簽署購買客機的初步協議大綱
2015-02-23U.S.aerospacegiantBoeinghassignedatentativedealtosellpassengerjetstoIran,inwhatwouldbethebiggestbusinessdealbetweentheU.S.andIranin37years.美國飛機制造業巨頭波音公司與伊朗簽署一項出售客機的初步協議,這......
奧巴馬簽署年聯邦政府開支法案大綱
2014-09-16U.S.PresidentBarackObamahassigneda$1.1trillionbillthatwillfundnearlyeveryfederalgovernmentagencythrough2015.TheonlyexceptioninthebillsignedTuesdaybyMr.ObamaistheDepartmentforHomelandSecurity,whichwill......
海峽兩岸簽署金融合作協議
2014-04-29NegotiatorsfrombothsidesoftheTaiwanStraitmetintheChinesecityofNanjingovertheweekendforformaltalksaimedatnormalisingrelationsbetweenthetwoformercivilwarrivalswho,priortolastyear,hadnotheldtalksformoret......
德州州長簽署法律,禁止移民庇護城市
2014-03-22ThegovernorofthesouthernU.S.stateofTexashassignedalawbanningso-calledsanctuarycitiesandthreateningfinesandcriminalchargesforpolicedepartmentsandofficerswhorefusetocomplywithordersfromfederalimmigratio......
從韓國職場中學韓語:準備簽署合同(1/2)
2022-06-13Hints:1.“不是”請一致用“아니오”,不要用“아니요“,避免扣分2.對話換人時,另起一行即可3.請注意空格,以及標點이차장님,이제야가격,품질,수량,대금지급,운송,포장,보험과분쟁해결조항등거의모든중요한문제에대해서합......
印防長跟五角大樓簽署重要後勤補給協議
2013-10-08TheU.S.andIndiahavesignedakeylogisticsagreementthatwillenableU.S.andIndianforcestouseeachother'sbasesforrepairandreplenishmentofsupplies.美國和印度簽署重要後勤補給協議,使雙方軍隊可以使用對方基地進......
俄羅斯與伊拉克簽署情報共享協議
2013-12-02IraqannouncedonSundaythatithadsignedanagreementtoexchangeintelligencewithRussia,thelatestsignofMoscow’sincreasinglyambitiousinterventionintothefightagainstIsis.支援政府的抗議者在大馬士革的俄羅斯使館......
中俄年內簽署西線天然氣合作協議
2013-12-25ChinaandRussiawillsealanagreementthisyearonpipedgasfromwesternSiberia,China’sforeignministersaidyesterday,adealthatwillcontinueRussia’seconomicshifttowardsAsiaandawayfromwesternEurope.中國外交部長昨......
亞投行即將簽署協議 中國將成第一大股東
2015-12-22ChinaishostingthesigningceremonyoftheAsianInfrastructureInvestmentBank(AIIB),anewinternationalfinancialinstitutionsettorivaltheWorldBankandAsianDevelopmentBank.中國將舉辦亞洲基礎設施投資銀行(以下簡稱亞......
世界各國領導人將簽署氣候協議
2013-10-30OnFriday,worldleaderswilltakehistoricactionattheUnitedNationstotrytoslowtheeffectsofclimatechangeandfixsomeofitsdamage.世界各國領導人星期五將在聯合國採取具有歷史意義的行動,爭取減緩氣候變化帶來的影響,並......
泰國和中國簽署列車投資協議
2014-01-03ThelongwaitfornewrailsysteminvestmentsendedonFridayafterThailandandChinasignedanagreementtobuildnewtrackstofulfillThailand'sambitiontoimproveitshaplesstrainsystem.中國與泰國終於於週五簽訂新的鐵路......
時事新聞:花旗將與聯邦存款保險簽署祕密協議
2014-03-23【英文原文】Citiclosetosecretdealwithregulator摘要:花旗集團(Citigroup)與一家美國主要監管機構接近達成一項祕密協議,此舉將強化對這家美國銀行的監督,並迫使其解決財務、管理和治理方面存在的問題。Citigroupisclos......
世界各國領導人將簽署氣候協議大綱
2014-06-27OnFriday,worldleaderswilltakehistoricactionattheUnitedNationstotrytoslowtheeffectsofclimatechangeandfixsomeofitsdamage.Morethan60presidentsandprimeministers,aswellasdozensofothertopofficialsfrommoreth......
俄土簽署天然氣管道協議
2013-10-01RussiaandTurkeyhaveputtensionsoverSyriabehindthemtoagreeagaspipelinedealwhichwouldopenanewrouteforRussianenergytowesternEurope.俄羅斯和土耳其將雙方在敘利亞問題上的矛盾擱置在一旁,達成了一項天然氣管道協......
日本和印度簽署民用核合作協議
2013-09-25TokyoandNewDelhihavemovedtheirburgeoningrelationshiptoanewstagebysigningacivilnucleartreatyasNarendraModiroundedoffathree-dayvisittoJapan.東京和新德里方面簽署了一項民用核合作協議,從而將日印兩國方興未艾......