一鯨落,萬物生。“鯨落”用英語該怎麼說呢?
“一鯨落,萬物生”,很多人可能不知道“鯨落”到底是什麼?今天小編就來給大家科普一下。
“鯨落”其實是一種罕見的自然現象,從字面意思也能看出,這是一條鯨魚的隕落。
當一條足夠大的鯨魚在深海死去,鯨魚的身體會慢慢下沉,最終沉入海底。
而一條鯨魚的隕落,則能夠造福無數的海底小生物。
因為在鯨落的過程中,成千上萬的海洋生物會聚集起來,分解、吞噬鯨魚的身體,整個過程會持續好幾個月甚至一兩年。
“鯨魚”的英文是whale[weɪl],而“下落”的英文是fall[fɔːl],沒錯,鯨落的英文就是Whale Fall。
有人形容這個過程是life after death,有點死後重生的感覺,因為一條鯨魚的消逝可以帶來無數生命的存活,所以這個說法還是非常生動的。
正所謂,“生當如鵬起,死當如鯨落”。
你學會這個表達了嗎?