詞彙精選：epoch的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

紀元，時代

例句：

J.H. Lambert initiated a new epoch in the theoretical cartography

蘭伯特在理論製圖學方面開創了一個新紀元。

例句：

The invention of the computer makes an epoch.

計算機的發明是劃時代的。

例句：

The teaching method marked a new epoch in education.

這種教學方法標誌著教育新時代的來臨。

[地質] 世，紀，期

例句：

Two main glacial epochs affected both areas during the last 100 million years of Precambrian times.

在前寒武紀的最後1億年中，兩個主要的冰川時期對兩個地區都產生了影響。

例句：

The apes arose and diversified during the Miocene epoch, becoming widespread in the Old World.

在中新世猿類動物興起並向多樣化發展，廣泛分佈在這個遠古的世界上。

二、詞義辨析：

age,epoch,era,period,times

這些名詞均含“時期、時代”之意。age常指具有顯著特徵或以某傑出人物命名的歷史時代或時期。epoch正式用詞，側重指以某重大事件或巨大變化為起點的新的歷史時期。era書面語用詞，指歷史上的紀元、年代，可與epoch和age互換，側重時期的延續性和整個歷程。period最普通用詞，概念廣泛，時間長短不限，既可指任何一個歷史時期，又可指個人或自然界的一個發展階段。 times側重某一特定時期。

三、相關短語：

glacial epoch

冰川時期，冰川世，冰進期，冰期

四、參考例句：

The epoch of revolution creates great figures.

革命時代造就偉大人物。

J.H. Lambert initiated a new epoch in the theoretical cartography

蘭伯特在理論製圖學方面開創了一個新紀元。

The teaching method marked a new epoch in education.

這種教學方法標誌著教育新時代的來臨。

Einstein's theory marked a new epoch in physics.

愛因斯坦理論開創了物理學的新紀元。

Einstein's theory marked a new epoch in mathematics.

愛因斯坦理論開創了數學的新紀元。

The apes arose and diversified during the Miocene epoch, becoming widespread in the Old World.

在中新世猿類動物興起並向多樣化發展，廣泛分佈在這個遠古的世界上。

The years of the American Revolution were an epoch in the United States history.

美國獨立戰爭時的歲月是美國曆史上的重要時期。

The death of the emperor marked the end of an epoch in the country's history.

皇帝駕崩標誌著該國曆史上一個時代的結束。

The curtain was rung up on a new epoch in world history.

世界歷史上一個新紀元的序幕揭開了。

We do not choose our historical epoch, the country of our birth, or the immediate circumstances of our upbringing.

我們無法選擇出生的歷史時期與國家，或是成長的周遭環境。