自由萬歲！free的用法和辨析

-I find I’m so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope. 
                                                                                             ——The Shawshank Redemption

-我發現自己是如此的激動，以至於不能靜靜地坐下來思考。我想只有那些重獲自由即將踏上新徵程的人們才能感受到這種即將揭開未來神祕面紗的激動心情。我希望跨越千山萬水握住朋友的手，我希望太平洋的海水如同夢中的一樣藍：我希望……
                                                                                                                     ——肖申克的救贖

一、常見釋義——下面我們來看看free的常見用法是什麼

adj.

1.自由的，不受約束的

He walked from the court house a free man.

他以自由之身走出了法院。

2.免費的

The government supplies free books to schools.

政府為學校提供免費的書本。

3.空閒的

She picked up a new magazine with her free hand.

她用空著的一隻手拿起一本新雜誌。

4.任意的

Restart play with an indirect free kick.

以禁區內間接任意球重啟比賽。

5.免稅的

Are these things duty free?

這些東西是免稅的嗎?

adv.

1.免費地

Children are admitted free.

孩子們免費入場。

2.自由地，無拘束地

Set me free please.

請讓我自由吧。

v.

1.釋放 [T]

Israel is set to free more Lebanese prisoners.

以色列準備釋放更多的黎巴嫩犯人。

2.免除 [T]

Travel frees us from provinciality.

旅行能消除人們的偏狹觀念。

3.使自由，解放 [T]

Abraham Lincoln freed the slaves.

亞伯拉罕·林肯解放了奴隸。

二、你知道free和哪些詞更搭嗎？

for free

免費地,無償地

free of

adj.無...的,在...外面,擺脫...的

free of charge

n. 1.免費

free pardon

特赦,赦免

三、學會free的用法了嗎？來做個小測試吧

He will be _______as soon as he is proved innocent.

一旦被證明無罪，他將會被釋放