這句話英文怎麼說(生活篇) 第1882期:大眾情人

大眾情人是“Lady killer” (女性殺手啊~~~)
Every girl dreamt of dating him in college. He's such a lady killer! 大學時每個女孩子都想跟他約會，他簡直就是個大眾情人。

有些大眾情人仗著自己長得帥，脾氣古怪，很難伺候，那麼難伺候怎麼說呢？
High maintenance 就是難伺候的意思
比如說 My boss is a high-maintenance guy! He's constantly complaining. 我們老闆特別難伺候，他總是抱怨個不停。