從ABC到流利口語 Unit 26:在出租車上

Unit 26 In a Taxi

在出租車上

Asking for a taxi

要計程車

Here's a taxi 'd better take a taxi.

這兒是計程車站。我們最好還是坐計程車。

Please send a taxi to Shering company.

請派輛計程車到先靈公司來。

Drivers asking

司機詢問

Where to,sir?

先生，去哪兒？

Talking with drivers

提醒司機

Do you think you can get me to the railroad station by 8:30?

您能在8點半前把我送到火車站嗎？

Can I get there in about 15 minutes?

15分鐘可以到達嗎？

We want to get there as quick as possible,but don't go too fast.

我們想盡快趕到，但也別開得太快了。

Please drop us off at Beihai Park.

請讓我們在北海公園下車。

Could you take us to Tian'anmen Square?

可以送我們去天安門廣場嗎？

I've got to catch a 4:30 you think I can make it?

我必須趕上4點半的飛機。您看來得及嗎？

Please take me to this address.

請送我到這個地方。

Can you stop somewhere here for a minute?

您能在這附近什麼地方停一下嗎？

Meter

計價器

Whatever the meter says.

照計價器算。

The reading on the meter is twelve yuan fifty cents.

計價器顯示是12元5角。

Drivers talking about traffic

司機說交通

The traffic is very heavy at the moment,

現在交通很擁擠，

and it's quite along way to the station.

而到車站的路又很遠。

Don't worry.I don't want to have an accident.

放心好了。我也不願意發生意外。

We'll be all right if there are no hold-ups.

如果不遇到塞車的話，應該來得及。

The road ahead is blocked.

前面的路堵住了。

I'm not sure,but I'll try my best.

我沒把握，不過我將盡力而為。

Conversation

會話

Dialogue 1

What's the quickest to get there?

到哪裡最快捷的方法是什麼？

If were you.I'd take a taxi.

如果我是你，我會搭出租車去。

Can you tell me where the taxi stand is?

你能告訴我計程車站在哪裡嗎？

You will find a taxi stand the street corner.

在街角你就能找到一個計程車站。

Thank you.

謝謝。

You're welcome.

不客氣。

重點單詞檢視全部解釋haven['heivn]

想一想再看

n. 港口，避難所，安息所 v. 安置 ... 於港中，

聯想記憶X單詞haven聯想記憶：
源於heaven（n 天空；天堂）是神仙的避難所have，n：有一個n（山洞）當作避難所

flight[flait]

想一想再看

n. 飛行，航班
n. 奇思妙想，一段樓

trunk[trʌŋk]

想一想再看

n. 樹幹，軀幹，幹線， 象鼻，(汽車後部)行李箱 heading['hediŋ]

想一想再看

n. 標題，題目，航向
動詞head的現在分詞

minutes['minits]

想一想再看

n. 會議記錄，(複數)分鐘

plane[plein]

想一想再看

adj. 平的，與飛機有關的
n. 飛機，水平

conversation[.kɔnvə'seiʃən]

想一想再看

n. 會話，談話

聯想記憶X單詞conversation聯想記憶：
con共同+vers轉→[兩個齒輪對著]一起轉→談話+ation→談話

address[ə'dres]

想一想再看

n. 住址，致詞，講話，談吐，(處理問題的)技巧

Dialogue 2

Where will it be?

到哪裡？

Take me to the railroad you put my baggage in the trunk?

載我到火車站。您能幫我把行李放到行李箱裡嗎？

let me park my car in a better position.

好的，但是讓我先把車停在比較適當的位置。

All right,e are the bags?

好了，小姐，行李在哪兒？

Over there.

就在那裡。

That's a did you bring with you?

真多啊，您帶了些什麼？

They're just gifts I 't are not heavy.

只是我買的禮物。別擔心，不會很重的。

重點單詞檢視全部解釋haven['heivn]

想一想再看

n. 港口，避難所，安息所 v. 安置 ... 於港中，

聯想記憶X單詞haven聯想記憶：
源於heaven（n 天空；天堂）是神仙的避難所have，n：有一個n（山洞）當作避難所

flight[flait]

想一想再看

n. 飛行，航班
n. 奇思妙想，一段樓

trunk[trʌŋk]

想一想再看

n. 樹幹，軀幹，幹線， 象鼻，(汽車後部)行李箱 heading['hediŋ]

想一想再看

n. 標題，題目，航向
動詞head的現在分詞

minutes['minits]

想一想再看

n. 會議記錄，(複數)分鐘

plane[plein]

想一想再看

adj. 平的，與飛機有關的
n. 飛機，水平

conversation[.kɔnvə'seiʃən]

想一想再看

n. 會話，談話

聯想記憶X單詞conversation聯想記憶：
con共同+vers轉→[兩個齒輪對著]一起轉→談話+ation→談話

address[ə'dres]

想一想再看

n. 住址，致詞，講話，談吐，(處理問題的)技巧

Dialogue 3

The central Hotel,please.I have to be there by 6:00

請去中央旅館，我必須在6點鐘前趕到那兒。

We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy.

如果交通不擁擠，應該沒什麼問題。

Is this your first trip here?

您這是第一次來這兒吧？

Yes.I've never been here before.

是的，我以前從來沒來過這兒。

You haven't seen the sights yet,have you?

您還沒有在此地觀光，是嗎？

No,I'm open to suggestions.

是的，我願意聽聽建議。

Why don't you visit the Great Wall first?

為什麼不先去參觀長城？

That's a good idea.

這是個好主意。

Here we will be seven yuan and seventy cents.

我們到了，車費是7元7角。

Thanks a 's ten the change.

非常感謝，這是10元，不用找了。

重點單詞檢視全部解釋haven['heivn]

想一想再看

n. 港口，避難所，安息所 v. 安置 ... 於港中，

聯想記憶X單詞haven聯想記憶：
源於heaven（n 天空；天堂）是神仙的避難所have，n：有一個n（山洞）當作避難所

flight[flait]

想一想再看

n. 飛行，航班
n. 奇思妙想，一段樓

trunk[trʌŋk]

想一想再看

n. 樹幹，軀幹，幹線， 象鼻，(汽車後部)行李箱 heading['hediŋ]

想一想再看

n. 標題，題目，航向
動詞head的現在分詞

minutes['minits]

想一想再看

n. 會議記錄，(複數)分鐘

plane[plein]

想一想再看

adj. 平的，與飛機有關的
n. 飛機，水平

conversation[.kɔnvə'seiʃən]

想一想再看

n. 會話，談話

聯想記憶X單詞conversation聯想記憶：
con共同+vers轉→[兩個齒輪對著]一起轉→談話+ation→談話

address[ə'dres]

想一想再看

n. 住址，致詞，講話，談吐，(處理問題的)技巧

Dialogue 4

Good afternoon!Where to?

下午好！去哪兒？

Tian'anmen are going to Tian'anmen problem.

去天安門廣場，沒問題。

How long will it take?We are in a great hurry.

需要多長時間？我們很急。

Around 20 minutes,but it all depends on the traffic.

大約20分鐘，但得看交通狀況。

Hope there is no traffic jam.

希望沒有交通堵塞。

By this time,it's rush hour is over.

這個時候沒事，交通高峰已經過去了。

Could you drop us off on that corner?

您能讓我們在那個角落處下車嗎？

Sure we are.

可以，我們到了。

How much do we owe you?

我們應給您多少錢？

Eight yuan twenty cents.

8元2角。

Here is ten the change,please.

這是10元，不用找了。

Thank a nice day.

謝謝，祝您今天愉快。

Thanks and you too.

謝謝，也祝您今天愉快。

重點單詞檢視全部解釋haven['heivn]

想一想再看

n. 港口，避難所，安息所 v. 安置 ... 於港中，

聯想記憶X單詞haven聯想記憶：
源於heaven（n 天空；天堂）是神仙的避難所have，n：有一個n（山洞）當作避難所

flight[flait]

想一想再看

n. 飛行，航班
n. 奇思妙想，一段樓

trunk[trʌŋk]

想一想再看

n. 樹幹，軀幹，幹線， 象鼻，(汽車後部)行李箱 heading['hediŋ]

想一想再看

n. 標題，題目，航向
動詞head的現在分詞

minutes['minits]

想一想再看

n. 會議記錄，(複數)分鐘

plane[plein]

想一想再看

adj. 平的，與飛機有關的
n. 飛機，水平

conversation[.kɔnvə'seiʃən]

想一想再看

n. 會話，談話

聯想記憶X單詞conversation聯想記憶：
con共同+vers轉→[兩個齒輪對著]一起轉→談話+ation→談話

address[ə'dres]

想一想再看

n. 住址，致詞，講話，談吐，(處理問題的)技巧

Dialogue 5

Hey!Taxi.

嘿！計程車。

Where are you heading,sir?

先生，您想去哪兒？

CapitalAirport.

首都機場。

What's you flight time?

您是幾點的飛機。

At 7:50.

7點50分。

I guess we should get there no later than 7:00.

我想我們到達那裡不會遲於7點。

How long is the ride from here then?

從這兒到那裡開車要多少時間？

Well,since it's rush hour,

哦，由於現在是交通高峰期，

I'd say the ride would take about thirty minutes,more or that okay?

我想至少要30分鐘，行嗎？

Yes,that'll be much is this going to cost?

好的，這需要多少錢？

重點單詞檢視全部解釋haven['heivn]

想一想再看

n. 港口，避難所，安息所 v. 安置 ... 於港中，

聯想記憶X單詞haven聯想記憶：
源於heaven（n 天空；天堂）是神仙的避難所have，n：有一個n（山洞）當作避難所

flight[flait]

想一想再看

n. 飛行，航班
n. 奇思妙想，一段樓

trunk[trʌŋk]

想一想再看

n. 樹幹，軀幹，幹線， 象鼻，(汽車後部)行李箱 heading['hediŋ]

想一想再看

n. 標題，題目，航向
動詞head的現在分詞

minutes['minits]

想一想再看

n. 會議記錄，(複數)分鐘

plane[plein]

想一想再看

adj. 平的，與飛機有關的
n. 飛機，水平

conversation[.kɔnvə'seiʃən]

想一想再看

n. 會話，談話

聯想記憶X單詞conversation聯想記憶：
con共同+vers轉→[兩個齒輪對著]一起轉→談話+ation→談話

address[ə'dres]

想一想再看

n. 住址，致詞，講話，談吐，(處理問題的)技巧