情侶間吵嘴耍狠的句子

1、Every time I see you, you leave me out in the cold.
　　每次我見到你，你都不理睬我。

out in the cold 被忽視

如：After the baby came, the young husband felt left out in the cold.
自從小孩出生後，這位年輕的丈夫覺得自己被冷落了

2、Someday you're going to have to face the music for your actions.
　　總有一天，你將不得不承擔自己的行為所帶來的後果。

face the music 承擔後果

如：Now you have to face the music.
現在你得勇敢地面對困難。

3、If you don't want to lose me, you'd better lay it on the line.
　　如果你不想失去我，就最好一五一十地告訴我吧 。

lay it on the line說實話

如：We are tired of all careful words, just lay it on the line for us.
我們聽夠了這些拐彎抹角的話,給我們一句痛快話兒.

4、Save your breath! I don't want to hear it.
　　不要說了，我不想聽。

Save your breath 別白費口舌

如：Save your breath;the boss will never give you the day off.
不要去說吧，老闆決不會準你假的。

5、I wish that you would put your cards on the table.
　　我希望你乾脆把話挑明 。

put your cards on the table 把話挑明

如：I wish that you would put your cards on the table.
我希望你乾脆把話挑明。

6、Have you ever seen your old flame?
　　你還見過你的舊情人嗎 ？

old flame舊情人

如：I saw my old flame for the first time in five years today .
今天，我遇到了５年不見的昔日戀人。

10、You are always trying to get my goat.
　　你總是想惹我發火 。

get my goat惹人發火

7、Just cool your heels!
　　好了，安靜會兒吧 ！

cool your heels 安靜會兒

如：I'm going to let you cool your heels in jail until the chief gets back.
“我要讓你在監獄裡冷靜冷靜，直到警長回來為止。”

8、You have a bottom-down mind.
　　你是個沒有什麼獨到見解的人。

bottom-down mind沒有見解

9. You have no direction. You just get wherever the wind blows.
　　你沒有方向，只是隨風到處飄。