【紙牌屋】S02E01(03)第二個犧牲者—佐伊

推薦人：來源: 閱讀: 2.65W 次大中小

hints：

Francis

Ms. Sikorsky

Russo

Rachel

The call girl who was with Russo when he was arrested.
I didn't know her name.
She disappeared, Francis.
When?
Don't act surprised. I showed the bellmen a photo. One of them remembers seeing her.
The girl's a prostitute. I'm sure she frequents many hotels.
But that hotel on that night?
Well, now you sound like Ms. Sikorsky talking.
I haven't discussed this with anyone.
I wanted to ask you first.
I have no idea what happened that night, except that Peter started drinking again. I don't know who was or wasn't there. I wish I was. Maybe I could have stopped him.
Do you know where Rachel is?
Listen to what I am saying.
I am trying to protect us both.
These are questions anyone could ask.
But no one is, except you.
I can't imagine what you're after.
I took a chance. Showed up at your house and placed myself at your feet. Crossed ethical lines, professionally, physically. And I hold myself accountable for that. Those were my choices, and I can live with them.
I'd like to move forward, but I need to know exactly what I was a part of. That... that I wasn't a part of someone's...
Finish your thought.
Part of someone's murder.
Jesus.
I want to believe you, Francis. I know you .

那是誰？
羅素被捕時跟他在一起的應召女。
我又不知道她叫什麼。
她消失了，弗蘭西斯。
什麼時候？
別裝不知道，我給行李員看了張照片。
其中一個記得見過她。
她是個妓女。她肯定經常出現在各種酒店。
可偏巧那晚去那家酒店嗎？
你這語氣像斯克斯基小姐似的。
我沒和任何人說過這事。
我想先問你。
我不知道那晚發生了什麼，只知道彼得又開始酗酒。我不知道有誰在場，真希望我在，說不定我能阻止他。
你知道瑞秋在哪嗎？
相信我的話，我是想要保護我們兩個人。
誰都有可能問這些問題。
但現在只有你在問。
我真不知你想幹什麼。
我冒了個險。跑去你家，任你擺佈。於公於私都跨過了道德底線，我願意為這些事情負責，這都是我的選擇，我願意承擔後果。
我也希望向前看，但我需要知道我到底捲入了什麼事。我要確定我沒有捲入。
把話說完。
一起謀殺。
天哪。
我想要相信你，弗蘭西斯。我瞭解你。