365天英語口語之日常口語(Flash+文字) 第34期:Ordering Food

Flash附帶文字如下:

對話原文：

Waiter: Can I take your order now,madam?
您現在可以點菜了嗎，太太？
May：Yes. What would you recommend?
是的。你推薦什麼？
Waiter: I am happy to recommend the fish.
我很樂意向您推薦魚。
May：It tastes delicious and it's today's special.
它的味道很鮮美，而且是今天的特色菜。
Waiter: Our chef is from the coast and loves seafood.
我們的主廚是從海邊請來的，喜歡海鮮。
May：Today's special is actually his favorite dish.
今天的特色菜是他最喜歡的。
Waiter: So I'm sure it is absolutely fabulous.
所以我肯定它會非常好吃。
May：It does sound wonderful. Maybe I'll try it.
聽起來確實不錯。或許我會嚐嚐。
Waiter: Is there anything else?
還其他的嗎?
May：Maybe I could interest you in one of our fine appetizers.
或許您可以嚐嚐我們的開胃小吃。
Waiter: Such as the escargot.
比如說蝸牛。
May：Not today,thanks. But I'd like to know if you have any vegetarian dishes.
今天就不點了，謝謝。不過我想知道你們有素菜嗎？
Waiter: Yes,Here's the menu.
有。這是選單。
May：And what do you think you'd like to order?
你想點什麼？
Waiter: Maybe I don't want the fish.
我不想要魚了。
May：I think I'll have the green bean dish instead.
我想換這道豆角吧。
Waiter: What kind of soup would you like?
你喜歡什麼湯呢？
May：I'd like the egg drop soup.
蛋花湯。
Waiter: Ok. Is that all?
好的，就這些了嗎？
May: Yes.
是的
Waiter: Would you like anything to drink while you wait?
您等菜的時候要點喝的嗎？
May：Just an ice water, thanks!
一杯冰水。謝謝。

重點句子：

我可以看看酒單嗎？May I see the wine list?
我對大蒜過敏。I’m allergic to garlic。
這道菜不要放大蔥。I’d like that without spring onion。
你推薦什麼？What would you recommend?
今天的特色菜是什麼？What’s today’s special?
我也要同樣的。The same for me, please。
我比較喜歡清淡一點兒的。I prefer something a little lighter。
你們有雞湯嗎？Do you have chicken soup?
我不想要甜點。I don’t want dessert。