爆笑：逛街的時候，你的男朋友是不是這樣？
Whoever said that "chivalry is dead" obviously hasn't heard about the "Miserable Men" Instagram account. It collects and posts photos of husbands and boyfriends shopping with their significant others and the all-consuming agony they endure. Why? For what possible reason could a man spend hours sitting on a bench, no more comfortable than a thin pole? For love, of course. Because you see, as much as these gentlemen despise going to the mall, they love their partners even more. Scroll down to check out the pictures that have earned "Miserable Men" nearly 330k followers on Instagram and upvote your favorites.
那些揚言“騎士精神已死”的人一定不知道，在社交網路裡有一個名為“杯具的男人們”的賬號。這個賬號收集並晒出了一系列圖片，在這些照片裡，男人們正陪著自己的妻子或者女朋友購物，他們都忍受著巨大的折磨。何以如此？——如果不是為了陪著另一半購物，這些男人又怎麼會連續幾個小時坐在商店裡的長椅上，而那把長椅絕不比一根細杆舒服多少。這一定是真愛！你看，儘管這些紳士不屑於去商場購物，他們對另一半的愛意卻打消了他們的不屑。往下翻，看看這些照片，它們為社交網上“杯具的男人們”這個賬號贏得了超過33萬的粉絲哦。為你最喜歡的圖片投上一票吧！
1. Totally ignoring the line up of sexy women's underwear, and a giant poster of a beautiful model?
鱗次櫛比的性感女士內衣，還有一幅美麗模特的性感海報，他們竟然全不在意？！
2. They were only 25 years old when they arrived! :-D
他們剛到這裡的時候才25歲。
3. At least he found something to keep him busy!
至少他找到了點打發時間的消遣。
4. How the heck did he get up there and is this the father of that kid calling for his dad at Lower?
他倒是怎麼爬到那麼高的地方去的？下面有個孩子正在找爸爸，他就是那孩子的爸爸嗎？
5. The man in the background just looking longingly at the chair.
後面的男人眼巴巴的看著前面的椅子。
6. The look of regret for saying YES to: "Let's go shopping !"
一臉的後悔，那個時候她對我說，“我們去逛街吧！”我幹嘛要答應！
7. Oh my god the little boy too! Learning young! Haha
哦天吶，還有個小男孩！教育要從娃娃抓起！
8. You Are Hot Stuff :DDD
你本來就很美！
9. has stopped working.
“老公”這個程度不響應……
10. At least he took his shoes off
至少他還知道把鞋子脫下來。
11. Reminds me of college before class...
讓我記起了大學裡課間休息的時候……
12. Get married, they said... You'll be a happier man, they said...
蘇格拉底說，:結婚吧,……你會很幸福……
13. His wife told him "Whatever happens, hold tight to those bags."
他的妻子告訴他，“無論發生什麼，你一定要守住這些購物袋！”
14. After 40 years of wandering the mall, Davey was called home to rest. Sofa, so good.
在商場裡遊蕩了40年之後，Davey終於可以回家休息了。真好呀。
15. you're too comfortable now.
你也太舒服了。
16. Don't these malls have any real seats? Lol
這些商場裡都沒有真正的椅子嗎？
17. Little boy lost. His mom got so excited shopping, that she went home without him.
小男孩跟家人走散了。他媽媽逛街興致太高，忘了把他帶回家了。
18. Nothing more attractive than a man who is not afraid to hold his wife's purse.
敢於為自己的老婆拎包的男人最帥啦！
19. Love how he took the bear out the box to cuddle
他特意把玩具熊從盒子裡拿出來，抱在懷裡，好萌！
20. My mom said my face would freeze like this if I kept making faces. She never said it would be my wife that caused it... XD
媽媽說，如果我一直繃著臉，我的臉就會永遠保持這個表情了。媽媽沒告訴過我，男人之所以會繃著臉，是因為妻子要他們陪著逛街……
