-
![美國宇航局計劃在2024年實現首位女性登月大綱]()
NASAhasbigplansfor2024.美國宇航局將在2024年有大動作。Thespaceagencysaidthatinfouryears,itplanstolandthefirstwomaneverontheMoonandthefirstmansince1972throughitsArtemisprogram.美國宇航局稱，計劃在四年後實......
-
![六大舉措規範完善失信約束制度大綱]()
Administrativedepartmentsmustdetermineactsofbadfaithonthebasisoflegallybindingdocuments.行政機關將特定行為納入公共信用資訊，必須嚴格以法律、法規等為依據。Thescopeandproceduresforsharingcreditinformation......
-
![《信條》掀起觀影熱潮,但評分卻不怎麼高]()
Audienceword-of-mouthisinonChristopherNolan'stime-bendingreturntoscreens"Tenet."AccordingtoCinemaScore,whichpollsaudiencestogradefilmsonascalefromFtoA+,"Tenet"hasreceivedaBrating.That'snotadea......
-
![美探測器從小行星取樣]()
NASAsnagssampleofasteroid美探測器從小行星取樣NASAsaiditsOSIRIS-RExmissiontoucheddownonasteroidBennuonTuesdayandcollectedasamplefromtheasteroid'ssurface.ItisthefirstUSmissiontoretrieveapristinesamp......
-
![對進口冷鏈食品實現全流程閉環管控可追溯]()
Chinaisdoublingdownoneffortstostemthetransmissionofthenovelcoronavirusthroughimportedcold-chainproducts,requiringthoroughdisinfectionofsuchshipmentsbeforetheycomeintocontactwithdomesticworkers.中國加......
-
![網路視聽使用者規模超9億]()
900Monlineaudio-and-videousers網路視聽使用者規模超9億Thenumberofinternetaudio-and-videousersinChinareached901millionasofJune,covering95.8percentofallinternetusersinthecountry,accordingtoanewreport.There......
-
![超半數英國員工最擔心就業問題]()
Thepressureandresponsibilityofbeinganemployeeduringaglobalpandemiccanputalotofstressonpeople,especiallywiththechangesinworkpatternsandtheriskoflosingajob.在全球新冠疫情期間，作為一名員工的壓力和責任會讓......
-
![美總統權力過渡期開啟]()
Biden'stransitionbegins美總統權力過渡期開啟TheUSGeneralServicesAdministration(GSA)onMondaytoldJoeBidenitisreadytobegintheformalpresidentialtransitionprocessforhim.美國總務管理局11月23日通知拜登，政......
-
![世貿組織裁決美國政府對中國徵收的關稅非法]()
TheUnitedStatesviolatedinternationalregulationswhenitimposedtariffsonChinesegoodsin2018,theWorldTradeOrganizationhasannounced.世界貿易組織宣佈，美國在2018年對中國商品徵稅的行為違反了國際規則。Inareportr......
-
![在家工作歷史悠久,大有益處大綱]()
Theshiftfromofficestokitchentablesamongwhite-collarworkersin2020seemsunprecedented,andonlypossiblewithSlackandZoom.Butitisnothingnew.Indeed,thehistoryofhome-workingsuggestssomesurprisingparallelswitht......
-
![歐盟欲向科技巨頭髮難]()
EUplanstopenalizetechfirms歐盟欲向科技巨頭髮難BigtechcompaniesmaybepenalizedbytheEuropeanUnionunderplansthatmightforcethemtobreakuporsellsomeoftheirEuropeanoperations.Theruleswouldcomeintoplayifthetec......
-
![教育部:高校錯峰放寒假]()
StepupCOVIDprecautions教育部:高校錯峰放寒假UniversitiesinChinashouldmakesuredeparturesofstudentsheadinghomeforwintervacationarestaggeredandmakeproperarrangementsforthosestayingoncampusamidincreasingri......
-
![疫情封城期間鳥類叫聲更低、溝通更順暢]()
SanFranciscobirdsstartedsingingdifferentlyinthequietofthecoronaviruslockdown,saysastudyinScience.《科學》雜誌的一項研究稱，舊金山的鳥兒在安靜的疫情封鎖期間叫聲發生了改變。Before,urbanwhite-crownedsparro......
-
![威廉王子被曝出曾在四月感染新冠病毒大綱]()
TheDukeofCambridgewasstruckdownwithcoronavirusinAprilbutkeptthediagnosissecretsoasnotto"worry"anyone,ithasemerged.有訊息曝出，劍橋公爵（威廉王子）曾在四月感染新冠病毒，但是他一直將診斷結果保密以免讓任何人“擔......
-
![罕見無暇巨鑽即將拍賣]()
Flawlessdiamondtobeauctioned罕見無暇巨鑽即將拍賣Anexceptionallyrare102.39-caratdiamondmaybecomeoneofthemostexpensivestonesevertosellatauctionwhenitgoesunderthehammerinHongKongnextmonth.一顆非常罕見的......
-
![網貸加快接入徵信體系大綱]()
Oversightofonlinelending網貸加快接入徵信體系Chinawillacceleratetheprocessfortheinclusionofcreditinformationaboutonlinelendinginitscreditreferencesystemtoimprovetheinstitutionsofjointpunishmentfordisho......
-
![天津立法禁止採集生物識別資訊大綱]()
NorthChina'sTianjinmunicipalitywillprohibitbusinessesandinstitutesfromcollectingpersonalbioinformationstartingnextyear,amidheightenedpublicconcernsovertheuncontrolleduseoffacialrecognition,nowempl......
-
![中國國家形象持續改善]()
China'simagesteadilyimproves中國國家形象持續改善China'snationalimageintheinternationalcommunityhascontinuedtoimproveinrecentyears,accordingtoareportreleasedonTuesday.9月15日釋出的一份報告顯示，......
-
![牛津大學擬禁止師生戀]()
Student-donrelationshipban牛津大學擬禁止師生戀OxfordUniversityisconsideringbanningromanticandsexualcontactbetweenacademicsandstudents.牛津大學正考慮頒佈新規，禁止教師與學生髮展戀愛關係以及發生性接觸。Th......
-
![候選人拜登宣佈"勝選"]()
Bidendeclaresvictory候選人拜登宣佈“勝選”USDemocraticnomineeJoeBidendeclaredvictoryinthe2020presidentialraceonSaturdaynight,whileUSPresidentDonaldTrumprefusedtoconcededefeat.InaspeechdeliveredfromWil......
-
!["天問一號"第2次軌道修正]()
Marsprobemakescoursecorrection“天問一號”第2次軌道修正China'sTianwen1MarsprobecarriedoutitssecondmidcoursecorrectionmaneuveronSundaynight,accordingtotheChinaNationalSpaceAdministration.據國家航天......
-
![京滬地鐵乘車二維碼互通大綱]()
Theservice,effectiveonTuesday,allowstheQRcodeontherespectiveappsinBeijingandShanghaitobeacceptedforpaymentsinthesubwaysystemofbothcities.自12月1日起，北京和上海的地鐵乘車二維碼均可用於兩市地鐵系統票款支......
-
![如何突破戴口罩造成的交流障礙]()
Facialexpressionsaretheprimarywaypeopleexhibitemotionanddecipherthefeelingsofothers.Happiness,sadness,disgust,fearandsurprisecanbecommunicatedthroughfacialexpressionsalone.Butwhenpartofthefaceismasked......
-
![日皇室舉行"立皇嗣之禮"]()
Firstinlinetothethrone日皇室舉行“立皇嗣之禮”JapaneseEmperorNaruhito'syoungerbrother,CrownPrinceFumihito,wasformallysworninasfirstinlinetotheChrysanthemumThroneinatraditionalpalaceritualonSundayt......
-
![進博會"朋友圈"逆勢擴增大綱]()
Multinationalsflocktoexpo進博會“朋友圈”逆勢擴增ThehighlyanticipatedthirdChinaInternationalImportExpo(CIIE)willbeheldinthecoastalcityofShanghaifromNov5-10asscheduled.備受矚目的第三屆中國國際進口博覽......
