當前位置

：首頁 > 英語閱讀 > 英語故事 > 破鏡重圓A Broken Mirror Made Whole Again

破鏡重圓A Broken Mirror Made Whole Again

推薦人： 來源: 閱讀: 6.63K 次 大 中 小
破鏡重圓A Broken Mirror Made Whole Again
南朝陳國(公元557-589)將要滅亡的時候，駙馬徐德言把一面銅鏡破開，跟妻子各留下一半。雙方約定：如果將來夫妻失散了，就把它當作信物。後來，夫妻二人真的失散了，憑藉著各人留下的半面鏡子，他們最終又得到團圓。

In the Northern and Southern Dynasties when the State of Chen (A.D. 557-589) was facing its demise, Xu Deyan, husband of the princess, broke a bronze mirror into halves. Each of them kept a half as tokens in case they were separated. Soon afterwards, they did lose touch with each other, but the two halves of the mirror enabled them to be reunited.

　　“破鏡重圓”這個成語比喻夫妻失散或分離後重新團聚。

　　This idiom is used to refer to the reunion of a couple after they lose touch or break up.
標籤: broken mirror 破鏡重圓 英語作文generation gap

本文連結：https://www.kkyyg.com/zh-tw/yingyuyd/yingyugushi/48137.html

相關文章

欄目導航

熱點閱讀

  • 1additional,metal working combined with rolling是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 2人民幣納入SDR的障礙 China seeks confirmation of renminbi’s arrival on world stage
  • 3Ad Hoc Working Group on United Nations Program and Budgetary Machinery是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 4Ad Hoc Working Group on the Question of a Declaration on International Economic Cooperation是什麼意思、英文翻
  • 5李娜：一個為創造紀錄而生的女子Li Na, A Girl Who Born To Make Record
  • 6break down the three irons,iron wages (permanent incomes),iron chairs (permanent employment of execu
  • 7(enterprises were obliged to) take on the sons and daughters of retired workers是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 8Ad Hoc Working Group on United Nations Program and Budgetary Machinery是什麼意思、英文翻譯及中文解釋大綱
  • 9年是史上最熱年份 Global warming and El Nino make hottest on record
  • 10bound together with rubber,oxide magnet material,hard magnetic是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 11Ad Hoc Working Group on Mathematical Fire Modeling是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 12每日一句口語 第2509期:The world may be full of cheating, however we never lack friends w
  • 13Ad Hoc Working Group on the Question of a Declaration on International Economic Cooperation是什麼意思、英文翻
  • 14第1課:How long do you think a couple should know each other before get married
  • 15central heating boiler,heating boiler with vertical downstream burner,convertible heating是什麼意思、英文翻譯及

    • 推薦閱讀

  • 1bare shouldered gown in white lace encircling bodice and rayon sheer skirt是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 2成語故事：破鏡重圓
  • 3beverage making apparatus with incorporated mill是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 4給梅爾一個重振雅虎的機會 Give Mayer a chance to make Yahoo work
  • 5破鏡重圓
  • 6(enterprise workers have) rights to oversee,discuss and make policy decisions in management是什麼意思、英文翻
  • 7穆雷第二次贏得溫網 Murray Won the Wimbledon Championship Again
  • 8第134課:As you get older, what are you becoming more and more afraid of?
  • 9A Note Apologizing for Not Handing in Homework on Time遲交作業致歉
  • 10華興資本取得內地證券牌照 China Renaissance wins assent for mainland brokerage tie up
  • 11人民幣新政一箭雙鵰 China weakens renminbi amid global reserve currency push
  • 12breaking down the barriers between regions and departments是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 13每天讀英語的重要性The Importance of Reading English Every Morning
  • 14allowances for building workers who move from place to place on construction sites是什麼意思、英文翻譯及中文解釋大綱
  • 15破鏡重圓作文
  • 16破鏡重圓小學作文
  • 17美聯儲維持利率不變 Global risks bring Fed into line with markets on next rate rises
  • 18a white medicinalpowder for treating hemorrhage是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 19第140課:Should people be paid overtime for working at the weekend?
  • 20元宵節經典故事：破鏡重圓

    • 猜你喜歡

  • 1announce in advance是什麼意思、英
  • 2考研英語美文閱讀欣賞
  • 3住房費(用)是什麼意思、英文翻譯及中
  • 42017高考英語寫作題目
  • 5老外最常用的英文短語(MP3+中英字幕)
  • 6二甘醇二硝酸酯是什麼意思、英文翻譯
  • 7會計從業題庫《會計基礎》：賬務處理程
  • 8asbestos flat board是什麼意思、英
  • 9商務英語情景口語:網上營銷
  • 10Quora精選：在你們國家，人們吃什麼減壓？
  • 11食品沾染是什麼意思、英文翻譯及中文
  • 12affirmative plea是什麼意思、英文翻
  • 13ability是什麼意思、英文翻譯及中文
  • 142022年日語N2考試的時間是分配的
  • 15annual capital cost是什麼意思、英
  • 16airline是什麼意思、英文翻譯及中文
  • 17四六級出分那天，你準備怎麼安排？（附查分
  • 18half dislocation是什麼意思、英文翻
  • 19alkali gabbro是什麼意思、英文翻譯
  • 20collecting device是什麼意思、英文

    • Copyright © 2012-2024 可可英語館 All Rights Reserved.