自信心的重要性My View on the Importance of Self confidence

Self-confidence means the firm belief thatyou can do things well. If you want to succeed in doing anything, you must haveconfidence in your ability. Otherwise, you may hardly achieve anything. Somepeople always complain about how difficult their tasks would be and howincapable they are. They often refuse to have a try, and therefore have noopportunity to overcome difficulties in order to get themselves improved.Apparently, this shows their lack of self-confidence.

自信心就是堅定地認為你能夠做好某事。如果你想成功，你就應當對於自己的能力十分自信。一些人常常抱怨說，他們的任務多麼地艱鉅，自己又是多麼地無法勝任。他們經常拒絕嘗試，因為根本就沒有機會克服困難，提高自己。很明顯，這說明他們缺乏自信。

There are several reasons why people feelfrustrated or discouraged in face of difficulties. Firstly, they underestimatethemselves. Second, they tend to overestimate the difficulties. Third, they areafraid of making mistakes or getting failures.

為什麼人們在困難面前會感到沮喪和洩氣呢？首先，他們低估了自己。其次，他們往往高估了困難。最後他們害怕犯錯誤，害怕失敗。

It is important for young people to buildup self-confidence. As a proverb goes,” confidence in yourself is the firststep on the road to success.” we should make sufficient preparations andencourage ourselves before setting about doing anything in order to achievesuccess, which may help us gain self-confidence. We should have a rightattitude toward our ability and should never look down upon ourselves. Inaddition, we don’t have to be afraid of mistakes or failures, for we can learnfrom mistakes and “failure is the mother of success”.

年輕人樹立自信心是十分重要的，有則諺語講到，“自信是通往成功的第一步。”為了取得成功，在著手做事的時候，我們應當做好充分的準備，不斷鼓勵自己，這樣才能獲得自信。對於自己的能力我們應當有一個正確的態度，永遠不要小看自己。此外，我們還不要害怕失敗和錯誤，因為失敗是成功之母，我們可以從失敗中學習。