國際支援的重要性 International Aid is Essential

With the acceleration of economicglobalization, many countries have strengthened their International cooperationand liaison in the fields like industry, agriculture, trade and finance. Forthe sake of mutual development, many developed countries spare no efforts tohelp the poor countries by means of technological, medical and financial aid,which, to my mind, is quite essential to the development of the whole worldcommunity.

隨著國際經濟的加速，許多國家都增強本國在工業，農業，貿易和經濟領域的國際合作和聯絡。為了共同發展，許多發展國家不留餘力地在科技，醫藥和金融方面幫助貧困國家，這在我看來，這對整個世界的交流發展極為重要。

Firstly，aids from developed countries optimize people’s living standard anderadicate poverty in the poor countries. Due to the backwardness of science andtechnology, a considerable number of people in some undeveloped countries suchas Africa, Latin America and Asia suffer a great deal from poverty, hunger andthe shortage of water. Out of humanism, international aids from developedcountries have improved their living standard and helped them with thedevelopment of agriculture, industry and economy. A timely support certainlyserves as a godsend to countries and people in urgent need.

第一，來自發展國家的援助能夠幫助貧困國家的人民改善生活水平，消除貧困。因為科技的落後，像非洲，拉丁美洲和亞洲的許多人飽受貧困，飢餓和缺水的困擾。出於人文主義，來自發達國家的國際支援能夠幫助他們提高生活水平還能幫助他們發展農業，工業和經濟。及時的救助對於有迫切需要的國家和人民是天賜之物。

Secondly，aids to the under-developed countries in turn benefit the to the limitation of natural and human resources, the production cost soarssharply in the developed countries. With a view to reduce cost, many countriestransferred their assembly lines and production bases to the developingcountries because it could lower the production cost.

第二，援助欠發達的國家對幫助國也有好處。介於自然和人力資源的有限，發達國家的商品成本大幅飆升。為了節約成本，許多國家把他們的生產線和生產基地轉移到發展中國家，以為那樣能夠降低成本。

In a nutshell, internationalaids have satisfied mutual interests as a win-win solution. Therefore, thegovernments should take effective measures to better utilize internationalaids. International aid is necessary for mutual prosperity of the whole humanity.

極其簡括地說，國際支援是雙贏的。因此，政府應當採取有效的措施，更好地利用國際資源。國際支援對整個人類繁榮是必須的。