改編經典 The Adaptation of the Classics

Inrecent years, many adapted classics have appeared and aroused a great concernconstantly. In these adapted works, we can find that even some typical charactersand the plot of the classics are changed. Why do the adapted classics become sopopular?

近年來，出現了很多經典改編，也不斷引起了廣泛的關注。在這些改編的作品中，我們可以發現，甚至一些典型人物和經典情節都變了。為什麼改編經典如此受歡迎？

Thereare reasons I think can accounting for the phenomenon. First, there is nodenying that the adaptation of classics is designated to cater for readers’ tasteand the current trend, because a large number of people are absorbing by thiskind of adapted works. Second, it is another way to absorb people’s attentionand entertain people. Most of these adapted classics are funnier and easier tounderstand than the original one, and that arouse the readers more lly, the appearance of adapted classics is also a show of the conception ofcreativity.

我覺得支援這一觀點的理由有。首先，不可否認，經典的改編是為了迎合讀者的口味和目前的趨勢，因為許多人都被這種改編的作品吸引了。第二，那是換了另外一種方式來吸引人們的注意力、娛樂人們。大多數這些改編的經典都比原著更加的有趣並且更容易理解，這就使得讀者更感興趣。最後，經典改編的出現展示了創新的概念。

However,I am not appreciated this kind of action. For one thing, the adapted classicsmisinterpret the original meaning of the works and lower their real value. Foranother, it is a kind of destroy for our traditional culture and this kind ofaction will cause that our descendants have not chance to know and inherit ourtraditional culture.  

然而，我並不欣賞這種行為。一方面，改編的經典作品曲解了原著的意思也降低了其真是價值。另一方面，在某種程度上，它算是摧毀傳統文化，會使得我們的後代沒有機會認識並繼承我國傳統文化。