通過新聞學法語

有沒有想到用學習新聞的方法來提高法語呢？本來將為你詳細講述如何用新聞提高法語，一起來看看吧！

Ecouter et lire du français tous les jours est un excellent moyen de progresser.

每天都進行法語的聽讀練習是取得進步的絕妙的方法。

Pour trouver des contenus authentiques, les informations quotidiennes sont idéales.

要想找那些內容真實的學習材料，貼近生活的資訊是非常理想的。

Dans cet article, je vous propose de découvrir quelques idées pour apprendre le français avec l'actualité et je réponds à 5 questions :

在這篇文章中，我將會帶領你一起去發現通過新聞學習法語的方法，並解答五個相應的問題：

Pourquoi suivre l'actualité en français ? Est-ce que ça va m'aider pour pratiquer mon français ?

為什麼要聽法語新聞？這會對我的法語提高有一定的幫助嗎？

Comment s'organiser ? L’actualité est permanente. Je peux avoir avoir accès à des milliers d'informations ? Comment faire pour intégrer l'actualité à mon programme de français ?

如何規劃？新聞是無窮的。我能瞭解數以千條的資訊嗎？如何將瞭解新聞融合到我的學習計劃中呢？

Quels supports ? Je vais lire, écouter ou regarder l'actualité ? Sur quels supports ? Mon ordinateur ? La télévision ? Mon téléphone ?

通過什麼形式？我將會讀、聽還是去看那些新聞呢？通過那種形式呢？是我的電腦？電視機？還是我的手機？

Comment choisir ? On peut avoir accès à des centaines de médias pour suivre l'actualité en français. Chaque média propose plusieurs supports. Comment puis-je choisir ?

如何選擇？ 我們有很多種方式和媒體跟進法語新聞。每一家媒體都有很多材料，我該怎麼選擇呢？

Quelle méthode ? Maintenant que j'ai choisi un média et un support, comment dois-je faire pour pratiquer mon français ? Quelle méthode va m’aider à progresser en français ?

通過什麼方法？現在我已經選擇了媒體和材料，我該怎麼去練習呢 ？有什麼方式能幫助我在法語方面取得進步呢？

DES ACTIVITÉS POUR APPRENDRE AVEC L'ACTUALITÉ

通過新聞來學習法語的一些具體措施

Voici des liens utiles pour faire des exercices en lien avec l’actualité:

如下是將法語練習與新聞相結合的一些有效方案：

7 jours sur la planète (TV5 Monde) : Vous trouverez des reportages de journaux télévisés francophones, en lien direct avec l'actualité.

每天收看TV5Monde頻道的7 jours sur la planète：你會找到一些與新聞直接關聯的法語新聞報告。

Chaque vendredi, deux nouveaux reportages vidéo sont proposés avec des activités en ligne pour pratiquer vos connaissances (vocabulaire, grammaire et conjugaison, selon les reportages).

每週五都會有兩個視訊報告豐富你的知識，報告附帶線上練習（詞彙、語法、動詞變位等內容）。

Attention : chacun reste disponible en ligne seulement 2 semaines. Cela vous garantit des nouveautés chaque semaine !

注意：每個線上檔案都只能儲存兩週，所以你一定要確保每週都要更新。

Vous choisissez votre niveau (A2, B1 ou B2) et vous commencez les activités.

你可以選擇自己的語言（A2、B1或者是B2）然後就可以開始啦。

Vous n'avez pas besoin de vous inscrire sur le site. C'est simple, gratuit et de très bonne qualité !

在網站上你不需要註冊。操作十分簡單，而且免費，真的很實用！

L'application 7 jours. Directement liée au site “7 jours sur la planète” de TV5 Monde, elle apporte une dimension ludique supplémentaire.

應用軟體7 jours是直接與TV5Monde頻道“7 jours sur la planète”相關聯的。這個欄目中將會有一些其他領域的有趣內容。

En plus de la vidéo et de la transcription, vous pourrez écouter et étudier du vocabulaire (mots et expressions) en jouant en ligne.

除了短視訊和一些對應文稿以外，你也可以每天線上的進行一定的聽力和詞彙練習（單詞和表達）

L'application est payante (1,99 euros, iOS et Android) mais il existe une autre application “7 jours sur la planète- Lite” qui est gratuite. Elle ne propose qu'un seul reportage par semaine (au lieu de 3) et seulement 6 jeux (au lieu de 12) mais c'est tout de même déjà intéressant !

這款應用需要支付才能使用（1,99歐元，iOS和安卓系統均使用）。但還有另一款免費應用“7 jours sur la planète- Lite”。這款軟體每週只都提供一份報告（相比於三份）和六個學習小遊戲，但是不管怎麼說，真的是很不錯的一款軟體。

Les activités de RFI Savoirs : un moteur de recherche vous permet de choisir le type d'activités que vous voulez réaliser : des exercices ? un quiz ? un test de français ?

RFI Savoirs練習 ：一款能讓你任意選擇練習的搜尋引擎：小練習？問答題？還是測驗？

Vous choisissez votre niveau (de A1 à B1) ainsi que le thème qui vous intéresse !

選擇你的語言水平（從A1到B1），然後選擇一個感興趣的主題！

Je vous conseille particulièrement les exercices : une dizaine de questions est proposée à partir du support audio, vous pouvez voir ensuite la transcription et un lexique.

特別要推薦的是它的練習：有十幾個關於聽力錄音內容的問題，你可以在之後翻看錄音稿和詞彙表。

Il y a actuellement 254 ressources dans la rubrique "français de l'actualité”. Vous trouverez sûrement un sujet qui vous intéresse adapté à votre niveau (même s'il y a beaucoup plus de ressources pour les niveaux intermédiaires).

在專欄“français de l'actualité”中一共有254個資源。你一定可以找到適合自己水平而又有趣的主題（即便有資源針對中級水平）。

本文由滬江法語雙語編輯Nathali原創翻譯，轉載請註明出處。源站地址https://nathaliefle.com/apprendre-le-francais-avec-lactualite/.