漢語裡的後鼻音跟法語裡的鼻化母音的區別

對比記憶是一種非常常用的記憶方法，通過對比你能夠更快、更牢、更準確地記住知識。今天我們來學習一下漢語裡的後鼻音跟法語裡的鼻化母音的區別。

法語裡的鼻母音是怎麼回事？

學法語的同學不難注意到，法語裡有“鼻母音”這個特殊現象，發起來比較困難。很多“經驗人士”會告訴初學者，當時在發不出這個音的時候，可以借鑑一下漢語裡的後鼻音或者英語裡的軟顎鼻音。但是這個真的有用嗎？

我們來看一下IPA是怎麼規定的

IPA，即：InternationAl Phonetic Alphabet，直譯過來就是國際音標表。注意，這個國際音標表和我們在上*的時候學的不一樣。真正的IPA到了大學會學到，英語的國際音標表跟這個是兩套系統。

可以明顯的觀察到，法語裡的鼻母音符號~是歸入了“變音符號”這個範疇裡，也就是說，在IPA裡，法語的鼻母音被視為一種音變現象，它的~是不可以單獨發音的。但是對於/n/和//，是歸入了“子音”的範疇裡，這倆音是可以單獨發音的。

實際上在應用中，也確實是如此。我們在發/a/這個音節的時候，實際上是先發了/a/然後再發//，在整個過程中，舌位是有變化的，後舌面不是一開始就是隆起抵住軟顎的，而是有一個抬升的過程，氣流也是先進口腔後入鼻腔。但是在發法語裡/ɑ/的時候，後舌面在發音準備階段就是抵住軟顎的，氣流不經過口腔，直接進入鼻腔，而且舌位和口型全程無變化。

換句話說，我們完全可以把/a/分解成兩個音，但卻無法把/ɑ/進一步分解，這就是為什麼在IPA的標準之下，/ɑ/被歸入變音，是母音的一種，而//卻作為一個子音被單獨拿了出來。

題外話，在IPA標準下，是沒有“雙母音”這種說法的，所有的雙母音本質上都只是兩個獨立的母音拼在一起了而已。在IPA標準下，判斷一個“母音”能不能被錄入母音表，重要的一個標準是在發音過程中舌位和口型有沒有變化。雙母音明顯是不符合要求的。