韓語文學廣場：二十四歲 — 雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

백색의 어린말같은 연령,파랗게 돋아난 나무같은 연령,미소짓는 과일같은 연령,갈매기 의 날개같은 연령.

白色小馬般的年齡，綠髮的樹般的年齡，微笑的果實般的年齡，海燕般的翅膀般的年齡。

하지만,어린말은 독있는 가시에 사육 되고,나무는 무정한 도끼질에 베이고,과일은 곤충들의 구기에 상처를 입고,기러기는 총에 맞은채로 갯벌에 빠져있구나.

可是呵,小馬被飼以有毒的荊棘，樹被施以無情的斧斤，果實被害於昆蟲的口器，海燕被射落在泥沼裡。

어디에 있는거니?어디에 있는거니?

你在哪裡？你在哪裡？

 詞 匯 學 習

사육：飼養 ，餵養。

독성이 없는 뱀은 사육할 수 있다.

沒有毒性的蛇可以飼養。

 點選檢視更多此係列文章>> 

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。