日語簡歷規範：應聘動機例文之製造技術/裝置技術

製造技術／裝置技術

製造技術/裝置技術

>>>找工作？留學？考證書？日語口語提升專屬學習方案領取

経験者の例文

有經驗者的例句

新卒で入社した食品メーカーで約5年間、工場裝置の匯入や管理を擔當しています。3年前からは東海地區の15工場を任されており、一昨年から続いていた新規裝置の匯入計畫全般に攜わった結果、擔當工場における大幅な生産性向上を実現することができました。しかし、匯入計畫終了後は既存裝置のメンテナンス業務が中心となり、新しい裝置に関わるチャンスが減っているため、自身のキャリアアップを図れるような會社への転職を進めていたところ、貴社が裝置技術職を募集されていると知りました。貴社では來年度から生産拠點を新規増設される予定であると聞いており、新しい裝置の匯入計畫などにも攜わらせていただけるのではないかと考えています。現職で得た食品加工・製造裝置に関する知識や多數の裝置會社への管理経験を活かし、貴社事業の成長に貢獻させていただく所存です。なにとぞ、よろしくお願いいたします。

我應屆畢業在食品製造企業工作約5年，負責工廠裝置的安裝和管理。3年前我開始負責東海地區15家工廠，前年開始一直在進行新裝置總體引進計劃，期間負責的工廠生產率得以提高。但是，在完成引進計劃後，我的主要工作變為現有裝置的維護，因此接觸新裝置的機會減少了，在我想換工作提升自己的履歷的時候，得知貴公司正招聘裝置技術職位。據說貴公司計劃從明年開始增加新的生產基地，我認為我可能參與新裝置的引進計劃。我將利用我當前所獲得的有關食品加工和製造裝置的知識以及許多裝置公司的管理經驗，為貴司的業務增長做出貢獻。謝謝，請多指教。

書き方のポイント・解説

寫作要點、解說

現職・前職の業界や業種、仕事の範囲や內容について記載しましょう。

寫出你現在、此前工作的行業以及工作的範圍和內容。

新しい裝置の企畫や検討、匯入に関わった経験、管理・メンテナンス手法を改善した経験があればアピールしましょう。

如果你有規劃、研討和引進新裝置的經驗，以及改進管理和維護方法的經驗，那就表現出來吧。

コミュニケーション能力を活かして社內の別部門や製造・生産スタッフと仕事を進めた経験がある場合は伝えましょう。

如果你有使用溝通能力與公司其他部門或製造、生產人員合作的經驗，那麼說出來。

裝置會社の管理経験（ベンダーコントロール）があればアピールしておきましょう。

如果你有裝置公司的管理經驗（供應商控制），表現出來吧。

商務日語會話【專享班】

免費學習面試、自我介紹等職場日語常用表達

商務日語會話正式課程為48課時，包括辦公室內外、職場常用表達方式、商務活動、BJT考試備考四大單元內容。
>>有興趣的同學也可以直接檢視正式課程

而領取商務日語會話【專享班】即可免費學習體驗其中7課時的內容，學習面試、自我介紹等日語常用表達。

>>免費領取課程

檢視更多免費體驗課程

本內容為滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。