日本就職:接受面試前的準備及當日流程(一)
留學日本實用會話600句 隨到隨學
バイト面接/事前準備・質問・服裝(關於面試之前的準備、諮詢、著裝方面的要求)
バイトの面接ってどんな質問をされるの?持ち物は?どんな服裝で行けばいい?何時に到著する?等のマナー等。ギモンを解消して、リラックスして面接に臨もう。
應聘打工的面試時會被問到什麼樣的問題?應該要攜帶哪些東西?什麼才是合適的穿著?幾點到達最好?等這樣一些的面試禮儀。消除疑問,輕鬆應對面試。
面接へは開始時間の5分前に到著する(要在面試開始前5分鐘到達)
面接に向かうまで面接の約束時間の5分~10分前を目安に向かおう。早く著きすぎても面接擔當者の都合がつかないこともあるので、早く著いたら近くで時間をつぶしてから向かうのがマナー。
一般在面試約定的時間前5到10分鐘到達為好。太早到的話也沒有用,因為面試官沒有時間,如果早到的話可以在附近消磨等待的時間。
服裝・髪型・メイク・ネイル (著裝、髮型、妝容、指甲等)
面接の服裝は、応募先の業種・職種や、自分が學生・社會人かによっても変わってくる。
面試的著裝根據應聘的工種、職業以及學生或者社會人的身份不同而各不相同。
【男子】(男性)
髪型…前髪が目にかからないなど、清潔感がある。
髮型方面,前面的頭髮不要擋住眼睛,要整潔。
服裝(トップス)…襟付きのシャツなど。無地または薄い柄が無難。
上衣方面,最好是帶翻領的襯衣。單色,當然有細微的花紋也說的過去。
服裝(ボトムス)…コットンのパンツなど。デニムは避ける。
褲子方面,最好是棉布的西服褲。不要穿牛仔褲。
靴…革靴がベストだが、きれい目のスニーカーでもOK。
鞋子方面。最好穿皮鞋,外觀漂亮的運動鞋也是OK的。
鞄…履歴書や筆記用具が入るショルダータイプのもの。
帶好肩帶的皮包或者公文包,裝簡歷、書寫用具等等。
【女子】(女性)
髪型…長い髪はまとめる。前髪も目にかからないよう清潔感のある髪型で。
髮型發麵。長髮應該紮起來。前面的劉海不要擋住眼睛。髮型看起來清潔整齊。
メイク…ナチュラルメイクが基本だが、アパレルやコスメはブランドのテイストに合わせる。
妝容方面。自然的裝容是基本,服裝、妝容應該與品牌的風格相一致。
服裝(トップス)…無地または薄い柄のブラウスやシャツで。きれい目のニットも可。
上衣方面。最好是單色或者有淺色花紋的襯衣。外觀漂亮的針織衫也是可以的。
服裝(ボトムス)…コットンのパンツやスカートなど。スカートは短すぎないもの。
褲子方面。棉布的西裝褲或者短裙。但不能是超短裙。
靴…派手すぎない革靴やパンプスなど。きれい目のブーツやスニーカーでもOK。
鞋子方面。不需要特別亮麗的皮靴或者皮鞋。外觀漂亮的長靴或者運動鞋也OK。
鞄…履歴書や筆記用具が入るショルダータイプのもの。
包方面。能放簡歷或者書寫用具的有肩帶的皮包。
宣告:本雙語文章的中文翻譯系滬江日語原創內容,轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。
小編的話:
面試是應聘最重要的環節之一,有的公司甚至會安排好幾次面試,面試的結果會直接影響到應聘是否成功。面試不僅僅包括問題的對答,也包括自己的儀態行為舉止,面試中的每一個細節都不能放過。