日語表示延續的詞是什麼
日語語法表示結果延續的“著(zhe)”，日語到底怎麼表達?在中文中，我們常常用“著(zhe)”來表示動作結果的延續。比如“住著大房子”，“穿著衣服”，“黑板上寫著字”等等等等。這些“著(zhe)”表示前面動作結果的延續，也就是我們說的某種現狀。那麼日語中又該如何表達這種結果的延續呢?
一.對於自動詞而言，可以用「ている」來表示結果的延續。
比如：
ドアが開いています。
(門開著。)
窓が閉まっています。
(窗戶關著。)
一人で大きなアパートに住んでいます。
(一個人住著大房子。)
二.表示衣服配飾的穿著類的他動詞，也可以用「ている」來表示結果的延續。
比如：
ワンさんは緑色のぼうしをかぶっています。
(小王戴著綠色的帽子。)
めがねをかけている人は山田先生です。
(戴著透視的人是山田老師。)
但是，對於大部分他動詞而言，動作結果的延續卻很難表示。
比如：
字を黒板に書きました。
這時表示的是“往黑板上寫了字”，而「ました」只能表示動作已經發生，卻無法保證動作結果的延續。
而如果把句子改成：
字を黒板に書いています。
這時表示的是“正在往黑板上寫字”，「ています」只能表示動作正在進行，卻無法表示動作結果的延續。
那麼他動詞的結果延續如何表示呢?
要把“往黑板上寫字”變成“黑板上寫著字”，需要3步：
1. を→が
2. 他動詞→て形
3. 後面加上 あります
字を黒板に書きます。
→字が黒板に書いてあります。
同理“往牆上掛畫”是“絵を壁にかけます。”
變成“牆上掛著畫”，就是“絵が壁にかけてあります。”
