泰國男護士持假證,已在急救科工作11年
想想就後背發涼,一個急救室的護士,竟然是持假證上崗11年的人!不能不說,這是醫療上的重大疏忽,也希望泰國醫院方面的管理能夠更加完善,生病難以避免,相信不會有人願意把自己的生命安全交給一個作假的護士吧?我們來看看這一則新聞。
จากสาธารณสุขจังหวัดเลย กรณี นายโกวิท หนุ่มพยาบาลโรงพยาบาลปากชม จังหวัดเลย ไม่จบการศึกษาพยาบาลศาสตร์ จากมหาวิทยาลัยขอนแก่น และมีการปลอมวุฒิการศึกษา ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพการพยาบาลและการผดุงครรภ์ เข้าทำงานที่โรงพยาบาลปากชม แผนกฉุกเฉิน นาน 11 ปี จนได้รับการบรรจุ จนมีการพูดคุยกันในกลุ่มไลน์ของ เจ้าหน้าที่พยาบาล และโรงพยาบาลในจังหวัดเลย ว่าทำไมถึงปล่อยให้คนที่ไม่จบการศึกษา มาทำงานที่โรงพยาบาลปากชม นานถึง 11 ปี ส่วน สสจ. หลังได้รับการร้องเรียนระหว่างตรวจสอบข้อเท็จจริง
訊息來自當地衛生部。黎府的巴充醫院的男護士格威,竟然是一名未從孔敬大學護理專業畢業的護士,並且偽造了學術資格證明,從而獲得了從事護士和助產的許可,還在巴充醫院的急救室工作長達11年之久。因此,黎府的各家醫院以及護士LINE群聊中也就炸開了鍋,皆好奇,為何能讓一個沒有順利畢業的人來巴充醫院從事護士職業長達11年。對此,府級衛生廳也開始了調查。
ล่าสุดเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 2562 ได้รายงานว่า ผู้สื่อข่าวได้เดินทางไปตรวจสอบข้อเท็จจริง ที่ โรงพยาบาลปากชม จังหวัดเลย สอบถาม เจ้าหน้าที่โรงพยาบาลรายหนึ่งได้ความว่านายโกวิททำงานอยู่ที่แผนกฉุกเฉิน ไม่ได้มาทำงานหลายวันแล้ว นอกจากนี้ นายแพทย์สรรคเพชร หอมสมบัติ ผู้อำนวยการโรงพยาบาลปากชม ได้เปิดเผยว่า ไม่สามารถที่จะให้รายละเอียดและเปิดเผยข้อมูลได้ ต้องให้ผู้บังคับบัญชาเป็นคนเปิดเผย
最新訊息來自2019年8月28日,訊息稱,記者已經隨即前往黎府的巴充醫院進行走訪調查。在詢問過一名醫院的工作人員後,該工作人員表示,格威的確在急救室工作,但已經有好幾天沒來上班了。除此之外,醫院的院長Sanphet Homsombat還表示,不能向記者透露更為詳細的具體內容,其他事情要由上級領導公佈。
จากนั้น ผู้สื่อข่าวพยายามติดต่อทางโทรศัพท์ไปหานายโกวิท แต่ไม่สามารถติดต่อได้ จึงเดินทางไปยังสำนักงานสาธารณสุขจังหวัดเลย พบนายแพทย์ปรีดา วรหาร นายแพทย์สาธารณสุข จังหวัดเลย จึงสอบถามเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว ทราบว่า ได้มีการตรวจสอบข้อมูลประจำปี โดยจะตรวจสอบ เจ้าหน้าที่พยาบาลทั้งจังหวัด ว่าใบประกอบวิชาชีพของใครหมดอายุบ้าง จึงมีสอบถามไปนายโกวิทหลายครั้ง แต่ก็ไม่ส่งใบประกอบวิชาชีพมาต่ออายุสักที จนสุดท้ายนายโกวิทส่งใบประกอบวิชาชีพมา เจ้าหน้าที่สังเกตว่า ใบประกอบวิชาชีพผิดสังเกต จึงได้สอบถามไปยังคณะพยาบาลศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น และสภาการพยาบาล จนได้รับหนังสือเป็นลายลักษณ์อักษรว่า วุฒิการศึกษาและใบประกอบวิชาชีพเป็นของปลอม เมื่อได้รับคำยืนยันจึงสั่งให้หยุดปฏิบัติหน้าที่ และตั้งคณะกรรมการตรวจสอบข้อเท็จจริง
在這之後,記者嘗試和格威取得電話聯絡,但電話並未接通,因此記者只能隨即前往黎府衛生廳進行調查。記者找到了黎府衛生廳的Prida Woraphan醫師詢問有關事宜,醫師表示,其實黎府每年都會定期對整個府的醫師執業證書進行查驗,看是否存在證書過期的情況。衛生部也曾多次讓格威出示從業證書,但是他從未將證書提交給衛生部辦理續期手續。直到上次格威送來自己的從業證書後,衛生部的工作人員才發現證書有異樣,因此開始調查孔敬大學的護理學學院和醫師協會,對方發來文字確認,發現格威的學歷和執業證書造假。衛生部在取得了確切的證據後,立即下令停止格威的工作,併成立委員會調查此事。
โดยเบื้องต้น ได้มีการเชิญเจ้าตัวมาให้ปากคำ เจ้าตัวยืนยันว่าเป็นวุฒิปลอมจริง และจะทำเรื่องอนุมัติถึงว่าราชการ จังหวัดเลย ให้เซ็นให้ออกจากราชการ และส่วนเจ้าตัวก็ต้องโดนรับโทษทางคดีอาญา ปลอมแปลงเอกสารทางราชการทาง สสจ. เป็นผู้เสียหาย ส่วนทางมหาวิทยาลัยขอนแก่น และสภาพการพยาบาล จะฟ้องหรือไม่อยู่ที่หน่วยงาน
日前,衛生部也已經讓格威錄過口供,格威承認了自己的確偽造了學歷與相關證書,並且衛生部也向黎府府長提交了申請,以取消其公務員身份。至於格威,則因為偽造公務員資料,將會收到刑事處罰。此次事件,衛生部亦受到不少損失。至於孔敬大學和醫師協會是否要對格威提起上訴,還需自行商議決定。
宣告:本文由滬江泰語編譯整理,轉載請註明出處。如有不妥,敬請指正。