義大利最“窮”的市鎮在哪裡？

小編按：想知道義大利最“窮”的市鎮在哪裡嗎？一起來看看今天的文章吧~

CAVARGNA È IL COMUNE PIÙ POVERO D'ITALIA: LA SPIEGAZIONE 卡瓦格納：義大利最窮的市鎮

In base ai dati ministeriali, Cavargna è il comune con il reddito più basso di tutta la Penisola: nella località lombarda, infatti, nel 2020 sono stati dichiarati 6.525 euro dai suoi 100 contribuenti. Una cifra davvero irrisoria che però può essere spiegata così: quasi tutti i lavoratori di Cavargna esercitano le proprie attività in Svizzera e per questo motivo pagano le imposte alla Confederazione.

根據政府部門的資料，卡瓦格納（Cavargna）是義大利收入最低的市鎮：2020年，只有100個納稅人申報了6525歐元。這一數額未免有些過低，但其實是因為幾乎所有在卡瓦格納的工人都在瑞士工作，因此也是向瑞士交稅。

Gli stipendi dei frontalieri non vengono rilevati nella statistica del Ministero dell'Economia e delle Finanze. I dati ministeriali, infatti, si basano esclusivamente sui redditi dichiarati in Italia. Oltre a essere il comune più povero d'Italia, dichiarazioni dei redditi alla mano, Cavargna è anche il più alto di tutta la provincia di Como: il suo territorio è attraversato dal fiume Cuccio e l'origine degli insediamenti umani risale all'epoca preromana.

跨境工作者的工資並不包括在經濟和財政部的統計中。部委的資料完全基於在義大利工作者申報的收入。除了是義大利最貧窮的市鎮，卡瓦格納也是科莫省（la provincia di Como）海拔最高的市鎮：庫喬河（il fiume Cuccio）流經這裡，早在前羅馬時代就有人在此定居。

Come i centri della pieve di Porlezza, anche Cavargna inizialmente faceva parte della Riviera di Lecco. Nel 1786, quando la Lombardia austriaca venne divisa in province, pur rimanendo inserito nella stessa pieve, il comune di Cavargna fu aggregato alla provincia di Como. Un decreto napoleonico, successivamente, sancì l'accorpamento di Cavargna al comune di San Nazzaro: tale decisione venne poi abrogata con la Restaurazione.

與波爾萊扎教區（pieve di Porlezza）的中心一樣，卡瓦格納最初也是萊科海岸（Riviera di Lecco）的一部分。1786年，當時奧地利控制下的倫巴第被劃分為幾個省，雖然卡瓦格納仍然還屬於同一個教區，但被劃到了科莫省。後來拿破崙時期的一項法令統一了卡瓦格納與聖納扎羅市（San Nazzaro）：這一決定後來隨著復辟而被廢除。

LE REGIONI E I COMUNI PIÙ RICCHI E PIÙ POVERI IN ITALIA 義大利最富有與最貧窮的地區

Se Cavargna è il comune con il reddito più basso in Italia, Como si trova al terzo posso nella classifica delle città che hanno subito la variazione negativa maggiore dal 2019 al 2020. Nel giro di un anno, il reddito medio è passato da 25.000 euro a 24.323 euro, facendo registrare una perdita pari al 2,7%. La stessa sorte è toccata ad altre città che basano la loro economia sul turismo come Venezia e Prato, rispettivamente al primo e al secondo posto davanti a Como.

卡瓦格納是義大利收入最低的市鎮，也在“2019年至2020年遭受負面影響的城市”排名中位居第三。在一年的時間裡，其平均收入從25,000歐元下降到24,323歐元，損失了2.7%。其他以旅遊業為經濟基礎的城市也遭到了重創，例如排在科莫前面分別位居第一和第二位的威尼斯和普拉託。

Stando all'analisi condotta da Il Sole 24 Ore sui dati del Ministero dell'Economia e delle Finanze, la Lombardia si conferma la regione italiana con il reddito più elevato: le dichiarazioni dei redditi dei lavoratori lombardi arrivano a una media di 25.330 euro all'anno. Dal lato opposto della classifica troviamo la Calabria, dove il reddito medio è di 15.630 euro. Un dato che evidenza ulteriormente la forbice tra il Nord e il Sud nel nostro Paese.

根據二十四小時太陽報對經濟和財政部的資料進行的分析，倫巴第大區是義大利收入最高的地區：倫巴第工人的收入申報平均每年達到25330歐元。而收入最低的卡拉布里亞大區的平均收入為15,630歐元。這一資料進一步突出了義大利南北之間的差距。

本文部分圖片來自外網，如有侵權，請聯絡刪除

素材來源：

https://initalia.virgilio.it/cavargna-comune-piu-povero-italia-59501

宣告：

本文系滬江義大利語原創整理編譯，如有不妥，敬請指正！未經許可，不得轉載！