生活場景口語實戰人際篇 第67期:課堂英語(2)

9. Here are your books. Please hand them out.
把這些書發下去。
還能這樣說：
Gave out these books, please.
Here are your books. Please give them to each student.
諺語：
Many hands make light work.
人多好辦事。
10. I want all of you to answer this question. OK?
請大家一齊來回答這個問題，好嗎？
還能這樣說：
Let's answer this question together, all right?
Please answer the question in chorus, OK
應用解析：
answer sb.'s hopes 符合某人的願望；
answer blows with blows 以眼還眼，以牙還牙；
soft answer 溫和的回答；
answer back 回嘴，頂嘴；爲自己辯護
11. Great!
太棒了！
還能這樣說：
Wonderful!
Well done.
諺語：
Great trees are good for nothing but shade.
大樹底下好乘涼。
12. There goes the bell.
鈴聲響了。
還能這樣說：
The bell is ringing.
There's the bell.
諺語：
There is a skeleton in the cupboard.
家家有本難唸的經。
13. No more talking, please.
請不要再說話了。
還能這樣說：
Stop talking, please.
Please be quiet.
應用解析：
back talk 頂嘴，還口；
be all talk 光說空話；
double talk 令人不知所云的話；
fall into talk 攀談，搭訕
14. Read after me.
跟我讀。
還能這樣說：
Follow me.
Repeat after me.
應用解析：
read sb. a lesson 訓斥某人；
read sb.'s thoughts 看出某人的心思，知道某人想些什麼；
read through 從頭到尾細讀一遍
15. You did a very good job.
做得不錯。
還能這樣說：
Good try.
Very good.
應用解析：
make the best of a bad job 盡力而爲；隨遇而安；
on the job 正在工作；
out of a job 失業
16. Are you clear?
聽明白了嗎？
還能這樣說：
Do you get it?
Do you understand?
應用解析：
clear on to the end 一直到底；
keep clear of 避開，離開；
see one's way clear 前途無阻
17. I am afraid I can't answer the question.
我恐怕回答不了這個問題。
還能這樣說：
Sorry, I don't know the answer.
I'm still confused about this question.
應用解析：
random answer 隨機回答；
answer calls 接聽電話；
in answer to 爲了回答；爲了響應；
a dusty answer 含糊的答覆