最適合十二星座的職業（上）

Maybe you’re feeling stagnant in your current job—or perhaps you’re wondering if it’s even the right fit for you? And really, how are you supposed to know? We tapped our cosmic friends at Mojave Rising for some insights into the best careers for every astrological sign so you have a place to start.

也許當前的工作讓你感到停滯不前，或者你在考慮着是否有最適合你的工作。那麼，你怎麼才能知道？我們輕釦了Mojave Rising網站上宇宙朋友之門，詢問最適合十二星座的職業有哪些，爲您提供參考。

AQUARIUS (JANUARY 20 - FEBRUARY 18)

水瓶座（1月20日——2月18日）

Your best traits: Status quo doesn’t exist for you. You are a rule breaker and visionary who finds insPiration in the new and eccentric.

你的最佳品質：你不安於現狀。你喜歡打破規則，想象力豐富，喜歡標新立異，不走尋常路。

Your best jobs: Someone needs to do those “out there” professions: astronauts, inventors or technological innovators. (Extra "out there": skydiving instructors, Cirque du Soleil performers, radical activists.) While these jobs might not have a straight path, you have the innate skill set and disposition to find your way there.

最合適的職業：某些需要“走出去”的職業：宇航員，發明家或者技術革新者。（其他的“走出去”的職業：跳傘教練，太陽馬戲團表演者，激進分子。）雖然這些職業的道路不一定都是平坦的，但是你具備探索道路的天賦和氣質助你達到目的。

PISCES (FEBRUARY 19 - MARCH 20)

雙魚座（2月19日——3月20日）

Your best traits: There is no place for judgment in your world, Pisces—and it’s easily one of your best traits. You allow others to be exactly as they are and encourage artistic expression in any form.

你的最佳品質：雙魚座，你的世界沒有批判，這很明顯是你的最佳品質之一。你允許他人呈現最真實的自己，並且鼓勵任何形式的藝術表達。

Your best jobs: Look into professions that delve into emotions freely—like healers, spiritual leaders, musicians, poets and photographers.

最合適的職業：能夠自由探討情感的職業——例如治療師，精神領袖，音樂家，詩人和攝影師。

ARIES (MARCH 21 - APRIL 19)

白羊座（3月21日——4月19日）

Your best traits: You’re creative and you’ve got great ideas. More importantly, perhaps, is that you’re not afraid of making moves to ensure that those brilliant ideas come to life (often inspiring others to follow).

你的最佳品質：你充滿創造力，總能想出好點子。更重要的，也許便是你並不懼怕爲了實現好點子去作出改變（常常還會感染身邊的人加入）。

Your best jobs: Draw inspiration from high-octane positions that involve some risk-taking and adrenaline. Think venture capitalists, EMTs or personal trainers (even race-car drivers, if you're feeling particularly adventurous).

最合適的職業：在幹勁十足的職位上獲取靈感，具有冒險性質，激發腎上腺素。不妨考慮風險投資者，內科急救專家或私人教練（甚至是賽車手，如果你非常喜歡冒險的話）。

TAURUS (APRIL 20 - MAY 20)

金牛座（4月20日——5月20日）

Your best traits: You’re calm and grounded and make those around you feel the same. The question is, how do you find stability without becoming professionally stuck?

你的最佳品質：你很冷靜，穩重，並且影響你身邊的人。問題在於，如果沒有一份固定的職業，你怎麼尋求安全感？

Your best jobs: Hands-on positions like restaurateurs, interior designers, sommeliers or furniture makers are your jam. Something that would give you a balance between novelty (which you can find in the tactile and sensual aspects of the profession) and stability (the grounding sensation you get when doing these very things every day).

最合適的職業：需要親身實踐的職業，例如餐館老闆，室內設計師，侍酒師或者傢俱製造者對於你來說都不是難題。能夠讓你在新鮮感（體驗職業中運用觸覺和感覺的方面）和穩定（每天做這些你需要的事情時的踏實感）之間取得平衡的職業。

GEMINI (MAY 21 - JUNE 20)

雙子座（5月21日——6月20日）

Your best traits: You’re a master connector and communicator with a unique ability to bring people together from all walks of life.

你的最佳品質：你是交際大師和溝通者，能夠把各行各業的人們召集起來。

Your best jobs: You’d do well in a profession that deals with a lot of personalities and is very frontward-facing and collaborative. Think makeup artists, stylists, translators or journalists (which you can do as a freelance gig on the side).

合適的職業：你適合一份需要涉及大量人際關係的工作，與許多人見面合作。你可以考慮當化妝師，髮型師，翻譯或記者（你也可以把這些當作副業）。

CANCER (JUNE 21 - JULY 22)

巨蟹座（6月21日——7月22日）

Your best traits: You have what people call “creative vision.” Trust in that instead of shying away from it—no matter how far-fetched or crazy it seems. Because whether you’re privy to it or not, these ideas are coming from a fully formed foundation of past experiences (and aren’t as loony as they may seem).

你的最佳品質：你具備人們稱之爲“視覺創意”的特質。請相信這一特點，而不是逃避它，無論它看起來多麼遙不可及或瘋狂。因爲不管你知不知道，這些想法都會在以你過往的經驗爲基礎而衍生（並且不會像它們看起來那麼瘋狂）。

Your best jobs: Draw inspiration from positions where the past and present intersect. Think antique dealers, doulas…or perhaps it’s time to put your pen to paper and try your hand at writing a fantasy novel.

最合適的職業：能夠從過去與當前的交點當中獲得靈感的職業。比如古董商，陪產護士等等，或者是時候拿出筆寫一本科幻小說了。

點此閱讀：最適合十二星座的職業（下）

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。