每日商務英語 第34期:分析過多而無法行動

paralysis by analysis分析過多而無法行動

英文釋義

The inability of managers to make decisions due to their worry about insignificant details

例句

Impatient company managers who wanted rapid changes warned that long, tedious studies of every possible problem would create a condition of paralysis by analysis.

想迅速變革、但又缺乏耐心的經理警告說，對每個可能存在的問題都長時間、事無鉅細地研究，會造成分析過多而無法行動的狀況。