-
![蘋果年度營收15年首降 第4財季中國營收減3成]()
AppleIncsaiditsawanearly30%declineinitsChinarevenueinthefiscalfourthquarterendingSeptember,thehighestfallamongallregions,duetotepiddemandforitsiconiciPhones.蘋果公司日前表示，由於標誌性的iPhone需求不旺，......
-
![中國赴美研究生數量10年來首降]()
ThenumberofChinesestudentsenrollinginUSgraduateschoolsfellforthefirsttimeinatleastadecade,accordingtoareportfromtheUSCouncilofGraduateSchoolspublishedonWednesday.根據美國研究生院委員會(USCouncilofGrad......
-
![黃金週香港零售額11年來首次下降]()
ChinesetouristslastweektookscantnoticeoftheturmoilenvelopingHongKongastheyflewthereindrovestoengageinayearlyritual–holidayshopping.上週，大羣中國內地遊客飛抵香港進行每年一度的黃金週購物，他們沒怎麼注意席......
-
![手機成學習成績下降罪魁禍首]()
Theymaybecalledsmartphonesbutthehandsetscouldbedamagingsomestudents’grades。他們被稱爲“智能”手機，然而這些電子設備也許正在影響學生們的功課成績。Inanexperiment,pupilswhoweregivenafreeiPhoneuseditforso......
-
![歐洲創業公司Lilium垂直起降電動飛機完成首次試飛]()
Theprototypetwo-seaterLiliumJet,acompactandlightweightelectricplanecapableofverticaltakeoffandlanding,completedanunmannedtestearlierthismonth.雙座LiliumJet的原型是一架緊湊又輕便的、能夠垂直起降的電動......
-
![囧研究：手機成學習成績下降罪魁禍首]()
Theymaybecalledsmartphonesbutthehandsetscouldbedamagingsomestudents’grades.他們被稱爲智能手機，然而這些電子設備也許正在影響學生們的功課成績。Inanexperiment,pupilswhoweregivenafreeiPhoneuseditforso......
-
![日本日增新冠確診病例大幅下降 東京都今年首次低於50例]()
新華社東京10月12日電(記者華義)近期日本報告新增新冠確診病例數不斷下降,11日全國新增確診病例369例,爲今年最低,其中東京都新增49例,是今年以來首次低於50例。據日本廣播協會電視臺12日統計,日本目前累計確診新冠病......
-
![中國作爲製造業投資首選地的魅力下降]()
Chinaisstillthemostfavouredmanufacturingdestinationintheemergingmarkets.ButotherdevelopingcountriessuchasMexicoandIndonesiaareshowingpromise.中國仍是新興市場中最受青睞的製造業投資目的地。但墨西哥和印......
-
![蘋果iPhone銷量13年來首次下降]()
Theworld'smostprofitablecompanybecamelessvaluablethisweekwhenCalifornia-basedAppleInc.reportedthefirstdeclineiniPhonesalesin13years.總部設在加利福尼亞州的蘋果公司公佈的數字顯示，iPhone銷量13年來首次......
-
![股市暴跌後 中國再次降息降準]()
HONGKONG—ActingadayaftertheShanghaiandShenzhenstockmarketsplungedmorethan7percent,China’scentralbankcutinterestratesonSaturdayandreducedthereservesthatcertainbanksmusthold.香港——在中國滬深股市週五......
-
![《西遊.降魔篇》"降伏"中國票房]()
Justweeksafter“LostinThailand”brokebox-officerecordstobecomeChina’shighest-grossingmovieever,anewblockbusterisgivingthelow-budgetcomedyhitarunforitsmoney.《人再囧途之泰囧》(LostinThailand)打破票房......
-
![中國降低二套房房貸首付比例大綱]()
China'scentralbankiscontinuingitscampaigntobolsterthenation'spropertymarket,whichisexperiencingadownturnthathasdenteddemandforcommoditiesandweighedonglobalgrowthforecasts.中國央行(PBoC)繼續推行措施，......
-
![兩孩政策生效以來中國出生人口首次下降]()
TheannualnumberofbirthsinChinahasfallenforthefirsttimesinceBeijingrelaxeditsone-childpolicy,suggestingthatthereformhasfailedtoreversedecliningfertilityratesthateconomistswarnarealong-termthreattotheco......
-
![中國降低二套房房貸首付比例]()
China'scentralbankiscontinuingitscampaigntobolsterthenation'spropertymarket,whichisexperiencingadownturnthathasdenteddemandforcommoditiesandweighedonglobalgrowthforecasts.中國央行(PBoC)繼續推......
-
![中國"壟斷巨獸"移動通信的利潤14年首次下降]()
ChatappsarecuttingintotheprofitsofChinaMobile,theworld’slargestmobilecarrierbysubscribers,whichblamedthefirstdropinprofitsin14yearsoncompetitionfromthelikesofTencent’sWeChatmessenger.聊天應用正在影......
-
![撒哈拉沙漠近40年來首次降雪 美到令人心醉]()
AphotographerbringsyoutheseexclusivepicturesofthefirstsnowfallinSaharaDesertin40years.一位攝影師爲你帶來了40年來撒哈拉沙漠第一次降雪的獨家照片。Youmaybeperenniallygrumblingabouttheglobalwarmingtragedy......
-
![實用口語：夏日聊“冰”降降溫]()
最近，全國不少地方都經受着高溫天氣的困擾。在酷暑難耐的時候，如果能來點冰沙、冰鎮飲料什麼的就好了。啊，一想到冰，心裏便有了股涼意，這就是所謂的“望梅止渴”。那麼，今天我們就來找些英文中跟ice（冰）有關的表達，從精神上幫......
-
![手機成學習成績下降罪魁禍首（雙語）]()
摘要：在一項實驗中，研究人員向學生們發放了免費的蘋果手機，學生們卻沒有將手機用作學習工具，而是用手機刷社交網絡、聽音樂，並且他們承認自己無法集中精神完成學習任務。Theymaybecalledsmartphonesbutthehandsetscouldbed......
-
![撒哈拉沙漠近40年來首次降雪 美到令人心醉大綱]()
AphotographerbringsyoutheseexclusivepicturesofthefirstsnowfallinSaharaDesertin40years.一位攝影師爲你帶來了40年來撒哈拉沙漠第一次降雪的獨家照片。Youmaybeperenniallygrumblingabouttheglobalwarmingtragedy......
-
![核磁共振成像首次捕捉嬰兒降生瞬間]()
DoctorsataBerlinhospitalhavemadeamedicalbreakthroughaftercapturingliveMRIimagesofthemiracleofbirth.Thepictures,takenaftera24-year-oldmotheragreedtogivebirthinsideamagnetic-resonanceimagingmachine,coul......
-
![美國人平均壽命爲78.8歲 20多年來首次下降]()
LifeexpectancyintheUnitedStateshasdeclinedforthefirsttimeinmorethantwodecades.美國人的平均壽命二十年來首次出現下降。DatafromtheNationalCenterforHealthStatisticsshowedadropformenfrom76.5yearsin2014to76......
-
![中國戰機首次完成在航母降落確]()
Chinesestatemediasaythecountry'snavyhassuccessfullylandedafighterjetonanaircraftcarrierforthefirsttime,inthelatestsignofChina'sgrowingmilitaryandeconomicpower.InreportspublishedSunday,state-runnewsa......
-
![蘋果將報告iPhone年度銷量首次下降]()
AppleisexpectedtoreporttheiPhone’sfirstannualdeclineinsalesvolumesthisweek,butinturnfuellingWallStreet’shopesofareboundintherun-uptoChristmas.蘋果(Apple)預計將於本週報告iPhone年銷量首次下滑，但這進而......
-
![美國首次申請失業救濟人數再次下降]()
ThenumberofAmericansfilingfornewunemploymentbenefitsfellagainlastweek,continuingatrendthatshowsaslowlyimprovinglabormarketintheUnitedStates.Aseparategovernmentreportshowedasteepriseinpricesforfoodandf......
-
![蘋果iPhone銷量13年來首次下降大綱]()
Theworld'smostprofitablecompanybecamelessvaluablethisweekwhenCalifornia-basedAppleInc.reportedthefirstdeclineiniPhonesalesin13years.AppleCEOTimCookblamesthestrugglingChineseeconomyforApple'sweakerea......
