-
![雙語 | 烏克蘭：爲了幫助歐洲，願給俄氣過境費打五折]()
МОСКВА,22окт—РИАНовости. Украина предложила"Газпрому"скидкувразмере50%натранзитгазавЕвропусверхпредусмо......
-
![中國企業境外融資超過境內]()
Chinesecompanieshaveborrowedmoremoneyfromtheinternationalbondmarketthanfromdomesticinvestorsthisyear,breakingwithtraditionasauthoritiesinBeijingfocusoncurbingcapitaloutflows.中國企業今年以來從國際債券......
-
![英語口語練習小對話 第897期:時過境遷]()
A:ImetDavidatthepostofficeyesterday.昨天我在郵局看到David了。B:Nevermentionhimanymore.別再提他了。A:Afterallheisyourfriend.畢竟他是你的朋友。B:Itisdeadandburied.那是過去的事情了。deadandburied1.解詞釋......
-
![通過MOOC免費讀MBA]()
Somepeoplecanjustifyaninvestmentoftwoyearsand$100,000togetanMBA.Icouldnot.有些人能找到理由證明花上兩年時間和10萬美元去讀個工商管理碩士(MBA)學位是值得的。我可做不到這點。IwasworkinginNicaraguafortheInt......
-
![“海燕”過境 菲律賓救災壓力重重]()
Anenormousfour-metrestormsurgesweptintothecoast,crushedallofthesebuildings,reportsRupertWingfield-HayesTheauthoritiesinthePhilippinesarestrugglingtobringrelieftosomeoftheareasworstaffectedbyTyphoonHai......
-
![美參議院通過網購消費稅法案]()
本週一，美國參議院以69票支持、27票反對的結果通過了有關征收網購消費稅的法案。該法案名爲《市場公平法案》，若獲衆議院投票通過並由總統簽署生效，包括哥倫比亞特區在內的45個州將對本州內銷售額100萬美元以上的網絡零......
-
![你聽過嗎？ 挑防曬也要挑“環境友好型”]()
眼看着最熱的夏天馬上要來了，去泰國浪的小夥伴們最少不了的就是一款合適的防曬霜啦。那麼大家在選擇防曬霜的時候都會考慮哪些因素呢？除了防曬效果、質感這些常規因素外，今天的文章還希望你能從另一個角度考慮一下，選擇一......
-
![美國16家企業CEO呼籲國會通過邊境稅]()
Chiefexecutiveofficers(CEOs)of16companies,includingBoeingCo,CaterpillarIncandGeneralElectricCo,haveurgedtheUSCongresstopassacomprehensivetaxcoderewrite,includingacontroversialbordertax.近日，波音公司、......
-
![西班牙語每日一句：透過夢境探索內心]()
Unsueñoescomounmicroscopioatravésdelcualobservamosloshechosocultosdenuestraalma.夢境就像一個顯微鏡，能通過它觀察我們心中所隱藏的事物。聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考，如有不妥之處，歡迎指......
-
![唯美英文句彙總：暴風過境 雨中起舞]()
1.Ilovethreethingsinthisworld.Sun,moonandyou.Sunformorning,moonfornight,andyouforever.予獨愛世間三物。晝之日，夜之月，汝之永恆。hastaughtusthatlovedoesnotconsistingazingateachother,butinlookingoutwardtoge......
-
![雅思培訓班學費能過萬嗎]()
不少雅思考生希望通過報班來提升自己的雅思分數。那麼在挑選雅思培訓班時，大多數考生會考慮到費用問題。很多小夥伴都在問雅思報培訓班學費能過萬嗎?下面一起來看看!一、雅思報培訓班學費能過萬嗎1、雅思考試培訓學校......
-
![中國遊客蟬聯境外消費冠軍 去年消費達2610億美元]()
Chinesetouristscontinuedtospendmorethananyothercountry'soutboundtravelerslastyear,whilemorethandoublingthespendingbytheirUScounterparts,accordingtodatareleasedbytheUnitedNationsWorldTourismOrganiz......
-
![“過境旅客”英語怎麼說]()
名詞解釋：過境旅客是指出有效過境簽證(與我互免簽證國家的旅客，憑其有效護照)從境外某地，通過境內，前往境外另一地的旅客，包括進境後不離開海關監管區或海關監管下的交通工具，直接出境的旅客。你知道怎麼用英語表達嗎?"Shan......
-
![從......過境是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
從......過境詞語：從......過境解釋：transit詞典：航空專業漢英詞典從......過境相關解釋transit〔名詞〕渡越,過渡transit〔名詞〕通過,經緯儀,運輸,轉送,經過,中星儀,中天;vt.轉變,運輸,轉變,中天,中星儀transit〔名詞......
-
![報告顯示 中國繼續保持出境遊消費世界第一]()
China"continuestoleadglobaloutboundtravel,"accordingtoareportpublishedbytheUnitedNationsWorldTourismOrganization(UNWTO)lastMonday.聯合國世界旅遊組織（UNWTO）上週一發布的一份報告稱，中國繼續引領全球出境旅遊......
-
![《安全文明俄羅斯行》領保宣傳片：過境出境須知]()
前不久中華人民共和國駐俄羅斯聯邦大使館推出《安全文明俄羅斯行》領保宣傳片，分爲《大使致辭》、《入境須知》、《居留工作》、《安全防範》、《風俗習慣》等六集，旨在幫助中國公民瞭解俄社會民情，知悉安全風險並採取必......
-
![俄羅斯境內將取消漫遊費]()
自2018年7月1日起，中國取消了流量“漫遊”費，對廣大人民羣衆來說可是一項大大大福利。俄羅斯不甘落後，也即將取消全國漫遊。ВтретьемиокончательномчтенииГосдумапринялаза......
-
![迷你對話學地道口語第897期:時過境遷]()
A:ImetDavidatthepostofficeyesterday.昨天我在郵局看到David了。B:Nevermentionhimanymore.別再提他了。A:Afterallheisyourfriend.畢竟他是你的朋友。B:Itisdeadandburied.那是過去的事情了。deadandburied1.解詞釋......
-
![美國暫時關閉美墨邊境主要過境點]()
U.S.officialsbrieflyshutdownoneoftheworld'sbusiestbordercrossingsMondaytosetupconcreteblocksandbarbedwireasCentralAmericanmigrantsarrive.TheclosureofthecrossingbetweenTijuana,Mexico,andSanDiego,Calif......
-
![中國對蒙古銅煤加徵跨境運輸費]()
AremoteChinesebordertownintheGobideserthasslappedtransportsurchargesoncoppershipmentsfromRioTinto’sMongolianOyuTolgoimine,anattempttopayoffthetown’sdebts.中國在戈壁沙漠的一座偏遠邊境城鎮對力拓(RioTi......
-
![“免收過路費”英語怎麼說]()
摘要:據中國政府官網通知，國務院已批准重大節假日期間免收小客車高速公路過路費。你知道怎麼用英語表達嗎?TheStateCouncilhasapprovedaplantoliftroadtollsforpassengercarstakinghighwaysduringmajorChineseholidays......
-
![中國成爲最受全世界消費者歡迎的跨境網購市場]()
AsurveyreleasedrecentlybytheInternationalPostCorporation(IPC)indicatedthatpurchasesmadethroughAmazon,eBayandAlibabaoccupytwo-thirdsofglobalcross-bordere-commerce.據國際郵政公司最近公佈的一份調查顯示，亞......
-
![過年剩菜剩飯多 怎麼處理不浪費？]()
TURKEYANDHAM火雞和火腿SydneychefTravisHarveyadvisescarvingallturkeyandhamfromtheboneafterChristmastoensureitstaysfresh.悉尼主廚特拉維斯•哈維建議，爲了保證火雞和火腿的新鮮，在聖誕節過後就要將它們的肉......
-
![18種免費方式 母親節可以這樣過]()
It'snotthatMomdoesn'tdeserveanextravagantlyexpensivecelebrationofherday.It'sjustthatover-the-topgiftsandpartiesmaynotbefeasibleonabudget.她真正想要的是能夠有一段停止做通常的雜務而且能夠和......
-
![學費過萬 無人機也需要駕照!]()
ThedroneisincreasinglyapopulariteminChinaandwithit,moreandmorepeopleareconsideringbecomingcertified.無人機在國內正日益流行，因此越來越多的國人考慮取得"駕照"。However,becomingacertifieddronepilotisnoteas......
