-
![《達芬奇密碼》的新續作，你看了嗎？]()
你有沒有通宵看書的經歷？英大我本人有過，而且我清晰地記得這樣看的第一本書是丹·布朗的《達芬奇密碼》。這位知識淵博的大神寫的解謎小說真是太引人入勝了，而且還讓人學到了不少有趣的人文知識。他在《達芬奇密碼》這本......
-
![《唐頓莊園》獲第四季續訂,新季將有新精彩]()
Excitingnewsforfansofdrama,romanceandBritishpeople:DowntonAbbeyhasbeenrenewedforafourthseason!對喜歡戲劇、浪漫和英國人的粉絲來說這是激動人心的消息：《唐頓莊園》已經獲得第四季續訂！AccordingtoTheHollywoodR......
-
![親誠惠容結善緣，周邊外交續新篇]()
雙語：親誠惠容結善緣，周邊外交續新篇摘要ForgingSoundRelationsThroughthePrincipleofAmity,Sincerity,MutualBenefitandInclusiveness,AddNewChaptersinNeighborhoodDiplomacy親誠惠容結善緣，周邊外交續新篇ForgingSoun......
-
![流入新興市場證券資金繼續激增]()
TherecentrallyinemergingmarketassetshasslowedsomewhatbutEMportfolioflowsarestillin“surge”territory,accordingtotheInstituteofInternationalFinance.國際金融協會(IIF)表示，新興市場資產價格最近的這波漲勢有......
-
![新代理環保署長預計將繼續放鬆監管]()
PresidentDonaldTrumpsayshehas"nodoubt"thenewactingchiefoftheEPA,AndrewWheeler,willcontinuewith"ourgreatandlastingEPAagenda."ButenvironmentalistsandsomeDemocratsarealreadysayingtheyareafraidthat'sexac......
-
![親誠惠容結善緣，周邊外交續新篇大綱]()
親誠惠容結善緣，周邊外交續新篇ForgingSoundRelationsThroughthePrincipleofAmity,Sincerity,MutualBenefitandInclusiveness,AddNewChaptersinNeighborhoodDiplomacy外交部副部長劉振民ViceForeignMinisterLiuZhenmin......
-
![蘋果公司持續火熱 iPhone銷量創新高]()
Thetechnologygiantsold47.5millioniPhonesinthequarterto27June,up35%onayearago,withMaccomputersalesup9%to4.8million.TheperformanceresultedinwhatchiefexecutiveTimCookcalled"anamazingquarter"itsroseby38%t......
-
![新興市場債務繼續攀升 high and getting higher]()
Levelsofdebtinemergingmarketscontinuetoriseandarebecomingasourceof“significantconcern”,theInstituteofInternationalFinancewarnedonWednesday.週三，國際金融協會(InstituteofInternationalFinance)警告，新興市......
-
![油價持續下跌 廉價能源成爲新王道]()
Thepriceofoilkeepsonfalling;theshalegasboomhasreducedthepriceofnaturalgasintheUStoathirdofthatinFrance;GermanyhasappealedtoSwedenforitssupportinexpandingtwocoalmines;andtheEU’sefforttoswitchtocleanen......
-
![十三五期間 我國將續建新建74個機場]()
Chinaisaimingtohave74moreciviltransportairportsby2020,accordingtoareportreleasedbytheCivilAviationAdministrationofChina(CAAC).根據中國民航局近日發佈的報告，到2020年，我國計劃新建民用運輸機場74個。Therepor......
-
![美聯儲新主席應保持政策連續性]()
DonaldTrump,mostofwhoseeconomicpolicyinitiativeshaveachievedlittletonothing,hasmadeoneofthemostimportantdecisionssincehiselection.TheUSpresidenthasnominatedJayPowellasthenewchairmanoftheFederalReserve......
-
![再創新低! 日本兒童人口連續36年減少]()
NewdatafromtheInternalAffairsandCommunicationsMinistryfindsthepopulationshrankby170,000kidsfromthistimelastyear,toanewlowof15.71million,TheJapanTimesreports.據《日本時報》報道，根據來自內政通訊部的資料......
-
![國際金融協會 新興市場復甦難持續]()
Thisyear’srecoveryinemergingmarketeconomieshascontinuedinthesecondquarter,accordingtothelatestEMgrowthtrackerfromtheInstituteofInternationalFinance,anindustrygroup.全球性金融業協會——國際金融協會(II......
-
![5月份財新服務業PMI繼續下跌]()
China’sservicessectorgrowthweakenedforasecondmonthrunninginMay,accordingtoresultsfromanindependentsurvey.根據一家獨立調查機構的調查結果，5月份中國服務業部門的增長連續第二個月疲軟。TheCaixin-Markitservi......
-
![財新制造業PMI連續第十個月低於榮枯線]()
Aclosely-watchedsurveyofChina’smanufacturingactivityshowedthesector’spaceofcontractionquickenedinthefinalmonthoftheyear,underscoringweaknessshownonlyafewdaysearlierinthecountry’sofficialfigures.財......
-
![福爾摩斯雷人新造型曝光 續集更精彩]()
AfterGuyRitchie'sfirsttakeonSirArthurConanDoyle's"SherlockHolmes"seriestookinover$500millionattheboxofficebackin2009,itdidn'ttakeamasterdetectivetofigureoutthattherewouldbeasequel.Ofcourse,that'se......
-
![安倍創連續執政新紀錄大綱]()
Japan'slongest-servingPM安倍創連續執政新紀錄Japan'sPrimeMinisterShinzoAbeonMondaysetanewrecordforthelongestconsecutiveterminofficebutfacedgrowingspeculationabouthishealthashereturnedtohospital......
-
![世界最貴城市排行 新加坡繼續位居第一]()
Singaporetopsthelistasthemostexpensivecityforthethirdtimeinarow,butinayearwhencostsaroundtheworldhavebeenhighlyvolatile.新加坡已經連續三次被列爲世界上生活成本最貴的城市，但是這一年中城市生活成本在世界範......
-
![安倍創連續執政新紀錄]()
Japan'slongest-servingPM安倍創連續執政新紀錄Japan'sPrimeMinisterShinzoAbeonMondaysetanewrecordforthelongestconsecutiveterminofficebutfacedgrowingspeculationabouthishealthashereturnedtohospital.8月24......
-
![辭舊迎新彆着急：新年繼續舊計劃]()
Astheyearwindsdown,manyfindthemselveslookingforwardtotheNewYear.隨着這一年落下帷幕，許多人都期盼着新的一年。Theyarehopingthatitwillbebetterthanthecurrentone.Theyaresettinggoalsandmakeresolutionsaboutwha......
-
![美感恩節票房創紀錄 《新月》繼續領跑]()
【英文原文】Hollywoodisgivingthanksthisholidayseason.Accordingtoearlyestimates,SummitEntertainment's'TheTwilightSaga:NewMoon'finishedfirstattheboxoffice,pullinginasolidfive-dayholidaytotalof$66mill......
-
![克雷格接新劇將會放棄繼續飾演007?]()
DanielCraighasfuelledspeculationhecouldquitJamesBond-aftersigninguptoanewTVrole.The47-year-oldstar,whohasplayed007infourmoviessince2006,hasagreedtoappearinupcomingUSdramaseriesPurity,accordingtoreport......
-
![有聲聽讀新聞：年輕人失業率持續走高]()
供日語聽讀學習使用，非最近新聞。バブル崩壊（ほうかい）後（ご）は景気（けいき）悪化（あっか）に伴（ともな）い完全（かんぜん）失業率（しつぎょうりつ）は増加（ぞうか）。その後（ご）21世紀（にじゅういちせいき）に入（はい）ってからは派遣（はけん）などの非......
-
![跟學最新口語熱詞:公墓"續租費"]()
“當我們的思念還在蔓延，墓地卻到了使用期限”。近日，一篇關於北京墓地使用期限爲20年的帖子引發了廣大網友的熱議。目前北京一些建造時間較早的墓園已有很多老墓“到期”。對此，北京市首次明確可通過續租方式繼續使用。......
-
![美國的Emma持續扎堆，連續5年成爲新生女孩名No.1]()
TherehavebeensomegreatbabynamerunsinAmericanhistory.Emmaisononeofthem.美國的歷史上有很多不錯的寶寶名字，艾瑪就是其中的一個。Forfiveconsecutiveyears,EmmahasbeenthemostpopularnameforgirlsintheUnitedStates......
