-
![希拉里比特朗普更勝任美國總統]()
RarelyinaUSpresidentialelectionhasthechoicebeensostarkandthestakessohigh.美國大選很少面臨如此嚴峻且高風險的選擇。ThecontestbetweenHillaryClintonandDonaldTrumphasprovidedhighdrama,amplydemonstratedbyth......
-
![劇情又反轉！FBI不起訴希拉里 “郵件門”陰霾散去]()
在距離美國總統選舉日僅兩天之際，美國聯邦調查局(FBI)再次成爲大選的主角。此前忽然向國會宣佈重啓對希拉里郵件門調查的FBI局長科米，於當地時間6日通知國會，FBI維持7月得出的結論，不建議對希拉里提起訴訟。如此，民主黨總......
-
![希拉里再度問鼎白宮的勝算]()
ItwaspossiblythemostanticipateddeclarationinUSelectoralhistory.Yet,forallthewaiting,HillaryClinton’spresidentiallaunchwasnotablylightoncontent.Inheropeningvideo,shesaidshewouldhittheroadto“earn”Ame......
-
![希拉里和特朗普將迎來首場辯論]()
HillaryClinton’scampaignlabelledrivalDonaldTrumpaliarandcalledonmoderatorstopolicehisassertionsinaclearsigntheDemocraticpresidentialcandidateisincreasinglyworriedMonday’shigh-stakesdebatecouldboostM......
-
![希拉里自曝曾拒絕克林頓求婚大綱]()
FormerSecretaryofStateHillaryClintonopenedupabouthermarriageinaninterviewwithactressandactivistLenaDunhampublishedTuesday.前國務卿希拉里·克林頓於9月29日接受採訪，向演員兼政治活躍分子莉娜·杜漢姆敞開心......
-
![希拉里被曝曾臭罵特工 你給我滾遠點]()
IfHillaryClintonruns,andwinsthePresidentialracein2016,theRepublicanswon'tbetheonlyoneswithtrepidation.TheSecretService,whohavetangledwithHillarysinceshebecameFirstLadyin1993,willalsobequakinginthe......
-
![希拉里獲提名 百位名人聯名反對特朗普入主白宮]()
美國民主黨全國代表大會當地時間26日正式提名前國務卿希拉里·克林頓爲民主黨總統候選人，希拉里由此成爲美國主流政黨首位女性總統候選人，開創女性從政新高度。在民主黨全國黨代會第二晚的會議現場，前總統克林頓和......
-
![希拉里會成爲另一個武則天嗎?]()
HillaryClintoncouldhaveoneofthebest-fundedcampaignsinhistory,butshewantstogetso-calleddarkmoneyoutofpoliticsaltogether.希拉里·克林頓(HillaryClinton)的競選資金可能是歷史上最充裕的,但她卻也想要所謂的黑......
-
![希拉里穿拉夫勞倫 昏招還是妙招]()
AthercampaignopeningrallyonRooseveltIslandonSaturday(tobedistinguishedfromhercampaignannouncement,inApril),HillaryRodhamClintondonnedhernow-signaturelook:abrightbluepantsuitwithamatchingbrightblueshir......
-
![希拉里.克林頓否認曾用私人電郵發送機要信息]()
DemocraticpresidentialcandidateHillaryClintonsaidSaturdaysheneverusedherpersonalemailaccounttoreceiveorsendclassifiedinformationassecretaryofstate."IamconfidentthatIneversentnorrelievedanyinformationt......
-
![希拉里比特朗普對中國更強硬(下)]()
TheChinesestartedtorefertotheSouthChinaSeaasacoreinterestalongsideTaiwanandTibet—inotherwords,asubjectonwhichtherecouldbenoflexibility.在對話中，中方代表將南中國海與臺灣、西藏一道列爲核心利益——換句話......
-
![谷歌遭指控：操縱搜索引擎偏袒希拉里]()
Earlierthisweek,aninvestigativevideocreatedbynewsandpopculturewebsiteSourceFedwentviral,drawingmillionsofviewsonFacebookandYouTube.本週早些時候，一個由新聞和流行文化網站SourceFed製作的調查視頻火了，臉書和......
-
![女子豪擲50萬歐元押希拉里贏特朗普]()
當地時間10月9日晚9點，在華盛頓大學聖路易斯分校舉行了美國大選第二場電視辯論。共和黨總統候選人唐納德·特朗普與民主黨候選人希拉里·克林頓在辯論場上展開了激烈的脣槍舌戰。而當美國人民爲選誰當總統......
-
![無人問津 希拉里新書在中國出版無望]()
BEIJING—ThenewmemoirofHillaryRodhamClinton,“HardChoices,”whichgivesblow-by-blowaccountsoftoughdiscussionswithChineseofficials,particularlyonhumanrights,hasbeenblockedinChina,accordingtotheAmericanp......
-
![希拉里女兒喜生二胎 女強人變身曬孫控一臉慈愛]()
ChelseaClintonhasemergedfromhospitalwithhernewbornsonAidan.克林頓之女切爾西·克林頓帶着她剛出生的兒子艾丹從醫院出來了。TheformerFirstDaughterbeamedatcamerasonthestepsofNewYork'sLenoxHillHospitalon......
-
![奧巴馬和希拉里當選"最受尊敬人物"]()
Forthethirdstraightyear,PresidentBarackObamaranksasthemanmostadmiredbypeoplelivingintheUS,accordingtoanannualUSAToday-Galluppoll.《今日美國》和蓋洛普諮詢公司合作的一項年度民意調查顯示，貝拉克奧巴馬總統......
-
![特朗普還是希拉里 數據告訴你大綱]()
Iftoday’sgeneralelectionpollingholdstrue,HillaryClintonwilleasilydefeatDonaldTrump.如果今天的大選民意調查屬實，希拉里·克林頓(HillaryClinton)將輕鬆擊敗唐納德·特朗普(DonaldTrump)。Curr......
-
![切爾西產下一女 或給希拉里競選總統新理由]()
The34-year-old,whosehusbandisinvestmentbankerMarcMezvinsky,tweetedthenewstoher624,000followersshortlyaftermidnighttonight-fourdaysbeforetheexpectedduedate.Shesaid:'MarcandIarefulloflove,aweandgratitu......
-
![桑德斯在西弗吉尼亞州擊敗希拉里]()
BernieSandershaswontheWestVirginiaprimary,asignofhisenduringsupport—andtheapathyforHillaryClintonamongWestVirginiavoters.伯尼•桑德斯(BernieSanders)贏得了西弗吉尼亞州民主黨初選。這一跡象表明，桑德......
-
![每日一句初級口語第158期:希拉里鼓勵永不放棄]()
今天我們要學的每日一句的內容是：Whenyoustumble,keepfaith.Whenyou’reknockeddown,getrightbackup.Andneverlistentoanyonewhosaysyoucan’torshouldn’tgoon.當你遇到瓶頸時，堅持你的夢想。當你遇到挫折時，馬上振作起......
-
![民調：希拉里爲感恩節最受歡迎的人]()
民調：希拉里爲感恩節最受歡迎的人ClintonranksasthefavoritedinnergueststhisThanksgivingHillaryClintonHillaryClintonhasgobbledupanothermoralvictoryontheroadtotheWhiteHouse,emergingastoppickamongvotersasked......
-
![時報首輪預測 希拉里有76%機率勝選]()
Fornow,atleast,HillaryClintonhasa76percentchanceofdefeatingDonaldTrumptobecomepresidentoftheUnitedStates.至少目前看，希拉里·克林頓有76%的機率打敗唐納德·特朗普，成爲美國新一任總統。AvictorybyMr.Trumprema......
-
![希拉里：信仰幫我度過婚姻危機]()
希拉里：信仰幫我度過婚姻危機Clinton:FaithgotmepastmaritalwoesDemocraticpresidentialhopefulSen.HillaryClintonspeaksduringaforumonfaith,values,andpovertyhostedbySojourners/CalltoRenewal,anevangelicalsocia......
-
![希拉里之女臨產可用奧巴馬總統車隊開路]()
美國總統奧巴馬23日在出席克林頓全球倡議年會時開玩笑稱，紐約居民總是抱怨交通擁堵，但自己卻感覺很暢通。此外，他表示欠希拉里許多人情，更提出如果克林頓女兒切爾西臨產，將獻出總統車隊開路。紐約司機很厭惡奧巴馬來訪，因爲......
-
![全民自拍狂 羣衆齊刷刷背對希拉里自拍]()
It'sapicturewhichperfectlycapturesourobsessionwiththeselfie.這張照片完美地捕捉到了我們對於自拍的癡迷。TakenatanOrlandocampaignevent,itshowsHillaryClintonsmilingandwavingatacrowdwhohavetheirbacktur......
