-
![米蘭公佈禁酒令 16歲以下嚴禁飲酒]()
MilanwillbecomethefirstItaliancitytobardrinkingforyouthsagedunder16whenabantakeseffectonMonday,andPrimeMinisterSilvioBerlusconisaidhefavoredextendingtherulingnationwide.Facedwithagrowingyouthdrinkingp......
-
![雙語新聞:米蘭公佈禁酒令 16歲以下嚴禁飲酒]()
Nodrinksfortheunder-16crowd?摘要：本週一，米蘭的禁酒令正式生效，這使該市成爲意大利首個禁止16歲以下青少年飲酒的城市。意大利總理西爾維奧•貝盧斯科尼稱他支持將禁酒令在全國推廣。MilanwillbecomethefirstItal......
-
![印度禁酒令沒收的90萬升酒竟被老鼠喝光?]()
PoliceintheeasternIndianstateofBiharsayratshaveconsumedthousandsoflitresofconfiscatedalcohol.印度東部城邦比哈爾的警方日前表示，老鼠已經喝掉了幾千升被沒收的酒精。Thestatebannedthesaleandconsumptionofalco......
-
![泰國新年臨近 曼谷實施10天禁酒令]()
泰國曼谷市9日宣佈，爲防控新冠肺炎疫情，從4月10日起至20日禁止售賣酒類飲品。消息傳出後，人們紛紛外出排隊買酒。Peoplequeuedtobuywine,beerandspiritsinBangkokonThursdayaftertheThaicapitalannounceda10-daybanonalc......
-
![泰國新年臨近,曼谷實施10天禁酒令]()
Peoplequeuedtobuywine,beerandspiritsinBangkokonThursdayaftertheThaicapitalannounceda10-daybanonalcoholsalestotrytolimitsocialactivitiesbeforethetraditionalnewyearandcurbthespreadofthecoronavirus.本週......
-
![中國開放新建核電站禁令]()
Chinasaysitsenergyconsumptionhasbeengrowingtooquicklyinrecentyears,puttingastrainonthecountry'senergysupplyaswellasontheenvironment."Fossilenergyresourceshavebeenexploitedonalargescale,causingacertai......
-
![Airbnb面臨紐約短租禁令]()
AirbnbfacesafightforitslifeintheBigAppleasNewYorkgovernorAndrewCuomopreparestosignabillthatwouldineffectendthehome-sharinggroup’sbusinessinNewYorkCity.Airbnb將在紐約面臨一場生死之戰，紐約州州長安德魯.......
-
![日本解除“夜舞禁令”]()
DancinginclubsaftermidnightinJapanisnolongeracrimeaslongasthelightsstayonfordeceny'ssake,accordingtonewregulations.日本一項新法規定，只要保證充分照明，夜裏零點以後在夜店跳舞不再算違法行爲。Thebizarreregu......
-
![俄羅斯奧運會禁令解除]()
Russia’sbanfromtheOlympicGameshasbeenliftedastheorganisersoftheworld’sbiggestsportingeventtrytodrawalineunderascandalthatrevealedyearsofstate-sponsoreddoping.禁止俄羅斯參加奧運會的禁令已被解除。世界......
-
![俄總統籤限酒令 啤酒不能隨便喝]()
俄羅斯總統梅德韋傑夫近日簽署了一項新法案，啤酒將被正式劃歸到酒精飲料之列。在過去十年內俄羅斯的啤酒銷量增長了40%，俄羅斯人現在的飲酒量是世界衛生組織建議的最大飲酒量的兩倍。新法令將加強對啤酒銷售的限制。Rus......
-
![特朗普再度嘗試旅行禁令]()
PresidentDonaldTrumpsignedanexecutiveorderyesterdaythatprohibitscitizensfromsixpredominantlyMuslimnationsfromenteringtheUSinasecondattemptatatravelbanafterhisfirstbotchedeffortinJanuarywasknockedbackb......
-
![海南開始實施"禁塑令"]()
Disposableplasticbagsandtablewarethatarenon-degradablehavebeenbannedfromproduction,saleandusestartingTuesdayinChina'sislandprovinceofHainan.12月1日起，海南省全面禁止一次性不可降解塑料袋、塑料餐飲具......
-
![禁止酒後發微博?網絡竟出測酒系統]()
Itisaterrible,gut-wrenchingfeeling:wakinguptotheawfulrealisationthatyoumayhavepostedanincriminatingmessageonFacebookwhilealittlebittipsy.Nowanewapplicationthatcanbedownloadedtoyourcomputeraimstostopyo......
-
![嚴禁酒後駕車Drinking, No Driving]()
Thisyear,themoststringenttrafficrulesarecarriedout,inordertoreducetrafficaccidentsandimprovecitizens’safetyandproperty.Oneofthemisstrictlyprohibitedtodrunkdriving.Ithinkit’sreasonabletothisissue,nom......
-
![盤點全世界最令人匪夷所思的禁令大綱]()
Dying-Svalbard,Norway挪威斯瓦爾巴特羣島禁止死亡PitytheillandelderlyintheNorwegianarchipelagoofSvalbardwhereeveryoneisbannedfromdyingduetothedifficultyofburyingbodiesinthefrozenground-youmustsimplygoel......
-
![北京“最嚴禁菸令”即將實施]()
TheauthoritiesinBeijinghavesetupahotlineforresidentstoreportanyonefloutinganewsmokingban,it'sreported.據報道，北京政府已開通熱線電話，對於任何藐視新禁菸令的人，居民都可以舉報。InJune,rulescomeintoforcewhic......
-
![英將出臺限酒令 或制定每日飲酒上限]()
Alcoholguidelinesshouldbeupdatedtoincludea‘bingedrinkinglimit’–themaximumamountthatshouldbeconsumedinoneday,anexperthastoldMPs.一位專家建議國會議員說，酒精條例應該更新了，新內容之中應該包括一項關於過度......
-
![“禁狗令”英語怎麼說]()
摘要：哈爾濱出臺《哈爾濱市養犬管理條例》規定：2012年4月1日起，肩高超過50釐米、體長超過70釐米的大型犬禁止飼養。你知道怎麼用英語表達禁狗令嗎?Policedefendcontroversialdogban-Undertheregulation,eachhouseholdisr......
-
![洪智敏令人驚訝的減肥方法：走路和禁酒]()
又一位韓星減肥成功了，讓我們來看看她的祕訣吧!뮤지컬배우홍지민의다이어트후기가누리꾼사이에서화제다.音樂劇演員洪智敏的減肥記錄在網友中成爲了話題。홍지민은지난3일자신의SNS인스타그램에“무보정샷내다리참길다......
-
![中國解除乳酪進口禁令]()
Chinahasliftedabanonimportsofmould-ripenedcheeseafterlobbyingfromtheEU,causingjubilationamongthecountry’smostlyexpatriateconsumersofBrie,CamembertandRoquefort.經歐盟(EU)遊說後，中國解除了對黴菌成熟乾酪......
-
![Uber拼車服務在德國遇禁令]()
UberisfacingitsbiggestlegalchallengeafteritsmostpopularservicewasbannedthroughoutGermany,markingthefirsttimethedisruptivetaxiapphasbeenhitwithacountrywiderestriction.Uber受到了最大的法律挑戰，此前其最受......
-
![韓國取消通姦禁令]()
ASouthKoreancourthasstruckdownacontroversial,decades-oldlawthatbansextra-maritalsex.TheConstitutionalCourtonThursdayruledbyavoteofseventotwoagainsttheadulteryban,whichwasenactedin1953."Evenifadulterys......
-
![“禁菸令”英語怎麼說]()
名詞解釋：《北京市公共場所禁止吸菸範圍若干規定》於2010年5月1日正式在北京施行。屆時該市餐廳、網吧以及體育館等10類場所將全面禁止吸菸。按照規定，各大、中型餐廳應提倡全面禁菸，分區管理中，75%面積爲無煙區，25%面積以......
-
![盤點全世界最令人匪夷所思的禁令]()
Dying-Svalbard,Norway挪威斯瓦爾巴特羣島禁止死亡PitytheillandelderlyintheNorwegianarchipelagoofSvalbardwhereeveryoneisbannedfromdyingduetothedifficultyofburyingbodiesinthefrozenground-youmustsimplygoel......
-
![令人啼笑皆非的法國布基尼禁令]()
ItwouldbehardtofindswimwearskimpyenoughtocauseoffenceontheFrenchRiviera.在法國黃金海岸(Riviera)，很難發現有人穿的泳衣太過暴露以至於冒犯他人。Itturnsoutthatpeoplearemoreeasilyshockedbytheideaofcoveringup......
