-
![日本稻草人村：“居民”多爲布偶]()
OnewomaninafadingJapanesevillageisslowlyreplacingitsdeadresidentswithscarecrows.正在凋落的日本村莊中，一位婦人用布偶重現舊人。The35residentsleftinNagoro,southernJapan,arenowoutnumberedthree-two-onebythe......
-
![研究顯示 超過1/5的美國居民在家不說英語]()
MorethanoneinfiveAmericanresidentsnowspeakalanguageotherthanEnglishathome,accordingtonewresearchbasedon2016USCensusBureaudata.根據基於美國人口普查局2016年的數據的最新研究顯示，如今超過1/5的美國居民在家......
-
![中國建大型望遠鏡尋找外星人 重置近萬居民]()
BEIJING—Morethan9,000Chinesevillagersareleavingtheirhomestomakewayforaliens.北京——逾9000名中國村民離開家鄉，爲外星人讓路。Itisnotacolonizationplanfromouterspace.TheChinesegovernmentisrelocatingthousa......
-
![哆啦A夢註冊成爲川崎市正式居民大綱]()
Doraemon,Japan'srobotcatfromthefuture,willcelebrateturningminus100yearsoldbybeinggivenofficialresidenceofthecitywherehewillbeborn,acityofficialtoldthereportersonFriday.Theelectronicbluefeline,whoseca......
-
![霧霾之下京滬居民戶外活動如何擇時]()
Withitsnotoriouslysmoggyskies,Beijingseemstolaunchanewinitiativetoreduceairpollutionalmosteveryweek.在北京灰濛濛的天空已經“聞名遐邇”之際，該城市似乎每週都要推出一項減少空氣污染的新措施。Lastweek,local......
-
![有哪些看一眼猜不出答案的gentilé（區域居民稱謂詞）？]()
本文作者hang，轉載自“法語人”微信公衆號（ID:fayuren123），本文已獲授權，如需轉載請自行聯繫授權。瞭解更多信息，請掃描文末二維碼。Gentilé，翻譯成中文叫“區域居民稱謂詞”，就是對一個區域上居民的稱呼。這個區域可大可小，......
-
![德語老中醫：如何巧妙區分同爲“居民”的三個德語名詞？]()
|節目簡介：《德語老中醫》是滬江德語於2017年7月推出的一檔原創德語學習節目，專門針對德語初級學習者常犯的錯誤進行講解和指導，難度等級爲A1-A2。每期節目配有1-2分鐘的音頻講解，主講嘉賓系滬江德語教師教研團隊（男神女神......
-
![北極熊大舉入侵俄羅斯羣島 嚇得當地居民不敢出門]()
受全球變暖影響，北極冰層不斷融化，失去家園的北極熊被迫跟人類爭奪食物和土地。日前，數十隻北極熊入侵俄羅斯新地羣島，嚇得當地居民不敢送孩子去上學，日常生活也亂成了一鍋粥。當地政府已宣佈進入緊急狀態。Parentsinaremo......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第1872期:我國居民人均預期壽命達77歲]()
【背景】近日，國家衛生健康委發佈《2018年我國衛生健康事業發展統計公報》。《公報》顯示，我國居民人均預期壽命由2017年的76.7歲提高到2018年的77歲，孕產婦死亡率從19.6/10萬下降到18.3/10萬，嬰兒死亡率從6.8‰下降到6.1......
-
![關於居民燃放煙花的英語作文]()
是否應該禁止煙火最近成爲關注的焦點來。雖然有些限制是必要的，我不認爲應該完全禁止煙火。燃燒的煙花已久的傳統。許多人仍然支持這一傳統，因爲它增加了很大的婚禮和其他儀式的氣氛。在人們中間燒煙花暫時忘記自己的煩......
-
![歐盟成員國居民可在任意成員國銀行開戶 且享受“後悔期”]()
歐盟委員會計劃推出一項新政，允許所有成員國的居民在任意成員國的銀行開設基礎賬戶；同時，歐盟委員會還希望各家銀行允許儲戶在比較收費細則後能在規定的時間內免費更換開戶行。新政將要求銀行爲儲戶提供基礎服務收費細則......
-
![歐洲東西兩端的居民竟然有親緣關係，怎麼回事呢？]()
近日，學者們研究發現，在西班牙和俄羅斯居民之間存在遺傳聯繫。早在5000年前，來自俄羅斯大草原的移民定居西班牙境內，取代當地的原住民，進行了所謂的“遺傳入侵”。Найденагенетическаясвязьмеж......
-
![中國人“買光”貝加爾湖畔引發俄居民擔心]()
AsleepytouristtownontheshoresofSiberia’sLakeBaikalhasbecomeanunlikelylightningrodamongRussiannationalistsafterChineseinvestorsboughtuppropertiesontown’slakefront.在西伯利亞的貝加爾湖畔，一個寂靜的旅遊......
-
![俄羅斯居民：沒有信用卡就沒法生活]()
俄羅斯近些年經濟不景氣已是衆所周知，普通人的生活更是艱難，人們紛紛用起信用卡，持有信用卡的俄羅斯人數再創新高。Количестводержателейкредитныхкартдостиглоисторич......
-
![哆啦A夢川崎市註冊 成爲日本正式居民]()
Doraemon,Japan`srobotcatfromthefuture,willcelebrateturningminus100yearsoldbybeinggivenofficialresidenceofthecitywherehewillbeborn,acityofficialtoldthereportersonFriday.爲了慶祝來自未來的日本機器貓哆啦......
-
![北極的"居民"是如何過冬的?]()
ArcticHareShortenedearsandthick,whitefurareamongthephysicaltraitsthatarctichareshaveadaptedtosurviveintheharsh,frozentundra.北極兔爲了適應北極的凍土和艱苦的生活環境，北極兔進化出了短耳朵和厚厚的雪白色皮......
-
![我國居民退休準備指數四年來首跌 滑至6.0及格線]()
Chinesehaveloweredtheirexpectationsonlifeafterretirementforthefirsttimesince2013,accordingtotherecentlyreleased2016ChineseRetirementReadinessIndex.近日發佈的《2016中國居民退休準備指數調研報告》顯示，自2......
-
![中國限制深圳居民赴香港頻次]()
HONGKONG—TheChinesegovernmentannouncedonMondaythatresidentsofShenzhenwouldbelimitedtoonevisittoHongKongaweek,inamovetodefusepublicangerhereoversurgingnumbersofmainlandChinesevisitorswhocrosstheborder......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第599期:三亞向62萬居民派發2.2億紅包]()
【背景】三亞這個地方想必許多人都很嚮往。這裏有着潔白的沙灘、清澈的海水、湛藍的天空，從國際旅遊島建設以來，三亞就聚集了全國人民的目光。昨天，三亞一次性向全市62萬居民派發2.2億大紅包消息一出，瞬間引爆輿論關注，很......
-
![新西蘭：實施居民限購令]()
Nouvelle-Zélande:ledroitd’acheterunlogementlimitéauxrésidents新西蘭：實施居民限購令Laloivotéedanslasoirée,mercredi15août,estlaréalisationd’unepromessedecampagnedelapremièreministretravailliste......
-
![泰語每日一詞：ชาว “人”，“居民”（Day 485）]()
很多人說學完了泰語入門語音，卻不知如何繼續下去：看到長句立刻頭昏眼花，自己記單詞又太無聊太枯燥，有時還特摸不着頭腦……那不然，從今天起，跟着我們每天記一個單詞吧。說明：我們先從泰國小學一年級基礎詞彙開始學習哦。所學......
-
![敘利亞兩城市再陷戰火 大量居民逃離]()
ThousandsofresidentsinSyria'stwolargestcitiesfledtheirneighborhoodsThursdaytoescapeviolence,asthemilitarybuiltupitspresencearoundrebelstrongholdsinAleppoandrenewedattacksonpartsofDamascus.隨着敘利......
-
![美語情景對話 第466期:World Resident 世界居民]()
Todd:Hello,canyouintroduceyourselfplease.託德：你好，請做下自我介紹。Carla:Hi,mynameisCarlaEdes.AndwhereI'mfromisalittledifficult,becauseIgrewupinCanada.ButthenImovedtoAfrica.ThenImovedtoEngland,andno......
-
![華人在澳大利亞挖蜆 惹惱當地居民]()
AstormhasbeenbrewingintheotherwisequaintVictoriancoastaltownofVenusBay,Australia.一場風暴正在原本古樸的澳大利亞維多利亞省海岸小鎮金星灣醞釀。Anditallcentersontheinnocuousshellfish-thepipi.而這場風暴的......
-
![華人在澳挖蜆惹惱當地居民 引發種族歧視討論]()
據外媒報道，過去8年，澳大利亞維省海岸小鎮金星灣(VenusBay)成爲挖蜆勝地，尤其在盛夏，逾2500名一日遊遊客自墨爾本涌入，絕大多數是中國人。這股挖蜆熱潮引起當地居民強烈不滿，更衍生割車胎、破壞財物等罪行。居民堅稱沒有種......
