-
![特朗普的禁穆令被夏威夷槓上了，火藥很足！]()
HawaiihasbecomethefirststatetochallengeDonaldTrump'snewMuslimtravelbanincourt.ThestatesaiditwillaskafederalcourtonWednesdayforanemergencyhalttothePresident'sexecutiveorderrestrictingtravelfromsixMus......
-
![美最高法院允許禁穆令生效]()
TheUSSupremeCourtwillallowacontroversialbanimposedbytheTrumpadministrationontravellersfromcertaincountriestotakeeffectwhilelegalchallengescontinue.在法律挑戰尚未停息之際，美國最高法院將允許特朗普政府作......
-
![“禁菸令”英語怎麼說]()
名詞解釋：《北京市公共場所禁止吸菸範圍若干規定》於2010年5月1日正式在北京施行。屆時該市餐廳、網吧以及體育館等10類場所將全面禁止吸菸。按照規定，各大、中型餐廳應提倡全面禁菸，分區管理中，75%面積爲無煙區，25%面積以......
-
![Uber拼車服務在德國遇禁令]()
UberisfacingitsbiggestlegalchallengeafteritsmostpopularservicewasbannedthroughoutGermany,markingthefirsttimethedisruptivetaxiapphasbeenhitwithacountrywiderestriction.Uber受到了最大的法律挑戰，此前其最受......
-
![巴法院命令政府取消對穆沙拉夫的旅行禁令]()
APakistanicourthasorderedthegovernmenttoliftatravelbanonformermilitaryrulerPervezMusharraf,whofaceschargesoftreason.Thecourt,onThursday,approvedMr.Musharraf'srequesttohavehisnameremovedfromanExitCont......
-
![中國解除乳酪進口禁令]()
Chinahasliftedabanonimportsofmould-ripenedcheeseafterlobbyingfromtheEU,causingjubilationamongthecountry’smostlyexpatriateconsumersofBrie,CamembertandRoquefort.經歐盟(EU)遊說後，中國解除了對黴菌成熟乾酪......
-
![美國軍隊將廢除同性戀禁令]()
美國國會前天通過議案，首次允許同性戀軍人在軍中公開性取向，兌現了總統奧巴馬在競選時許下的承諾。這項議案先在衆議院獲得通過，前天提上參議院表決時，也以65對31票順利過關。據悉，奧巴馬將於本週簽署議案，實行了17年的“不......
-
![北京“最嚴禁菸令”即將實施]()
TheauthoritiesinBeijinghavesetupahotlineforresidentstoreportanyonefloutinganewsmokingban,it'sreported.據報道，北京政府已開通熱線電話，對於任何藐視新禁菸令的人，居民都可以舉報。InJune,rulescomeintoforcewhic......
-
![“禁狗令”英語怎麼說]()
摘要：哈爾濱出臺《哈爾濱市養犬管理條例》規定：2012年4月1日起，肩高超過50釐米、體長超過70釐米的大型犬禁止飼養。你知道怎麼用英語表達禁狗令嗎?Policedefendcontroversialdogban-Undertheregulation,eachhouseholdisr......
-
![日本解除“夜舞禁令”]()
DancinginclubsaftermidnightinJapanisnolongeracrimeaslongasthelightsstayonfordeceny'ssake,accordingtonewregulations.日本一項新法規定，只要保證充分照明，夜裏零點以後在夜店跳舞不再算違法行爲。Thebizarreregu......
-
![巴法院命令政府取消對穆沙拉夫的旅行禁令大綱]()
APakistanicourthasorderedthegovernmenttoliftatravelbanonformermilitaryrulerPervezMusharraf,whofaceschargesoftreason.Thecourt,onThursday,approvedMr.Musharraf'srequesttohavehisnameremovedfromanExitCont......
-
![盤點全世界最令人匪夷所思的禁令大綱]()
Dying-Svalbard,Norway挪威斯瓦爾巴特羣島禁止死亡PitytheillandelderlyintheNorwegianarchipelagoofSvalbardwhereeveryoneisbannedfromdyingduetothedifficultyofburyingbodiesinthefrozenground-youmustsimplygoel......
-
![韓國取消通姦禁令]()
ASouthKoreancourthasstruckdownacontroversial,decades-oldlawthatbansextra-maritalsex.TheConstitutionalCourtonThursdayruledbyavoteofseventotwoagainsttheadulteryban,whichwasenactedin1953."Evenifadulterys......
-
![盤點全世界最令人匪夷所思的禁令]()
Dying-Svalbard,Norway挪威斯瓦爾巴特羣島禁止死亡PitytheillandelderlyintheNorwegianarchipelagoofSvalbardwhereeveryoneisbannedfromdyingduetothedifficultyofburyingbodiesinthefrozenground-youmustsimplygoel......
-
![第九巡迴上訴法院裁判禁止執行旅行禁令]()
AsecondU.S.federalcourthasvotedtoupholdablockonPresidentDonaldTrump'sexecutiveorderrestrictingtravelfromsixmostlyMuslimcountries.The9thCircuitCourtofAppealsinSanFranciscoruledunanimouslyMondayagainst......
-
![美國或將取消石油出口禁令]()
TheObamaadministrationhassetthestageforafiercedebateoveraUSbanoncrudeoilexportsbyallowingmoreoverseassalesoflightlyprocessedoilasitgrappleswiththeconsequencesofcheapcrude.奧巴馬政府爲圍繞美國原油出口......
-
![Airbnb面臨紐約短租禁令]()
AirbnbfacesafightforitslifeintheBigAppleasNewYorkgovernorAndrewCuomopreparestosignabillthatwouldineffectendthehome-sharinggroup’sbusinessinNewYorkCity.Airbnb將在紐約面臨一場生死之戰，紐約州州長安德魯.......
-
![中國開放新建核電站禁令]()
Chinasaysitsenergyconsumptionhasbeengrowingtooquicklyinrecentyears,puttingastrainonthecountry'senergysupplyaswellasontheenvironment."Fossilenergyresourceshavebeenexploitedonalargescale,causingacertai......
-
![特朗普呼籲禁止穆斯林進入美國]()
DonaldTrumphascalledfora“totalandcompleteshutdown”onMuslimsenteringtheUSinadramaticescalationofthealreadysharprhetoricaboutIslamthathasfollowedtheterroristattacksinCaliforniaandParis.在共和黨總統候......
-
![米蘭公佈禁酒令 16歲以下嚴禁飲酒]()
MilanwillbecomethefirstItaliancitytobardrinkingforyouthsagedunder16whenabantakeseffectonMonday,andPrimeMinisterSilvioBerlusconisaidhefavoredextendingtherulingnationwide.Facedwithagrowingyouthdrinkingp......
-
![俄羅斯奧運會禁令解除]()
Russia’sbanfromtheOlympicGameshasbeenliftedastheorganisersoftheworld’sbiggestsportingeventtrytodrawalineunderascandalthatrevealedyearsofstate-sponsoreddoping.禁止俄羅斯參加奧運會的禁令已被解除。世界......
-
![韓國取消通姦禁令 廢除禁止婚外性行爲法律]()
ASouthKoreancourthasstruckdownacontroversial,decades-oldlawthatbansextra-maritalsex.一家韓國法院廢除了一項禁止婚外性行爲的法律。這項具有爭議的法律已經施行了數十年。TheConstitutionalCourtonThursdayrule......
-
![海南開始實施"禁塑令"]()
Disposableplasticbagsandtablewarethatarenon-degradablehavebeenbannedfromproduction,saleandusestartingTuesdayinChina'sislandprovinceofHainan.12月1日起，海南省全面禁止一次性不可降解塑料袋、塑料餐飲具......
-
![特朗普再度嘗試旅行禁令]()
PresidentDonaldTrumpsignedanexecutiveorderyesterdaythatprohibitscitizensfromsixpredominantlyMuslimnationsfromenteringtheUSinasecondattemptatatravelbanafterhisfirstbotchedeffortinJanuarywasknockedbackb......
-
![令人啼笑皆非的法國布基尼禁令]()
ItwouldbehardtofindswimwearskimpyenoughtocauseoffenceontheFrenchRiviera.在法國黃金海岸(Riviera)，很難發現有人穿的泳衣太過暴露以至於冒犯他人。Itturnsoutthatpeoplearemoreeasilyshockedbytheideaofcoveringup......
