-
![中國企業500強榜單發佈 營收首現負增長]()
ChinaEnterpriseConfederationandChinaEnterpriseDirectorsAssociationunveiledthe2016editionoftheTop500ChineseEnterpriseslistlastSaturday,basedonrevenuesfrom2015.上週六，中國企業聯合會、中國企業家協會依據20......
-
![時事新聞:秦陵首現盾牌和巨俑]()
Archeologistshaveunearthedmorethan310piecesofculturalrelicsfromtheNo.1PitoftheMausoleumofEmperorQinShihuangduringarecentexcavationofhismausoleumcomplex,Xinhuareported.Thenewdiscoveriesincludeover100te......
-
![荷蘭機場首現自動橫幅機]()
近日荷蘭阿姆斯特丹國際機場推出世界上第一個能夠在短短几分鐘內打印出個性化巨型帆布橫幅的自動打印機。你可以自由選擇想寫的信息，比如“想你，媽媽”、“我愛你”、“嫁給我，好嗎”，或者其他任何能使你在人羣中脫穎而出......
-
![消滅冷漠: "待用快餐"首現西安餐廳 向陌生人傳遞愛心]()
Inspiredbythesuccessof“suspendedcoffee”asanactofkindnesstoastranger,arestaurantinXi’an,Shaanxiprovincehasstartedtooffer“suspendedlunch”followingtheonlinesensationofthetheme.在“待用咖啡”這種向陌......
-
![“待用快餐”首現西安餐廳 向陌生人傳遞愛心]()
Inspiredbythesuccessofsuspendedcoffeeasanactofkindnesstoastranger,arestaurantinXi’an,Shaanxiprovincehasstartedtooffersuspendedlunchfollowingtheonlinesensationofthetheme.在待用咖啡這種向陌生人施......
-
![一線城市用人需求首現負增長 東北就業有所好轉]()
EmploymentdemandacrossChina'sfirst-tiercitiessuchasBeijing,Shanghai,GuangzhouandShenzhensawnegativegrowthyear-on-yearforthefirsttime,accordingtoareportissuedbytheChinaInstituteofEmploymentResearchatR......
-
![凱特王妃孕後首現公益活動]()
DuchessofCambridgehasmadeherfirstappearancesinceherpregnancyannouncementinacharityvideoaboutchildren'smentalhealth.凱特王妃在公佈懷孕後首次在公益視頻中亮相，主要談論兒童心理健康問題。Kate,whohasbeen......
-
![荷蘭首現3D打印版奶酪]()
MichelavanLeeuwenfarmsintheeasternregionoftheNetherlands,andlaunchedher3DprintedcheeseproductataDutchfoodconferenceinApril.米凱拉·範·魯文是一位來自荷蘭東部的奶農，她在今年4月份於荷蘭舉行的食品大會上用......
-
![世界首現阿爾茨海默病人際傳播證據]()
ThefirstevidencehasemergedthatclinicalfeaturesofAlzheimer’sdisease,themostcommoncauseofdementia,canbetransmittedbetweenpeople.世界上首次出現了阿爾茨海默病(Alzheimer'sdisease)臨牀特徵可在人際間傳......
-
![全球音樂行業13年來首現增長]()
“CALLmemaybe”byCarlyRaeJepsen,aCanadianvocalist,wasthebest-sellingsonglastyear.Isitmaybealsotimetocallthebottomforthemusicindustry?AccordingtodatareleasedonFebruary26thbytheInternationalFederationof......
-
![一線城市用人需求首現負增長 東北就業有所好轉大綱]()
EmploymentdemandacrossChina'sfirst-tiercitiessuchasBeijing,Shanghai,GuangzhouandShenzhensawnegativegrowthyear-on-yearforthefirsttime,accordingtoareportissuedbytheChinaInstituteofEmploymentResearch......
-
![美國首現交易員因誘騙被定罪]()
AUStraderhasbecomethefirsttobefoundguiltyof“spoofing”someoftheworld’slargestcommodityfuturesmarketsinalandmarkcriminalcaseforauthoritiesattemptingtoclampdownondeceptivetradingdrivenbycomputers.一名......
-
![凱特王妃孕後首現公益活動，呼籲關注兒童心理健康]()
DuchessofCambridgehasmadeherfirstappearancesinceherpregnancyannouncementinacharityvideoaboutchildren'smentalhealth.凱特王妃在公佈懷孕後首次在公益視頻中亮相，主要談論兒童心理健康問題。Kate,whohasbeenfor......
-
![富士康22年來首現收入下滑]()
ApplesupplierHonHaihaschalkedupitsfirstfallinrevenuesinmorethantwodecadesonthebackofthedropiniPhonesaleslastyear.蘋果(Apple)供應商鴻海集團(HonHai)20多年來首次出現收入下滑，原因是iPhone去年銷售下降。Taiw......
-
![時事新聞:火星首現湖岸線 可能存在生命跡象]()
【英文原文】摘要：美國研究人員日前在火星上找到了一個古老湖泊的痕跡。這使人們在該紅色星球上發現數十億年前生命跡象的希望大大增強。USresearchershaveuncoveredtracesofanancientlakeonMarsboostinghopesofdiscov......
-
![火星首現湖岸線 可能存在生命跡象]()
USresearchershaveuncoveredtracesofanancientlakeonMarsboostinghopesofdiscoveringevidencethatbillionsofyearsagotheRedplanethostedlife.Thelake,whichdatesbacksome3.4billionyears,appearstohavecoveredasmuch......
-
![年上海市常住人口15年來首現負增長]()
In2015,thenumberofmigrantresidentslivinginShanghaidroppedforthefirsttimeinthepast15years,ShanghaiTelevisionreportedMonday.根據週一上海電視臺的報道，2015年，上海市外來常住人口出現15年來的首次負增長。Itwasa......
-
![微軟下一代瀏覽器IE10首次現身]()
Microsofthasbeguntoshowusersanddevelopershowthenextgenerationofitswebbrowser,InternetExplorer,willchangethewayconsumersexperiencethenet.ComingjustamonthafterIE9wasofficiallyreleased,thecompanyclaimsIE......
-
![NASA首次發現土星衛星中含有氧氣]()
Saturn'ssecond-largestmoonRheahasathinatmospherefilledwithoxygenandcarbondioxide,scientistssaidtoday.科學家今天聲稱，在土衛五--土星的第二大衛星—一層稀薄的大氣中含有氧氣和二氧化碳。ThediscoverybyNasa’......
-
![愛爾蘭將出現首位同性戀總理]()
LeoVaradkarissettobecometheRepublicofIreland'snexttaoiseach(primeminister)afterwinningtheleadershipoftheFineGaelparty.在獲得統一黨領導權後，利奧·瓦拉德將成爲愛爾蘭共和國下一任總理。The38-year-oldwi......
-
![梅根和哈里王子訂婚後首現身！現場更是配一臉]()
Nottinghamwaschosenforherinaugurationintothefirm,andherfirststepinacareerthatwillincludeanabundanceofroyalwaves,handshakes,treeplantingsandribboncuttings.CrowdskeentocatchafirstglimpseoftheAmericanact......
-
![黴黴和新男友首次現身鏡頭]()
TaylorSwifthasbeenspottedinpublicforthefirsttimewithherlong-termboyfriend,BritishactorJoeAlwyn.泰勒·斯威夫特和她相處有些日子的男友英國演員喬·阿爾文首次公開亮相。Thetwowalkedhandinhandtogetheraheadof......
-
![《權遊》首集黃老闆現身]()
TherewasaconspicuousadditiontothecastduringtheSeason7premiereof"GameofThrones."AsAryaStarkmadeherwayonhorsebackthroughtheRiverlandsaftermurderingtheentireFreyclan,shewascaptivatedbythesoundofharmonicc......
-
![美國現全球首例谷歌眼鏡上癮者]()
近日，美國一名海軍軍官被醫生認定爲首位谷歌眼鏡癮患者，其在接受戒癮治療後承認，眼鏡癮比酒癮更難戒。據悉，這名軍官今年31歲。之前，他一天中約有18個小時戴着谷歌眼鏡。兩個月後，他發現自己一摘下谷歌眼鏡，脾氣就變得暴躁，且......
-
![印度首次出現"女嬰潮"]()
MoregirlswereborninDelhithanboyslastyearforthefirsttime,accordingtoofficialfigures,afterparentsweregivencashbonusesof£125foreachnewdaughteraspartofadrivetostampoutfemaleinfanticide.Governmentoff......
