相關退隱的英語精選
> 列表雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(76)
2015-09-16Anotherwasthatin1943hismovesidewaysanddownwardshadgainedforhimpracticalexperiencewithelectronics.另一個不同是,1943年,他無心插柳地學會了不少電子方面的實踐經驗,In1948itgainedforhimtheuseofacomputer.Andthis......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(83)
2015-09-16Butincertainphenomena,thoseofcrystallisationforinstance,thereverseprocesscouldoccur.但是在某些情況下,比如說結晶,這個過程是可逆的,Patterncouldbecreated,ratherthandestroyed.Theexplanationlayintheinterplayo......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(95)
2015-09-15MostlythiscameoutinhereffortstoimproveAlan'sdomesticlife,withinstructionsontherightandwrongwaystoperformeachlittleroutine.('Mothersays...',AlanwouldexplaintoRobin,withahalf-amused,half-exa......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(53)
2015-09-16HeretainedhisconnectionwiththeWaltonAthleticClub,andsometimesranforthem,asintheLondontoBrightonrelayraceon1April1950.他與健身俱樂部仍然保持着聯繫,有時還去參加賽跑活動,比如1950年4月1日從倫敦到布萊頓的接......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(86)
2015-09-16Amathematicalmodelofthegrowingembryowillbedescribed.描述胚胎生長的數學模型,Thismodelwillbeasimplificationandanidealization,andconsequentlyafalsification.該模型是經過簡化、理想化和假設化的,Itistobehopedt......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(51)
2015-09-17WITNESS:Itwouldn'tscan.INTERROGATOR:Howabout'awinter'sday'.Thatwouldscanallright.被試:這樣不押韻。猜測者:那"冬日"怎麼樣?這就押韻了。WITNESS:Yes,butnobodywantstobecomparedtoawinter'sda......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(57)
2015-09-16In1876theFrenchmathematicianE.Lucasprovedthattherewasawaytodecidewhether2p—1wasprimebyaprocessofpoperationsofsquaringandtakingofremainders.1876年,法國數學家E·盧卡斯提出,可以通過一系列關於p的運算來檢驗......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(7)
2015-09-17Butmoregenerally,thedesignanddevelopmenthadallbeendecidedbyothers.Theycalleditthe'babymachine'—butitwassomeoneelse'sbaby.總的來說,這個項目已經完全被其他人決定好了,它現在被稱爲"嬰兒機",但只是......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(89)
2015-09-16Theytalkedaboutthephysiologicalbasisofmemoryandofpatternrecognition.他們還討論了記憶和模式識別的生理基礎。Youngwrote:51DearTuring,IhavebeenthinkingmoreaboutyourabstractionsandhopethatIgraspwhatyouwant......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(110)
2015-09-15Hehadtriedscience-atfourteenhehadblownoutthewindowswithachemistrysetconcoction.Andhehadtriedsex,withvariousexperiencessincethatage.科學這條路,他已經試過了,在14歲的時候,他製取了一堆化學混合物,並炸飛了窗戶......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(120)
2015-09-15Hewasthereforeparticularlyshakennextdaytonoticetheabsenceofsomemoneyfromhiswallet,whichhesuspectedthatArnoldcouldhavetakenwhilehewasmakingthebreakfast.然而第二天,圖靈忽然發現,自己錢包裏的錢少了,他心裏咯......
宮崎駿第六次復出 將製作最後一部“退隱之作”
2015-09-06這對那些喜愛宮崎駿經典動畫的影迷們顯然是個大好消息,宮崎駿老爺爺又要再次出山了!這已是宮崎駿第六次食言,我們也衷心地祝願他在食言的路上越走越遠。這部收官之作將涉足三維電腦動畫,主人公是毛毛蟲波羅,大家現在可以開......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(72)
2015-09-16Hewantedabrickpath,andatfirstwantedtofirethebrickshimself,likethechesssetatBletchley,butsettledfororderingaload.他想要一條鋪磚的小路,於是開始自己燒磚,就像在布萊切利自己燒棋子那樣,現在他要鋪一條路。Hedidt......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(94)
2015-09-15AlanwasratheramusedbythisandwrotetoDonBayley(whohadsenthiscongratulations)thattheycouldnotreallyhavemadehimanFRSwhenhewastwenty-four.圖靈對此很開心,他在信中對唐·貝利說,皇家學會只是無法在他24歲時選他當......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(134)
2015-09-15Wasthisplain-textorcipher-text?Thisisagoodexampleofwherethemeaningofaworddependsuponitssocialembodiment.這是純文本還是密文?這是一個很好的例子,說明一個詞的意義取決於它的社會性。Atleastsincethe1930sithadb......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(84)
2015-09-16Itwouldbethechemicalequivalentofpilingthelaststrawonthecamel'sback.Alan'sownanalogywasthatofamouseclimbingupapendulum.這種化學平衡的變化,就像是一根稻草壓死駱駝,用圖靈自己的比喻來說,就像是"一隻老......
無法平衡工作和家庭,貝嫂要從時尚圈退隱?範例
2015-01-31VictoriaBeckhamhasreportedlydecidedtotakeastepbackfromhereponymousfashionline,hiringanewCEOtotakethereinsinabidtogetherrelationshipwithhubbyDavidbackontrack.據報道,維多利亞·貝克漢姆爲了修復和丈......
宮崎駿第六次復出 將製作最後一部退隱之作
2016-11-01HayaoMiyazakiknowstheworldneedshimrightnow.He'sheardourcall.宮崎駿知道現在世界需要他。他也聽到了影迷們的呼喚。TheStudioGhiblico-founderanddirectorwillstepoutofretirementtomakeonefinalproject,onewh......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(4)
2015-09-17Thishappenedon21June1948,andtheworld'sfirstworkingprogramonanelectronicstored-programcomputer,tofindthehighestfactorofanintegerbycrudebruteforcetrial,hadbeenwrittenbyKilburn.這一天是1948年6月21日,......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(129)
2015-09-15Theanalogywithcryptanalysisisevencloserinthatthecrystallographerattackstheproblem,atfirstsighttooenormousforcontemplation,bymakingahypothesisaboutthestructureofthecrystal.與密碼分析更爲相似之處在於,結......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(50)
2015-09-17Heneverallowedfortheinteractionrequiredtoachieveanythingintherealworld.他從都沒有想過,在現實世界中,要想實現任何東西,都必須要通過交互。ThiswastheobjectionthatlayattheheartofJefferson'sremarks,confused......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(19)
2015-09-17ItwasnotthatAlandespiseddoingroutine,butasinComputableNumbersaridtheACEreport,hetendedtoveerfromtheabstracttothedetailedinawaythatmadesensetohim,butnottoothers.圖靈並不是故意不走尋常路,但就像《可計算數......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(97)
2015-09-15Ayoungscientist,A.E.Glennie,spenttimeatManchesteronthiswork.年輕的科學家A·E·格萊尼,在曼徹斯特負責這項工作。HewouldsometimeschatwithAlanaboutmathematicalmethods,thoughitwentnofurtherthantalkingeneralt......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(49)
2015-09-17Buteventhere,inhischoiceofcryptanalysisasasuitablefieldforintelligentmachinery,hehadplayeddownthedifficultiesarisingfromhumaninteraction.他之所以選擇密碼分析,就是故意在迴避與人類交互而引起的困難。他把......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(43)
2015-09-17Helikedtosaythingslike:Onedayladieswilltaketheircomputersforwalksintheparkandtelleachother"Mylittlecomputersaidsuchafunnythingthismorning!"他總喜歡講這樣的故事:有朝一日,女士們會帶着自己的計算機,到公園裏......