-
![跟學最新口語熱詞:"刑訴法"修正案]()
刑事訴訟法修正案草案8日提請十一屆全國人大五次會議審議。該法自去年啓動第二次大修之後，業已經過全國人大常委會兩次審議。據人大會議發言人李肇星日前透露，草案將尊重和保障人權寫入刑事訴訟法總則第二條，同時草案在......
-
![保障人權寫入刑訴法修正案草案]()
刑事訴訟法修正案草案於3月8日提請十一屆全國人大五次會議審議，保障人權入法是該草案的最大亮點。之前的草案因保留了現行刑訴法規定的拘留、逮捕後，除有礙偵查或者無法通知的情形以外，應當把拘留、逮捕的原因和羈押的處......
-
![“刑訴法修正案”英語怎麼說]()
摘要：時隔15年，刑事訴訟法這部與公民權利息息相關、與打擊犯罪密切相連的大法迎來了第二次大修。你知道怎麼用英語表達嗎?Measurestoprotectsuspectsincriminalcases,includingnotacceptingtestimonythatisobtainedthro......
-
![俄羅斯宣佈退出國際刑事法院]()
PresidentVladimirPutinwithdrewRussia’ssignaturefromthefoundingstatuteoftheInternationalCriminalCourt,inafurthersignofMoscow’sdispleasurewiththewestern-backedinternationalorder.俄羅斯總統弗拉基米爾.......
-
![訴訟法律 (p q)]()
訴訟法律(pq)派出法庭detachedtribunal派出所policestation判決judgement;determination判決書judgement;determination;verdict(指陪審團作出的)旁證circumstantialevidence陪審員juror批准逮捕approvalofarrest破案......
-
![訴訟法律 (a b)]()
訴訟法律(ab)案件case案件發回remand/rimitacase(toalowcourt)案件名稱titleofacase案卷材料materialsinthecase案情陳述書statementofcase案外人personotherthaninvolvedinthecase案值totalvalueinvolvedinthecase敗......
-
![刑法用英語怎麼說]()
刑法是規定犯罪、刑事責任和刑罰的法律，是掌握政權的統治階級爲了維護本階級政治上的統治和經濟上的利益，根據自己的意志，規定哪些行爲是犯罪並且應當負何種刑事責任，並給予犯罪嫌疑人何種刑事處罰的法律規範的總稱。那麼......
-
![埃及法院維持對穆爾西死刑判決]()
AnEgyptiancourtupheldadeathsentenceTuesdayforformerPresidentMohamedMorsiinconnectionwitha2011massprisonbreak.Hewasoriginallysentencedlastmonthalongwith100others.埃及一家法院星期二宣佈維持對前總統穆爾......
-
![訴訟法律 (t w x)]()
訴訟法律(twx)鐵路法院railwaycourt提起公訴instituteapublicprosecution鐵路檢察院railroadtransportprocuratorate庭審程序procedureofcourttrial通緝wantedforarrest投案appearance退回補充偵查returnofacaseforsu......
-
![訴訟法律 (c d)]()
訴訟法律(cd)財產保全申請書applicationforattachment;applicationforpropertypreservation裁定order;determination(指最終裁定)裁定管轄jurisdictionbyorder裁定書order;ruling裁決書award採信的證據admittedeviden......
-
![訴訟法律 ( y z)]()
訴訟法律(yz)言詞證據verbalevidence要求傳喚證人申請書applicationforsubpoena一裁終局arbitrationawardshallbefinalandbinding一審trialoffirstinstance一審案件caseoftrialoffirstinstance應訴通知書noticeofresp......
-
![法國前總統希拉剋因貪污獲刑]()
法國前總統希拉剋日前因挪用公款、濫用職權等罪名被司法機關判處兩年有期徒刑、緩期執行。現年79歲的希拉剋因健康問題未能出席宣讀判決結果現場。希拉剋於1977年任職首都巴黎市長，長達18年，於1995年當選國家總統，第二屆......
-
![軍事刑事訴訟是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
軍事刑事訴訟詞語：軍事刑事訴訟解釋：militarycriminallitigation;militarycriminalproceedings詞典：法學專業漢英詞典......
-
![上訴不加刑是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
上訴不加刑詞語：上訴不加刑解釋：noappealresultinginadditionalpunishment;noadditionalpunishmentresultingfromappeal詞典：法學專業漢英詞典......
-
![死刑國家減少,行刑數量不減]()
AmnestyInternationalsaysadecliningnumberofmainlyAsiancountriescontinuedtocarryoutthedeathpenaltyatan"alarmingrate"in2011.TherightsgroupsaidTuesdaythatonly10percentofthecountriesintheworldnowemploycapi......
-
![多個國家地區禁Note7上飛機 最重面臨刑事起訴]()
AnumberofcountriesandregionshavebannedSamsungGalaxyNote7smartphonesfromairtransportationinresponsetoreportsofthephonescatchingfire.多個國家和地區對三星蓋樂世Note7智能手機起火事件的報道作出迴應，禁止航空......
-
![訴訟法律 (l m n)]()
訴訟法律(lmn)勞動爭議仲裁申請書petitionforlabordisputearbitration勞改場reform-through-laborfarm勞教所reeducation-through-laboroffice類推判決的核準程序procedureforexaminationandapprovalofanalogicalsent......
-
![岡比亞退出國際刑事法院]()
GambiaaccusedtheInternationalCriminalCourtofignoring“warcrimes”TuesdayasitwithdrewfromtheinstitutionTuesday,followinginthefootstepsofSouthAfricaandBurundi,whichwithdrewfromthecourtearlierthismonth.......
-
![岡比亞退出國際刑事法院大綱]()
GambiaaccusedtheInternationalCriminalCourtofignoringwarcrimesTuesdayasitwithdrewfromtheinstitutionTuesday,followinginthefootstepsofSouthAfricaandBurundi,whichwithdrewfromthecourtearlierthismonth.Gambi......
-
![訴訟法律 (r s)]()
訴訟法律(rs)人民調解委員會People’sMediationCommittee認定財產無主案件casesconcerningdeterminationofpropertyasqwnerless認定公民無民事行爲能力、限制民事行爲能力案件casesconcerningdeterminationofaci......
-
![訴訟法律 (j k)]()
訴訟法律(jk)基層人民法院basicPeople’sCourt羈押期限termincustody級別管轄subjectmatterjurisdictionofcourtsatdifferentlevels監視居住livingathomeundersurveillance監獄prison檢察官procurator檢察權pros......
-
![誰爲CIA刑訊開法律綠燈]()
DianneFeinsteinandtheUSSenateintelligencecommitteehaveproducedabraveanddammingreportontorturebytheCIA.Itwillgosomewayinpreventingtheuseoftorture,yetthereismoretobedone.黛安娜•范斯坦(DianneFeinst......
-
![訴訟法律 (e f)]()
訴訟法律(ef)二審trialofsecondinstance二審案件caseoftrialofsecondinsurance罰款imposeafine法定證據statutorylegalevidence法定證據制度systemoflegalevidence法官judges法警bailiff;courtpolice法律文書legalins......
-
![朴槿惠放棄對其24年刑期判決提出上訴]()
SouthKorea'sformerpresidenthasdecidednottoappealher24-yearprisonsentence.YonhapnewsagencyreportedMondaythatParkGeun-hyehassubmittedawaivertoapparentlyoverrideanappealfiledbyheryoungersisterFriday.Ana......
-
![訴訟法律 (e f)大綱]()
訴訟法律(ef)二審trialofsecondinstance二審案件caseoftrialofsecondinsurance罰款imposeafine法定證據statutorylegalevidence法定證據制度systemoflegalevidence法官judges法警bailiff;courtpolice法律文書legalins......
