相關港民的英語精選
> 列表香港樓市與港民的心相呼應的起伏波動
2017-10-11Itisariteofpassagetogripe–andoccasionallygloat–aboutHongKongpropertyprices.Companiessettingupintheterritoryhavetoaccepttheywillpaysomeofthehighestpricesintheworldforofficespaceandpossiblydoleoutequa......
香港法院拒絕給予難民工作權
2014-10-27HongKong'stopcourtonTuesdaydeniedthecity'srefugees--someofwholiveinslum-likeconditions--therighttowork,disappointingactivistswhosaythedecisionislikelytoforcemorerefugeesintodeeperpoverty.香港......
香港證監會對中信及前高管提起民事起訴
2015-05-01HongKong’sregulatorispursuingCiticandfiveofitsformerdirectorsincludingLarryYung,thesonof“redcapitalist”RongYiren,China’sformervice-president,formisleadinginvestorsoverexactlywhenthecompanyrealised......
暖心:一本《足球小將》成敘利亞難民兒童夢想的港灣
2015-07-28在日本東京,來自敘利亞的留學生奧巴達•凱瑟馬正在從事着將日本漫畫《足球小將》翻譯成阿拉伯語版的工作。據奧巴達說,兒童難民在顛沛流離的生活中缺少對於人生、對於未來的夢想,他想通過自己的努力,帶給難民兒童一些......
香港政改投票前民意分歧嚴重
2013-12-19FivemonthsafterHongKong’sOccupyprotesterswereclearedfromthestreets,thebattleforfreeandfairelectionsisheatingupagainaheadofacrucialvoteintheChineseterritory’slegislaturenextmonth.距香港清理街頭“佔中......
港府警告將對港獨採取法律行動
2013-11-03TheHongKonggovernmenthasthreatenedtotakelegalactionagainstthoseadvocatingfullseparationfromChina,asittriestodetergrowingsupportamongyoungpeopleforindependence.香港政府警告稱,將對主張香港從中國徹底獨立......
法國港口卡萊移民數量增加,馬克龍要英國出錢
2013-11-04FranceissettodemandthatBritainpaymoretodealwiththeongoingmigrantcrisisaroundtheportofCalais,themaingatewayfromtheEuropeanmainlandtotheUK.FrenchPresidentEmmanuelMacronvisitedthenortherntownTuesday,wher......
港股狂跌令人質疑滬港通
2015-04-09SinceWednesday,sharesinthreehugeHongKong-listedcompanieshavelosthalftheirvalue.InvestorsinHanergyThinFilm,GoldinFinancialandGoldinPropertiesarenursingacombined$36bninpaperlosses,withoutasinglefundamen......
香港迴歸20週年 經典港片回顧
2014-04-30“Eatingtoomuchwillcausehemorrhoids,don’tyouknow?Nameonepersonwithhemorrhoidswhodoesn’teat.”“飯吃多了會生痔瘡的,你不知道嗎?哪一個生痔瘡的人不吃飯啊。”Astheirpopularitysnowballedfromtheearlydaysofte......
中國限制深圳居民赴香港頻次
2014-09-30HONGKONG—TheChinesegovernmentannouncedonMondaythatresidentsofShenzhenwouldbelimitedtoonevisittoHongKongaweek,inamovetodefusepublicangerhereoversurgingnumbersofmainlandChinesevisitorswhocrosstheborder......
研究顯示 中國香港民衆平均日行6880步居全球第一
2016-09-09AstudyconductedbyresearchersfromStanfordUniversityintheUnitedStatesrevealsthatIndonesianswalkanaverageof3,513stepsdaily.Thisnumberiswaybelowtheglobalaverageof5,000stepsperday,makingIndonesianstheworld......
樑振英當選香港新特首 承諾要做親民特首
2014-02-27LeungChun-ying,formerconvenoroftheNon-OfficialMembersoftheExecutiveCouncilofHongKong,wasofficiallydeclaredthewinneroftheelectionofthefourth-termChiefExecutiveoftheHongKongSpecialAdministrativeRegionon......
香港難民問題日趨嚴重 拒絕成爲難民港
2014-09-01WhileEuropegrappleswithaninfluxofpeopledesperatetoescapefightinginSyria,asylumseekersfromAsiannationssuchasBangladesh,India,PakistanandVietnamareflockingtoHongKong,alongwithasprinklingfromAfrica.歐洲......
香港:歌中國的避風港?
2014-03-16【英文原文】Google'sHongKongBackDoorOvernightinChina,GooglestartedredirectingusersofitsmainlandChinesesearchenginetotheuncensored,HongKong-based,presentingachallengetoChina'scontroloftheInternet.Goo......
一本《足球小將》成敘利亞難民兒童夢想的港灣
2014-05-01"ThesituationinSyriaisterrible-soterriblethatIthinkitstopskidsfromdreaming.Butit'stheirdreamsthatonedaywillmakeSyriagoodagain,"saysObadaKassoumah.“敘利亞的情況非常糟糕,糟糕到那裏的孩子已經沒有夢想......
澳門NGO欲效法香港舉行全民公投
2014-10-18InthewakeofanunofficialHongKongreferendumdemandingpoliticalreform,activistsinnearbyMacauareplanningtheirowncivilreferendumtogaugecitizendemandfordemocracy.在香港舉行要求政治改革的非正式投票之後不久,澳......
香港取消人民幣匯兌上限
2015-04-26HongKongresidentswillsoonbeallowedtobuyandsellasmuchrenminbiastheywantafterthecityditchedlong-standingcurrencyconversionlimits.香港當局週三取消了實施已久的人民幣兌換上限,當地居民交易人民幣的額度將不再......
坐牢考驗香港年輕民主人士的勇氣
2014-07-29HongKongstudentleaderJoshuaWongistryingtoputonabravefacebehindbars,jokingwithafriendthathefoundithardertosleepinatentduringthe2014Occupyprotests,forwhichhewasjailed,thanhedoesinhiscellatPikUkCorrectio......
樑振英當選香港新特首 承諾要做親民特首大綱
2016-10-30HONGKONG,March25(Xinhua)--LeungChun-ying,formerconvenoroftheNon-OfficialMembersoftheExecutiveCouncilofHongKong,wasofficiallydeclaredthewinneroftheelectionofthefourth-termChiefExecutiveoftheHongKongSpe......
支付寶進駐香港,開啓首個非人民幣支付系統
2015-07-24Alibaba’smobilepaymentplatformAlipayhasannouncedthelaunchofanappinHongKongthatwillhandlemobilepaymentsinHKdollars.阿里巴巴的移動支付平臺支付寶宣佈在香港推出一款可以用港元進行移動支付的應用軟件。......
香港居民被錯誤的電影海報激怒
2014-05-08DoyounoticeanythingoutofplaceinthismovieposterfortheupcomingSci-Fiflick,“Arrival”?大家覺得這張即將上映的科幻電影《降臨》的海報有什麼奇怪的嗎?Hint:TheanswerisnotthemassivealienspaceshiphoveringoverHon......
失蹤香港書商李波放棄英國公民身份
2014-09-10OneoftheHongKongbooksellerswhodisappearedlastyearhassaidheenteredmainlandChinaillegallytohelpwithaninvestigationandwouldgiveuphisBritishcitizenshipbecauseitcomplicatedtheprocess.去年消失的香港書商之一......
香港金管局向銀行提供人民幣流動性
2017-10-10HongKong'scentralbankwillstartprovidingChinesecurrencyloanstothecity'sbankstodaytopreventashortageofliquidityfromdestabilisingtheoffshorerenminbimarket.香港事實上的央行將從週五起向當地銀行提供......
香港人民幣Hibor大幅回落 CNH Hibor plummets to 8.31%
2015-03-16TheovernightCNH-Hiborratehasfinallyplummetedaftertworecordhighs,suggestingthePeople’sBankofChinafeelsithasmadeitspointtoinvestorsandthingscannowreturntonormal.在兩次升至創紀錄高度之後,隔夜香港人民幣銀......
中港基金互認 推動港深兩市大漲
2015-04-09HongKongstocksarerallyingafterpolicymakerssaidtheywillallowfundmanagerstosellHongKong-registeredfundsdirectlytoChineseinvestors.在香港允許基金管理公司把註冊於香港的基金直接出售給內地投資者後,香港股市周......