相似英語詞彙辨析136：shrunk, shrunken

136 shrunk, shrunken

這一對詞原來都是動詞shrink的過去分詞，現在只用shrunk作過去分詞，而shrunken則用作形容詞，它們都表示“收縮的”、“皺縮的”之意。shrunken是定語形容詞，用在名詞之前。例：

My hat has shrunk so much that it no longer fits me.
這頂帽收縮得很厲害，我戴不了啦。
My gums have shrunk.
我的牙齦已經收縮。
The doctor is examining the shrunken body of a starving child.
醫生正檢查小孩餓瘦了的身軀。
Facing high inflation and heavy taxation, the worker can hardly live on their shrunken wages.
面對高通漲及重稅，工人難以以收縮了的工資爲生。
與之類似區別的詞有sunk和sunken。這兩個字都是sink的過去分詞，表示“沉下”、“下陷”之意，但前者用作動詞，而後者則用作定語形容詞，放在它所修飾的名詞之前。如：
The ship has sunk quickly in the waves.
The ship was sunk by a torpedo.
a sunken basement下陷的地下室
a sunken ship沉沒之船
sunken eyes (cheeks)凹陷的眼睛（臉頰）