相似英語詞彙辨析132：rotted, rotten

132 rotted, rotten

這兩個詞都是rot的過去分詞，但涵義和使用場合有所不同。

Rotted的意思是“腐爛”、“腐化”，它既可用於主動語態，亦可用於被動語態。例：
The log has rotted away.
這條圓木已腐爛了。
That plank was rotted by water.
那塊木板被水腐蝕了。
Sometimes rubber might be rotted by oil.
有時候，橡皮會被油腐蝕。
Rotten在句中用作定語形容詞或表語形容詞，而不是像rotted那樣用作謂語動詞。它的涵義是“腐爛的”、“變壞了的”。例：
This is a rotten egg.
這是一隻壞的蛋。
That apple is rotten at the core.
那個蘋果的心爛了。
有時，rotten可用於比喻義，作“墮落的”、“糟糕的”、“不舒服的”解。例：
His ideas are rotten.
他的思想腐敗。
That's a rotten book!
那是一本糟糕透頂的書！
I'm feeling rotten this morning.
今天早上我感到不適。