身爲單身狗，你熟悉single的含義嗎？

 l haven't seen a single guy from my stick, sir.

 Anybody there have a big mouth, say where the drop was?

 No, sir, but they had the same rally point as us.

                                                                    ——Saving Private Ryan

我沒有看到單獨的一個人，先生。
任何人都有大嘴巴，說哪裏下降？
不，先生，但他們有與我們一樣的集會點。

                                                                    ——《拯救大兵瑞恩》

一、關於single，你應該知道的用法有

adj.

1.單一的，單個的，僅一個的，非多重或雙重的

Similar circumstances only arise within a single historical period.

類似條件僅出現於單個歷史時期內。

2.個別的，單獨的

Achievements in research seldom belong to a single individual.

科學研究上的成果很少是單獨一人取得的。

3.未婚的，單身的；沒有情侶關係的

My sister stayed single all along.

我姐姐一直是單身。

4.【英】（車票等）單程的

Do you want to buy a single fare or a round-trip ticket?

你想買單程票還是往返票？

n.

1.單曲唱片（每面只有一首歌曲的唱片） [C]

His first single was George Michael's " Freedom" .

他的第一首單曲是喬治·邁克爾的"自由"。

2.（板球的）一打分（擊球后完成一次交換位置的跑動而得的一分）；一壘打，安全打（使擊球手能上第一壘的擊球） [C]

The batter hit a line drive to left field for a single.

擊球手擊出一支左外野平飛球。

3.（尤指網球的）單打比賽 [C]

Table tennis includes single, double, mixed doubles and team competitions.

乒乓球分爲單打、雙打、混合雙打和團體比賽四種賽式。

v.

1.挑出，選出(out)

They single out the biggest apple.

他們挑出最大的蘋果。

2.【棒球】以一壘安打使(跑壘員)進壘；以一壘安打得(分)(in)

His single to right field as part of a two-run seventh extended the Yankees lead to 4-1.

他第七局敲出右外野方向帶上到一壘，也是洋基第七局兩分打點以四比一擴大領先的壘上跑者。

3.(=single-foot) 伸長快步（跑）

4.【棒球】擊出一壘安打

n.[U,C]

5.【美】1元紙幣 [C]

Five twenties and ten singles, please .

請給我5張20元的和10張1元的。

二、詞義辨析：還有哪些詞表示"孤身一人"?

virgin, maiden, single

這些名詞均含“未婚者，孤身一人”之意。

virgin通常指未婚者，貞潔未被玷污的人，或指婚煙關係尚未完成者。

maiden與virgin含義相近，但更着重年輕與未婚，或未曾發生過任何兩性關係。

single指尚未結婚的人，但更多指終生不結婚的人。

三、你知道single和哪些詞更搭嗎？

single out

v. 1.挑出，挑選出

single bed

單人牀

single entry

單獨輸入，單項，單一表目

single tax

n.單一稅

四，你掌握single的用法了嗎？一起來做個小翻譯吧！

Many difficulties and dangers attended upon his single-handed voyage round the world.

________________________。

參考譯文：他單獨作環球旅行，遇到了許多艱難險阻。