詞彙精選：avail的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

效用，利益

例句：

The doctors tried everything to keep him alive but to no avail.

醫生們曾竭盡全力搶救他的生命,但卻徒勞無功。

例句：

Pleading to the king for mercy was of no avail.

懇求國王的憐憫是沒有用的。

v.

有用，有利 [I,T]

例句：

His eloquence did not avail against the facts.

他的雄辯在事實面前不起什麼作用。

例句：

I will avail myself of the opportunity of speaking English.

我要利用這種講英語的機會。

二、詞義辨析：

use,apply,employ,utilize,avail,exploit

這些動詞均含“使用，應用”之意。use普通用詞，着重爲達到某一目的而利用某人或某物。apply指將一事物運用於另一事物之上以發揮其有效作用。employ指使用處於消極狀態或未被用過的人或物，可以與use換用，但強調進行選擇、充分利用。utilize側重有利可圖或能達到某一實際目的。書面用詞。avail通常指使用手邊或就近的人或物以有利於自己。exploit強調充分利用。

三、詞義辨析：

avail,benefit,profit

這些動詞均含有“有益於，有益”之意。avail較文雅，常見於歷史小說、演說或講道中，較少用於日常話語，側重功效或效力。benefit通常既可指個人情況(如身體、智力或精神狀態等)的好轉或改善，又可指對實現某個目標等帶來的好處。 profit着重於物質方面的受益，常用於財富或知識等方面的得益。

四、參考例句：

I am afraid my help didn't avail you much.

恐怕我的幫助對你用處不大。

His eloquence did not avail against the facts.

他的雄辯在事實面前不起什麼作用。

We tried to keep him alive but to no avail.

我們全力搶救他，但卻徒勞無功。

You must avail yourself of every opportunity to speak English.

你要利用一切機會說英語。

I will avail myself of the opportunity of speaking English.

我要利用這種講英語的機會。

We made repeated attempts but to no avail.

我們嘗試過多次，但毫無用處｡

We avail ourselves of this opportunity to express our heartfelt gratitude to you.

我們藉此機會向你表示衷心的感謝。

The doctors tried everything to keep him alive but to no avail.

醫生們曾竭盡全力搶救他的生命，但卻徒勞無功。

I am afraid my eloquence did not avail against the facts.

恐怕我的雄辯也無補於事實了。

Guests are encouraged to avail themselves of the full range of hotel facilities.

旅館鼓勵旅客充分利用各種設施。