How long、how far、how often、how soon深入辨析

How long， how far ，how often，how soon這四個短語在對時間和距離提問時扮演着重要的角色。具體的區別有哪些呢？一起往下看看吧！

1.首先，how long根據字面翻譯爲“多長”，沒錯！但這裏的多長具體指什麼呢？一般分爲兩種情況：第一種情況爲對時間的提問，意爲“多長時間”，一般對過去發生的時間提問，例如我們平時說的某件事花費了多長時間都可以用how long來詢問。其回答一般爲時間段，如：for a day。

-How long did you stay here?

你在這裏待了多久。

-For two hours.

兩小時。

第二種情況可以用來提問具體物體的長度。例如：

-How long is the board？

這條木板有多長？

-About one meter.

大約一米。

2.接下來說說how soon了，how soon意爲“還有多長時間，還需要多長時間”，用於將來時中對將來的時間提問。How soon will you get up?你還要多久起牀？回答一般爲某個時間段內，例如：in a week，in an hour。

far表示“多遠、多長”，主要用於對距離的提問。抽象意義可表示某件事走了多遠，翻譯爲“（某事或某物進展）到什麼範圍或程度”。例如：

How far should I throw the ball?

我該把這球扔多遠呢？

But how far can the technology go?

但是這種技術能走多遠？

often 也用於對時間的提問，意爲“多久”，但這裏的多久指的是時間頻率。其回答一般爲時間的頻度副詞（always， often， never或 twice a week  ,three times a day等）。例如：

How often do you play the piano?

你多久彈一次鋼琴？

小練習：

How ____did you live in China?

How____do you watch a movie?

How ____ can you finish your homework?

How ____is it from here to the park?

答案：long; often; soon; far;

聲明：本雙語文章的中文翻譯系原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。