詞彙精選：confusion的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

困惑

例句：

His voice trailed off in confusion.

困惑中他的聲音逐漸變小。

例句：

We always left his office in a state of confusion.

我們總是一頭霧水地離開他的辦公室。

混淆，混亂

例句：

A hand grenade exploded by accident and I got lost in the ensuing confusion.

一枚手榴彈意外地發生了爆炸，接着是一片混亂，使我不知所措。

例句：

There was a terrible confusion as everyone struggled madly in the dark towards the exit.

黑暗中，每個人都拼命朝出口擠，亂成一團。

二、詞義辨析：

confusion,disorder,disturbance,mess,chaos

這些名詞均表示事物的混亂狀態。confusion指東西攪混在一起，凌亂得難以辨認；也可指思想混亂，以致無法進行正常的思維活動。disorder正式用詞，含義廣泛。指事物因失去原有的秩序而造成混亂；也可指社會中的動亂或騷亂。disturbance主要指社會中政治性的動亂、騷亂；也可指個人或少數人的鬧事。mess語氣強，口語中較常用的非正式用詞。指既混亂又骯髒，尤指人思想混亂或外表不整潔。chaos着重指令人無能爲力或感到絕望的混亂狀態。突出沒有很好的組織。

三、相關短語：

mental confusion

精神錯亂狀態，意識模糊

四、參考例句：

Confusion caused his unfortunate misstep.

迷惑造成他不幸的失足。

The meeting adjourned in confusion.

會議在混亂中休會。

You can avoid confusion by speaking clearly.

你說得清楚些，這樣可以避免誤解。

This misprint led to great confusion.

這個印刷錯誤造成了很大的困惑。

There will be confusion consequent upon the strike.

罷工過後將造成混亂。

This complicated situation has led to considerable confusion .

這一混亂的形勢已經導致了一片混亂。

The accident caused the confusion of the traffic.

這起意外事件引起了交通混亂。

Expressing your confusion will create even more confusion.

表露你的困惑會產生更多的困惑。

There was confusion when a man fired shots.

一個男人開了幾槍，場面一片混亂。

Panic and confusion can often lead to injuries accidents.

恐慌和混亂，常常會導致傷害事故的發生。