詞彙精選：confide的用法和辨析

一、詳細釋義：

v.

吐露 [I,T]

例句：

I confide a secret to a friend.

我向朋友吐露了祕密。

例句：

Confide your true feelings in a friend.

去向你的朋友吐露你真實的感覺吧。

委託，託付 [T]

例句：

I have been searching for someone to whom I could confide the boy.

我一直在尋找一個能夠把孩子託付給他的人。

例句：

She confided her personal documents to her lawyer.

她把她的私人文件託付給她的律師保管。

信賴，信任 [I]

例句：

I only confide in those whom I can trust.

我僅信賴我能相信的人。

例句：

We can confide in barbara's sincerity and honesty.

我們可以信賴芭芭拉的誠意與誠實。

二、詞義辨析：

believe,trust,confide,rely

這些動詞均含有“相信，信任”之意。believe普通用詞，常表示一種緩和、不太肯定的口氣。trust指絕對相信或信賴某人。confide側重忠誠可靠與可信賴。rely指在相信的基礎上可進一步依靠，着重可靠性。

三、參考例句：

Nowadays girls seldom confide in their mothers.

現在的女孩很少對母親吐露心事。

Confide your true feelings in a friend.

去向你的朋友吐露你真實的感覺吧。

I confide a secret to a friend.

我向朋友吐露了祕密。

Don't confide in anyone for the time being.

暫時不要向任何人吐露心聲。

We can confide in barbara's sincerity and honesty.

我們可以信賴芭芭拉的誠意與誠實。

I only confide in those whom I can trust.

我僅信賴我能相信的人。

Do you confide in our ability to do this work?

你相信我們幹得了這件工作嗎？

She could confide to him her alarm and uneasiness for her brother.

她可以向他吐露她爲自己的哥哥感到的驚恐不安。

I have been searching for someone to whom I could confide the boy.

我一直在尋找一個能夠把孩子託付給他的人。

He had assumed the part of friend, to whom she could confide all her home sick aspirations.

他已經不是一個普通的同伴，而是她的一個可以傾訴一切鄉愁的暱友。