一路平坦：flat有幾種用法

Yeah, you got a match? - You're gonna love it.
It's a perfect match. Gun was a.38 Smith.
In Buckingham. - The Flats?

 

                                                                             ——Mystic River

是啊，你有匹配的嗎？ - 你會喜歡它。
這是一個完美的匹配。 槍是a38史密斯。
在白金漢。 - 公寓？

                                                                                       ——《神祕河》

一、下面我們來看看flat有幾種含義

adj.

1.平坦的；扁平的

Tiles can be fixed to any surface as long as it's flat, firm and dry.

只要表面平整、堅固而且乾燥，瓷磚就可以貼住。

2.淺的

A fox invited a stork to dinner, at which the only food he provided was a large flat dish of soup.

狐狸邀請鸛共進午餐，僅有的食物是用大淺盤盛着的湯。

3.單調的

It was like my own marsh country, flat and monotonous.

這地方很像我故鄉的沼地，景色單調，索然無趣。

adv.

1.平直地

The plant is growing flat along the ground.

這植物沿着地面平直地生長着。

2.斷然地

I told him flat.

我斷然地告訴他。

n.

1.平面，平地 [C]

Mercury also has some large flats.

水星上也有一些大片的平坦地帶。

2.（樓房的）一層 [C]

Mr Mckee was a pale, feminine man from the flat below.

麥基先生是住在樓下一層的一個白淨的、女人氣的男人。

3.公寓 [C]

Both, before they married, has pleasant flats, but they felt it unwise to base a marriage on either flat.

兩人在結婚之前各自都有舒適的公寓房間，但他們覺得，在任何一方的公寓房間裏結婚都是不明智的。

4.降半音；降半音符號 [C]

Now she's singing G flat.

現在她正以G調降半音的音調演唱。

v.

1.（使）變平 [I,T]

Cardboard with corrugations can be glued to flat it on one or both sides.

有皺褶的紙板可用膠水將單面或雙面變平。

2.（使）降半音 [I,T]

She could tell the approach of the milkman by the whistled notes that somehow always flatted.

她能從那總是偏低的口哨聲聽出送奶人的到來。

二、詞義辨析：還有哪些詞表示“平坦”呢？

even, flat, level, smooth

這些形容詞都有“平的，平坦的”之意。

even通常指平面上的各點或一條直線的各點處在同一平面或直線上。

flat指光滑平整的表面，但不一定是水平的。

level強調沒有高低之處，且在同一水平面，可引申指才能相等或與相鄰某物平行。

smooth側重指表面十分平滑，無任何粗糙的感覺。引申作圓滑解。

三、你知道flat和哪些詞更搭嗎？

fall flat

跌倒,失敗;不起作用;不能引起興趣

flat file

n. 扁銼

flat out

精疲力竭,疲憊不堪;鼓足幹勁,全力以赴;終成泡影,終於失敗

flat tire

車胎爆了，車胎跑氣

四，學會flat的用法嗎？來做個測試吧！

It's cheaper for you to hire a ____ when you stay in Europe.
你在歐洲停留期間，租借一套公寓住可省一些錢。