準備發射：launch一詞有幾種用法

【電影臺詞】

We have long-range bombers, but no place to launch them.
Midway is too far, and Russia won't allow us...
to launch a raid from there.

                                                            ——《Pearl Harbor》

我們有遠程轟炸機，但沒有地方發射它們。
中途太遠了，俄羅斯不會允許我們...
從那裏發射襲擊。

                                                       ——《珍珠港》

一、你知道launch有幾種含義嗎？

n.

1.（船的）下水；發射

We're waiting for the launch of the rocket.

我們在等待火箭的發射。

2.發行；投放市場

The company send out a press release about the launch of the new car.

這家公司發佈新聞說這種新型汽車將投放市場。

3.（附屬戰艦的）大汽艇，工作艇；汽艇；遊艇 [C]

This big steamer dwarfed our little launch.

這艘大汽艇使我們的小遊船相形見絀。

v.

1.使（船）下水；出海；起飛 [I,T]

The new ship was launched today.

新船今天下水了。

2.發射；投擲；使升空 [T]

NASA used the Titan II to launch Gemini spacecraft in the 1960s.

美國國家航空暨太空總署在60年代利用泰坦2號發射雙子星號宇宙飛船。

3.發動（戰爭）；開展（鬥爭）；發出（命令）；提出（抗議） [T]

The Red Army bided their time to launch a counterattack.

紅軍按兵不動，伺機發動反擊。

4.開辦；發起；使開始從事 [T]

The Seattle Conference two years ago failed to launch the new round of multilateral trade negotiations.

兩年前的西雅圖會議沒有能夠啓動新一輪多邊貿易談判。

二、含有launch的常見短語

launch pad

n. 發射臺

學會launch的用法了嗎？來檢測一下自己吧！

We _____ a big advertising campaign to promote our new toothpaste.
我們發動了一場聲勢浩大的廣告宣傳攻勢，旨在推銷新型牙膏。