致美麗的你：fair的用法和辨析

Life is not always fair.

                                      ——Accel World

生活並不總是公平
                                      ——加速世界

一、你知道fair有幾種含義嗎？

adj.

1.公正的；公平的；合理的

He got a fair hearing.

他獲得公平的申訴機會。

2.白皙的

She had fair hair and skin.

她有金色的頭髮，白皙的皮膚。

3.晴朗的

The rainbow promises fair weather.

彩虹預示晴朗的天氣。

4.美麗的

London is the fair capital of all the world.

倫敦是世界上最美麗的首都。

adv.

1.公平地，公正地

I shall like you to play fair with me.

我希望你公平地對待我。

2.正面地，直接地

The ball hit him fair on the chin.

球直接打在他下巴上。

3.清楚地

The secretary copied the rough draft of her manager out fair.

祕書把經理那份粗潦的草稿很清楚地謄寫出來。

n.

1.美人；美好的事物

None but the brave can live with the fair.

唯有勇者能與美人共處。

2.集市，廟會

The Xinzhou Flowers Cultural Tourism Festival originated from the flower temple fair.

新洲區舊街花朝文化旅遊節，源於民間花朝廟會。

3.交易會，展覽會；博覽會

City folk and country folk, old and young, men and women, rubbed shoulders at the annual commodity fair.

一年一度的商品展覽會上擠滿了來自城鄉的男女老少。

v.

1.轉晴 [I]

It faired up as the night went on.

過了這夜晚，天氣就轉晴了。

三、詞義辨析：具有“公平的”意思的詞還有

impartial, just, fair, neutral, objective

這些形容詞均有“公正的，公平的，不偏不倚的”之意。

impartial側重對任何人或任何一方沒有成見或偏袒。

just多用於莊重場合，指不受個人利益得失或感情傾向的影響，側重按照公認的準則或標準處理問題。

fair普通常用詞，指不偏不倚地對待人和物，側重不受個人感情、偏見或利益所影響。

neutral強調持中立態度，不偏袒任何一方，甚至不作最後的裁決。

objective着重客觀、真實，不爲個人偏見、興趣、感情或看法所左右。

三、你知道fair和哪些詞更搭嗎？

fair sex

n. 女性

fair to middling

一般水平；不過不失

fair trade

n. 公平貿易

四、一起來玩個填詞小遊戲吧

It didn't seem        to leave out her father
將她父親排除在外似乎不公平。